voices russian

• го́вор

  sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois

• безголо́сица

  lack of good voices, poor singing

• многоголо́сие

  polyphony, many voices

• двухголо́сный

  two-part, two-voice, for two voices

• стоголо́сый

  hundred-voiced, with a hundred voices, multitudinous, clamorous

• спева́ющийся

  harmonizing, well-blending (voices)

• разнота́

  mixed voices, varied vocal timbres

  variety, diversity

Examples

• Вы мо́жете легко опозна́ть голоса дете́й.

  You can identify children's voices without any problem.

• Мы слы́шали э́хо наших голосо́в с друго́й стороны доли́ны.

  We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

• Я слы́шал весёлые де́тские голоса.

  I heard the gay voices of children.

• Я мог слы́шать голоса нескольких други́х госте́й, кото́рые прие́хали и уже е́ли вместе в гла́вной столо́вой.

  I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

• Я слы́шал голоса.

  I heard voices.

• Я услы́шал голоса.

  I heard voices.

• Я слы́шу голоса в мое́й голове́.

  I hear voices in my head.

• Я слы́шал счастли́вые голоса дете́й.

  I heard the children's happy voices.

• Я слы́шу голоса.

  I hear voices.

• Я слы́шу голоса у себя в голове́.

  I hear voices in my head.

• Быть мо́жет, голоса в мое́й голове́ всё же не те.

  Maybe the voices in my head aren't right after all.

• Мо́жет быть, голоса в мое́й голове́ всё-таки ошиба́ются.

  Maybe the voices in my head aren't right after all.

• Они помести́ли его в э́ту кли́нику после того́, как он сказа́л, что слы́шит голоса.

  They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

• Мы слы́шали голоса.

  We heard voices.

• Ты слы́шишь голоса?

  Do you hear voices?

• Вы слы́шите голоса?

  Do you hear voices?

• Мы до́лжны говори́ть тише.

  We should lower our voices.

• Я слы́шал голоса у себя в голове́. - "И что голоса говори́ли?"

  I heard voices in my head. "What were the voices saying?"

• Я слы́шал голоса у себя в голове́.

  I heard voices in my head.

• Когда вы что-то пишете или говори́те, звучи́т ли в вашей голове́ въе́дливый го́лос — или голоса — критикующий или спорящий со всем, что вы говори́те либо пишете?

  When you write or say anything, do you have a nagging voice - or voices - in your head criticising and/or arguing with everything you're saying or writing?

• Я услы́шал за две́рью голоса.

  I heard voices on the other side of the door.

• Они руга́лись друг с другом на повы́шенных тона́х.

  They were swearing at each other at the top of their voices.

• Я слы́шал снаружи голоса.

  I heard voices outside.

• Я слы́шал на у́лице голоса.

  I heard voices outside.

• Я не слы́шал никаки́х голосо́в.

  I didn't hear any voices.

• Я не слы́шала никаки́х голосо́в.

  I didn't hear any voices.

• Я, я, я. Теперь предста́вьте, как миллио́ны голосо́в крича́т э́то, и вы попадете в совреме́нное о́бщество.

  Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.

• Ты уви́дишь стра́шные фигу́ры в темноте́, и злы́е голоса будут шепта́ть тебе на у́хо, но они не причиня́т тебе вреда́, ибо над чистото́й ребёнка си́лы а́да не мо́гут одержа́ть побе́ды.

  You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

• Я только что слы́шал голоса.

  I just heard voices.

• Мы слы́шали голоса в ко́мнате.

  We heard voices in the room.

• Том, должно быть, услы́шал наши голоса и сбежа́л.

  Tom must have heard our voices and escaped.