cur russian

• ублю́док

  cur, mongrel, bastard

• настоя́щий

  present, currently

  true, real, genuine

• тече́ние

  current, flow, stream

  course, period

  tendency, trend

• кусо́к

  a piece

  grand (one thousand of some currency)

• лече́ние

  treatment, cure

• ны́нешний

  current or present-day

• пото́к

  stream, torrent, flow, current, production line, group

• прокля́тый

  cursed, damned, accursed, confounded

• про́клятый

  cursed, damned (participle of прокля́сть)

• любопы́тство

  curiosity

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• криво́й

  curved (line)

  crooked

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• лечи́ть

  heal, treat, cure

• ток

  current, flow (electricity, water, air)

  threshing-floor

  mating-place (for birds)

  toque

• струя́

  stream, jet, spurt, spirt, current

• руга́ть

  to scold, to rail, to curse out, to swear

  to criticize

• любопы́тный

  curious

• занаве́ска

  curtain, lace curtain

• теку́щий

  current, present-day, everyday

  flowing

  recurring (at a time)

• обо́чина

  side of the road, roadside, curb

• валю́та

  currency

• ре́дкость

  rarity, curiosity, curio

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• любопы́тно

  curiously

• што́ра

  curtain

• вы́ругаться

  say a curse word

• за́навес

  curtain, drop-curtain

• ме́льком

  in passing, cursorily, passing by

• грош

  coin (type of currency)

  red cent

• сократи́ть

  shorten, curtail

  reduce or decline

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• дуга́

  arc, arch

  bow, curve, shaft-bow

• проклина́ть

  curse, damn

• лечи́ться

  undergo a cure

  to heal

• валю́тный

  currency

  monetary

• ви́ться

  curl, wave, twine, hover, eddy, whirl, wind, meander, twist, writhe, flutter

• прокля́тие

  curse

• портье́ра

  portière, door-curtain

• су́чий

  damned, cursed, bloody, hellish

• кудря́вый

  curly

• клуби́ться

  curl, wreathe, swirl

• заве́са

  curtain

  veil / veiling

• бе́глый

  cursory

  fugitive

• сверну́ться

  curl, huddle, snuggle

  curl up

• черво́нец

  (dated) chervonets (former currency of Russia)

  a ten rouble banknote or gold piece

  (colloquial) ten of any currency

• полюбопы́тствовать

  to show curiosity

• вы́лечить

  cure

• свёрнутый

  rolled up, curled up, coiled

  folded, collapsed, wound up, closed down, dismantled

• руга́тельство

  curse, oath, swear-word

• изо́гнутый

  curved

• нагна́ть

  catch up, get current

  gain on, catch up

  to instill

• ку́дри

  curls

• курча́вый

  curly, curly-haired, curly-headed

• изги́б

  bend, curve, winding

• актуа́льный

  relevant

  current topical

• бе́гло

  fluently, superficially, cursorily

• творо́г

  cottage cheese, curds, farmer's cheese

• сгусти́ться

  clot, thicken, congeal, curdle

• сокраща́ть

  shorten, curtail

  reduce, cut

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• окая́нный

  damned, cursed

• чу́дно

  wonderfully, marvelously, beautifully

  strangely, oddly, curiously

• прокля́тье

  curse (outdated)

• мундшту́к

  mouthpiece, cigarette-holder, cigar-holder, curb, curb-bit

• кура́тор

  curator

• клясть

  curse

• любопы́тствовать

  be curious

• изогну́ться

  to bend

  to curve

• и́щущий

  seeking, searching, inquiring, curious

• ходя́чий

  walking, current

• по́лог

  curtain/canopy covering a bed

• выде́лывать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• вью́щийся

  curly

  climbing, twisting

• изгиба́ться

  to bend

  to curve

• неизлечи́мый

  incurable, not to be cured

• прокля́сть

  curse, damn

• вира́ж

  turn, bend, curve, toner

• за́гнутый

  bent, curved

  hooked, turned up/down

• кривизна́

  curvature, crookedness

• завито́к

  lock, curl, flourish, tendril, volute, scroll

• ку́цый

  short / scanty (in terms of stature, length, size, brains)

  short-tailed, curtailed, dock-tailed

• любозна́тельный

  inquisitive, curious

• сморо́дина

  currant, blackcurrant, cassis

• кала́ч

  white wheat bread

  curled up (калачом)

  тёртый калач - experienced person

  Калачом не заманишь кого - nothing can force you to do anything

  На калачи досталось - about swearing beating

• коменда́нтский

  curfew

• бытова́ть

  exist, occur, be current

• копти́ть

  smoke, cure by smoking, blacken

• загну́ться

  to bend, to be bent, to curl up

  to die, to kick the bucket, to croak, to conk out, to break down

• наро́дец

  a curious folk, a certain kind of people, a peculiar bunch, little people

• сгиба́ть

  bend, crook, curve, fold, bow

• заве́сить

  curtain off, hang

• любозна́тельность

  inquisitiveness, intellectual curiosity

• за́навесь

  curtain

• ду́жка

  bow, curve, hoop

  handle, bail

• ло́кон

  lock, curl, ringlet

• кудря́шка

  ringlet of hair, curl, lock of hair

• сгла́зить

  jinx, curse

• излу́чина

  bend, curve, winding

• отчётный

  report, current, accountable

• занаве́сить

  curtain

Examples

• Я любопы́тный.

  I am curious.

• Нет лекарства от боле́зни любви́.

  There is no cure for lovesickness.

• Э́то нельзя вы́лечить полностью.

  It cannot be completely cured.

• Я любопы́тная.

  I am curious.

• Он проявля́ет любопы́тство ко всему́.

  He's curious about everything.

• Че́стность не окупа́ется при совреме́нной налоговой систе́ме.

  Honesty doesn't pay under the current tax system.

• Он излечи́л мой неду́г.

  He cured my illness.

• Наде́юсь, учёные скоро оты́щут лекарство от СПИДа.

  I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

• Прися́дьте ещё раз... мисс Кёртис.

  Sit down again, Miss Curtis.

• Дава́йте спря́чемся за што́рой.

  Let's hide behind the curtain.

• До́ктор мо́жет вы́лечить его от ра́ка.

  That doctor may cure him of his cancer.

• На сле́дующий день просту́да прошла́.

  The next day, the cold was cured.

• Она начала игра́ть в те́ннис не столько из интере́са, сколько из тщесла́вия.

  She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

• Я предпочита́ю писать курсивом.

  I prefer to write in cursive.

• Ра́дий откры́ла Мария Кюри.

  It was Marie Curie who discovered radium.

• Я не ви́жу, потому что што́ры задёрнуты.

  I can't see in because the curtains are closed.

• Э́то лекарство вы́лечит ваше ко́жное заболева́ние.

  This medicine will cure you of your skin disease.

• Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.

  He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

• Э́то лекарство изле́чит вас от того́ заболева́ния.

  This medicine will cure you of that disease.

• При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.

  In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

• Он вы́шел из-за за́навеса.

  He came from behind the curtain.

• Дорога извива́лась вдоль скло́на холма́.

  The road curled around the side of the hill.

• До́ллар подешеве́л по отноше́нию к япо́нской валю́те с 360 до 308 ие́н.

  The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.

• Кривая идёт от то́чки A к то́чке B.

  The curve extends from point A to point B.

• Э́то лекарство излечи́ло меня от просту́ды.

  This medicine cured me of my cold.

• Тала́нтливый до́ктор смог вы́лечить боле́знь премьер-мини́стра.

  The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.

  The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

• Он сде́лал э́то просто из любопы́тства.

  He did it simply out of curiosity.

• До́ктор излечи́л его от боле́зни.

  The doctor cured him of his illness.

• Рак мо́жет быть вылечен, если обнаружен вовремя.

  Cancer can be cured if discovered in time.

• Метафорический смысл уже не в хо́ду.

  The figurative meaning is no longer in current use.

• Э́то лекарство быстро изба́вит тебя от головно́й бо́ли.

  This medicine will cure your headache immediately.

• Чтобы вы бы́ли в ку́рсе наших теку́щих прое́ктов, приглаша́ем посети́ть [url].

  In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].

• Мне бы́ло интересно знать, отчего лю́ди так пристально смотре́ли на меня.

  I was curious to know why people had been staring at me.

• О́пытная целительница сни́мет по́рчу и сглаз.

  An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.

• Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.

  We can lift curses by a photograph.

• К нашему удивле́нию, за́навес начал поднима́ться преждевременно.

  To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

• Му́дрость - э́то прокля́тие, когда она ничего не прино́сит тому, кто ею облада́ет.

  Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.

• Што́ры и ковры́ бы́ли отреставрированы.

  Curtains and carpets were renewed.

• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.

  His curiosity knew no bounds.

• Мне любопытно знать, почему они убра́ли моё и́мя из спи́ска.

  I'm curious to know why they removed my name from the list.

• —Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.

  What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

• Она сейчас в опа́сности.

  She is currently in danger.

• Што́ра загоре́лась.

  The curtain caught on fire.

• Если можно, не открыва́й окно́, у меня нет жела́ния чу́вствовать сквозня́к по спине́.

  Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

• Само́ заживёт.

  It'll cure itself naturally.

• Само́ пройдёт.

  It'll cure itself naturally.

• Ны́нешний Госуда́рственный гимн Гру́зии был при́нят в 2004 году, когда к вла́сти пришёл Саакашвили.

  The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

• Мы мо́жем лечи́ть некоторые ви́ды ра́ка.

  We can cure some types of cancer.

• Любопы́тство погуби́ло кота́.

  Curiosity killed the cat.

• Существу́ет ли лекарство от глу́пости?

  Is there a cure for stupidity?

• Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.

  The teacher tried to interest the students in current events.

• Он быстро излечился от просту́ды.

  He was quickly cured of his cold.

• Я задви́ну занаве́ски?

  May I draw the curtains?

• Сего́дня она пове́сила но́вые занаве́ски.

  She put up the new curtains today.

• Я очень любопы́тен.

  I am very curious.

• Я очень любопы́тна.

  I am very curious.

• В да́нный моме́нт Том преподаёт англи́йский в Япо́нии.

  Tom currently teaches English in Japan.

• Бурдж-Халифа явля́ется в настоящее вре́мя са́мым высо́ким небоскребом в ми́ре.

  Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

• Возможно, э́то лекарство его вы́лечит.

  This medicine may cure him.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Любопы́тство ко́шку сгуби́ло.

  Curiosity killed the cat.

• Возможно, боле́знь была́ излечена уси́лиями враче́й.

  Perhaps the illness is cured through medical treatment.

• Мно́гие лю́ди счита́ют, что иглоука́лывание мо́жет исцеля́ть от боле́зней.

  Many people believe acupuncture can cure diseases.

• Ему бы́ло интересно, како́й вкус, поэтому он откуси́л.

  He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

• Он излечи́л мою боле́знь.

  He cured my illness.

• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.

  The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

• Она была́ настолько любопы́тна, что откры́ла коробку.

  She was so curious that she opened the box.

• Седи - теку́щая валю́та Ганы. Её си́мвол - "₵".

  The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is "₵".

• Учёные ещё не нашли́ лекарство от ра́ка.

  Scientists haven't found a cure for cancer yet.

• Том сейчас рабо́тает над э́той пробле́мой.

  Tom is currently working on that problem.

• Хочу́ жить в Кюрасао.

  I want to live in Curaçao.

• Все мы тру́димся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех боле́зней - сме́рти.

  We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.

• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».

  Granny, what kind of berries are these? "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."

• Я откры́л коробку из любопы́тства.

  I opened the box out of curiosity.

• Мне просто интересно.

  I'm just curious.

• Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии.

  Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

• Я сейчас рабо́таю в шко́ле учи́телем.

  I'm currently working at the school as a teacher.

• Дорога в э́том ме́сте изгиба́ется направо.

  Here the road curves to the right.

• Прежде чем эконо́мика вы́берется из ны́нешнего засто́я, пройдёт какое-то вре́мя.

  It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.

• Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity has landed inside the Gale crater.

• Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity has landed on Mars.

• Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.

  When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

• Мы повесили шторы на новый карниз.

  We hung the curtains on the new curtain rod.

• Этот выпрямитель преобразует переменный ток в постоянный.

  This rectifier converts alternating current into direct current.

• Нужно сделать пересчёт валюты по курсу.

  The currency needs to be converted at the current exchange rate.

• Инвертор преобразует постоянный ток в переменный.

  An inverter converts direct current into alternating current.

• Он всегда занавешивает окна плотными шторами.

  He always curtains the windows with heavy curtains.

• Кенотрон использовался для выпрямления переменного тока.

  A rectifier tube was used to convert alternating current into direct current.

• К вечеру локоны подвиваются сами.

  By evening, the curls start curling up on their own.

• Парикмахер завил ей волосы крупными локонами.

  The hairdresser curled her hair into large curls.

• Мастер подвил кончики волос щипцами.

  The stylist curled the ends of the hair with curling tongs.

• Парикмахер, подвивавший локоны, использовал горячие щипцы.

  The hairdresser who was curling the locks used a hot curling iron.

• Волосы, подвиваемые щипцами, становились мягкими и пышными.

  The hair being curled with a curling iron became soft and full.

• Лента, подвиваемая мастером, красиво завивалась на конце.

  The ribbon being curled by the craftsman formed a beautiful curl at the end.

• Локоны, завившиеся от влажности, выглядели забавно.

  The curls, which had curled up because of the humidity, looked funny.

• Она сделала кудри с помощью плойки.

  She curled her hair with a curling iron.

• Купи мне новую плойку для завивки волос.

  Buy me a new curling iron for curling my hair.