ga russian

га
ha (haha - laughter)
huh
ga / gak (chatter of a duck/goose)
окно́
window
an opening or gap more generally
time slot, window of opportunity
взгляд
look, gaze, stare
glance, glare
view, opinion
собира́ться
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)
to get ready, to be going (leaving) to
па́ртия
party, detachment, group, set
batch (e.g. of drugs), lot
game, match
игра́
play
game
у́ровень
level, standard
gauge
rate, degree
ку́хня
kitchen, cook-house, galley, cooking, cuisine, machinations
вы́ход
exit, way out, leaving, withdrawal
outlet, gate
solution (way out)
голубо́й
gay
сад
garden
собра́ться
to gather, assemble
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to
to prepare, to be ready to start, to set out
тюрьма́
prison, jail, gaol
я́ркий
bright, blazing, gaudy, striking
vivid, brilliant, lively, colorful
собра́ть
to gather, collect, pack, organize
to pick, harvest
to assemble
собира́ть
to gather, collect, pack, organize
to pick, harvest
to assemble
приём
reception, gathering
welcome
taking
admission, Acceptance
technique, approach
move
appointment
собра́ние
meeting, gathering, assembly, collection
газ
gas, wind / flatulence
gauze, gossamery
убра́ть
to tidy, clean up, decorate
to take away, remove
to gather, harvest
to put away
разгля́дывать
to gaze intently and carefully at someone or something/to examine
расположи́ть
dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over
group, put st (in order)
банди́т
bandit
gangster
criminal, thug
щель
gap
slit
crack
набра́ть
to gain, accumulate
to dial, type
to recruit, hire
приобрести́
acquire, gain
purchase, buy
огоро́д
vegetable garden, kale·yard, kitchen-garden, vegetable patch
garden inclosure
за́яц
hare, rabbit, bunny.
stowaway, gate-crasher.
устро́иться
get a job, gain employment
get oneself
arrange oneself
сбор
collection, gathering, accumulation
assemblage, meeting, get-together
dues, tax, duty, takings, tithes, fee
picking, harvest
special training, training camp
разры́в
break, gap
rupture: divide
свали́ться
fall down from (reflexive)
to gather (about dogs)
to fall ill
to dump
взор
gaze
пло́тно
tightly, firmly, without gaps
densely
substantial, hearty, full
гара́ж
garage
щит
shield, buckler, screen, snow-screen, snow-fence, sluice-gate, panel, tortoise-shell, scutum
кали́тка
gate, wicket
торже́ственный
solemn, festive, ceremonial
triumphant
(relational) fest, gala
му́сор
garbage, trash, debris, rubbish, sweepings, dust, refuse
police, cop (slang)
набира́ть
to gain, accumulate
to dial, type
to recruit, hire
обрести́
find aquire or gain
бензи́н
gasoline, petrol
группиро́вка
grouping, classification, group, alignment, force, gang
constellation
тро́йка
troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit
number three
grade of three
three (in card games)
бу́ря
tempest, gale, storm
похо́дка
gait
Manner of walking
пара́дный
main, front door, gala, for show
ба́нда
gang
приобрета́ть
to acquire or gain
се́тка
net, netting, gauze, rack, butterfly-net, sweep-net, string-bag, graticule, grid, scale
скака́ть
jump
gallop
располага́ть
have, dispose, have available
intend, propose
gain, win over
arrange, set
а́хнуть
gasp
га́зовый
gas
вы́ручить
help out, rescue
make (money), gain, net
винт
screw, screw propeller
screw thread
vint (Russian card game)
весе́лье
fun, mirth, gaiety, merry-making
вы́года
advantage, benefit
profit, gain
сходи́ться
converge
meet, gather, come together
get along, become friends
match, agree, tally
coincide
галере́я
gallery
воро́на
crow, gawk, gaper, loafer
набра́ться
gather or aquire
drink or be drunk
уси́ливаться
become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum
садо́вый
garden
со́бранный
gathered, collected, assembled, precise, accurate, self-disciplined
колея́
rut
track, track gauge
заста́ва
(historical) city gate
outpost/checkpoint
указа́тель
indicator, signal
pointer (computer science)
index (eg in a book)
gauge, dial
road sign, signpost
грана́т
pomegranate, garnet
стащи́ть
(colloquial) to steal
to gather
to drag into, to pull into
to drag off, to drag down, to pull off
опу́шка
forest edge
fur upholstery on garment
желу́дочный
gastric, stomachic
гарнизо́н
garrison
рукави́ца
mitten, gauntlet
нело́вкость
awkwardness, clumsiness, blunder, gaffe
ла́вочка
clique, gang
bench, Long seat without a back
ша́йка
gang, small wash-tub
костля́вый
bony or gaunt
вено́к
garland, wreath, crown.
зевну́ть
yawn, gape
зева́ть
yawn, gape
му́сорный
rubbish, trash, garbage
police (colloquial)
сквер
public garden, square
попра́виться
get well get healthy recover
gain weight, put on weight
to correct yourself
просве́т
ray of hope/silver lining
aperature/gap
затво́р
shutter, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion
зоопа́рк
zoological gardens, zoo
наво́дчик
A fighter engaged in aiming the gun
an insider/gang member engaged in tipping
приобрете́ние
acquisition
purchase gain or bargain
помо́йка
dustbin garbage can
выруча́ть
help out, rescue
make (money), gain, net
гармо́шка
garmon (Russian accordion), concertina
bendy bus
обрета́ть
find aquire or gain
са́дик
(small) garden, orchard
(colloquial) daycare / kindergarten
гря́дка
garden bed
девча́та
girls, gals
кали́бр
gauge, calibre
size
скопле́ние
accumulation, gathering, crowd
бесе́дка
arbor
pavilion, gazebo
little conversation, short conversation, little chat
вы́игрыш
winnings
gain/win

Examples

Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да.
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Па́па подари́л мне игру́.
My father gave me a game.
Высо́кий рост дал Тому реша́ющее преиму́щество в э́той игре́.
Tom's height gave him a decided advantage in the game.
Оте́ц подари́л мне игру́.
My father gave me a game.
Э́тот диза́йнер насто́льных игр классифицирует их по коли́честву компоне́нтов.
This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».
Are you going to put this on Kongregate? "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."
В конце́ концо́в, кто тако́й Бог? Ве́чный ребёнок, играющий в ве́чную игру́ в ве́чном са́ду.
What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.
Указа́тель бензи́на на нуле́.
The gas gauge is on empty.
Гала́ктика состои́т не только из звёзд, но и из облако́в га́за и пыли.
A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.
Она очень хо́чет себе Samsung Galaxy.
She really wants a Samsung Galaxy.
Шумерское сло́во LÚ.GAL означа́ет «прави́тель» или «царь».
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.
Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з".
In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
«Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.
Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.
МТГ - насто́льная игра́.
Magic: The Gathering is a board game.
Том игра́ет на свое́й gamecube.
Tom is playing on his gamecube.
Сколько в Бостоне галло́н бензи́на стоит?
How much does a gallon of gas cost in Boston?
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.
On the bank of the pond, you can build a gazebo, and then this corner of the garden will become a cozy place to relax.
Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".
Gary Lineker in 2014: "Football is a simple game: 22 men chase a ball for 90 minutes, but in the end naturalized Germans win."
Гуси кричали га-га-га у самого пруда.
The geese were honking “ga-ga-ga” right by the pond.
В доме собралась шайка мошенников.
A gang of swindlers gathered in the house.
Хозяйский пёс встретил нас у калитки.
The owner's dog met us at the garden gate.
В саду построили новую беседку для отдыха.
They built a new gazebo in the garden for relaxation.
Газпром добывает газ по всей стране
Gazprom extracts gas throughout the country.
Вся братва собралась во дворе вечером.
The whole gang gathered in the courtyard in the evening.
Тренер наставлял нас перед важной игрой.
The coach gave us some guidance before the important game.
Воинство собралось у ворот города.
The army gathered at the city gates.
Мы собрали ботву с огорода.
We gathered the leafy tops from the vegetable garden.
Гости собрались на чаепитие в саду.
The guests gathered for tea in the garden.
Мы построили полукруглую беседку в саду.
We built a semicircular gazebo in the garden.
Мастеровые собрались у ворот фабрики.
The workmen gathered at the factory gates.
Странный народец собрался у ворот
A strange bunch had gathered at the gate.
Он дал мне фору в игре.
He gave me a handicap in the game.
Он выбрал бензиновую косилку для сада.
He chose a gasoline-powered lawn mower for the garden.
Они собрались за столом ради партии в преферанс.
They gathered around the table for a game of preference.
Садовник решил разредить густые кусты в саду.
The gardener decided to thin out the dense bushes in the garden.
Из ворот выносился всадник на белом коне.
A rider on a white horse came galloping out of the gate.
Картёжники собрались за столом в маленьком баре.
The gamblers gathered around a table in a small bar.
Виноградная лоза увила беседку в саду.
The grapevine twined around the gazebo in the garden.
Дети собирали палые листья в саду.
The children were gathering fallen leaves in the garden.
Садовник рассадил рассаду по грядкам.
The gardener transplanted the seedlings into the garden beds.
На улице собралась толпа зёв.
A crowd of gawkers gathered in the street.
Время приспело собирать урожай в саду.
The time had come to gather the harvest from the garden.
Ну и народишко собрался у ворот!
What a bunch of riffraff has gathered at the gate!
Вся кодла собралась во дворе вечером.
The whole gang gathered in the courtyard that evening.
Пробой в калитке заржавел и не держит.
The hasp on the garden gate has rusted and no longer holds.
Бензовоз остановился возле заправки.
The gasoline tanker stopped near the gas station.
Он начал партию королевским гамбитом.
He started the game with the king's gambit.
Рабочие собрались около проходной перед сменой.
The workers gathered near the factory gate before their shift.
Бабочка впорхнула в сад через щель забора.
The butterfly flitted into the garden through a gap in the fence.
В саду установили дождемер для школьного проекта.
A rain gauge was installed in the garden for a school project.
Садовники выбирают зимостойкие растения для сада.
Gardeners choose winter-hardy plants for the garden.
Она оделяла соседей яблоками из своего сада.
She gave the neighbors apples from her garden.
Мы собрали паданцы под яблоней в саду.
We gathered the windfall apples under the apple tree in the garden.
Калитка приотворяется, когда кто-то проходит рядом.
The garden gate opens slightly when someone walks past.
Через прорез в заборе виднелся сад.
The garden could be seen through a gap in the fence.
Она подарила мне билет в розарий
She gave me a ticket to the rose garden.
На выставке собрались молодые авангардисты.
Young avant-gardists gathered at the exhibition.
Розы увивали беседку в саду.
Roses were climbing all over the gazebo in the garden.
Садовник окопал каждое дерево в саду.
The gardener dug around every tree in the garden.
Садовник отсадил молодые кусты в другой угол сада.
The gardener replanted the young bushes in another corner of the garden.
Мастер занимался обрубкой сухих сучьев в саду.
The gardener was cutting off dead branches in the garden.
В саду возле дома растёт ясенец с красивыми цветами.
A gas plant with beautiful flowers grows in the garden near the house.
У ворот дворца собрались челобитчики из дальних деревень.
Petitioners from distant villages gathered at the palace gates.
Геймеры собрались на турнир по компьютерным играм.
Gamers gathered for a computer game tournament.
Во дворе собралась шоферня и обсуждала цены на бензин.
The drivers gathered in the courtyard and discussed gas prices.
Толпившийся у ворот народ ждал новостей.
The crowd gathered at the gate was waiting for news.
Гараж, топимый газом, всегда сухой и тёплый.
The garage, heated with gas, is always dry and warm.
Заскрипевшая калитка испугала кота.
The creaking garden gate frightened the cat.
Зарывший мусор в саду сосед был доволен.
The neighbor who had buried the garbage in the garden was pleased.
Мы нашли того, поломавшего замок на калитке.
We found the person who had broken the lock on the garden gate.
Подрастивший рассаду садовник вынес её в сад.
The gardener, having grown the seedlings a little, took them out into the garden.
Садовник, развесивший фонарики в саду, был доволен работой.
The gardener, who had hung lanterns in the garden, was pleased with his work.
Конь, затоптавший грядку, испугал садовника.
The horse that had trampled the garden bed frightened the gardener.
Я узнал парня, пинавшего нашу калитку.
I recognized the guy who had kicked our garden gate.
Толпа, столпившаяся у ворот, требовала объяснений.
The crowd gathered at the gate demanded an explanation.
Это был отперший ворота садовник.
It was the gardener who unlocked the gate.
Гирлянды, развешанные в саду, светились ночью.
The garlands hung up in the garden glowed at night.
Ветер, разболтавший старую калитку, дул всю ночь.
The wind, which had loosened the old garden gate, blew all night.
Меня раздражает этот захлопывающий калитку сквозняк.
This draft that keeps slamming the garden gate shut irritates me.
Ропщущий народ собрался у ворот дворца.
The grumbling people gathered at the palace gates.
В казанный час все собрались у ворот.
Everyone gathered at the gate at the appointed hour.
Мастер, обсадивший дорожку кустами, украсил весь сад.
The gardener who had planted bushes along the path beautified the entire garden.
Мы увидели прискакавшего к воротам конюха с письмом.
We saw the stableman galloping up to the gate with a letter.
Выкованные из железа ворота стояли у входа в сад.
The iron gates stood at the entrance to the garden.
Мальчик, нарвавший цветов в саду, подарил их бабушке.
The boy who picked flowers in the garden gave them to his grandmother.
Садовник, взрастивший этот сад, гордился своими розами.
The gardener who had cultivated this garden was proud of his roses.
Садовник убрал отмершие листья с грядки.
The gardener removed the withered leaves from the garden bed.
Садовник, ровнявший грядки, посадил цветы.
The gardener who was leveling the garden beds planted flowers.
Садовник, взбрызгивавший грядки, ушёл домой.
The gardener, sprinkling the garden beds, went home.
Дометавший последние листья садовник закрыл калитку.
The gardener, having swept up the last leaves, closed the garden gate.
Конь, домчавшийся до ворот, резко остановился.
The horse that galloped to the gate came to a sudden stop.
Всадник, доскакавший до города, спешился у ворот.
The rider, having galloped to the city, dismounted at the gate.
Дипломат произнёс замиряющую речь перед собравшимися.
The diplomat gave a conciliatory speech before those gathered.
Ветер, защёлкивавший калитку, мешал нам спать.
The wind that kept latching the garden gate prevented us from sleeping.
Зыкающая толпа собралась у ворот.
A shouting crowd gathered at the gate.
Локаутируемые рабочие собрались у ворот фабрики.
The locked-out workers gathered at the factory gates.
Команда, приободряющаяся к концу игры, забила решающий гол.
The team, gaining confidence toward the end of the game, scored the decisive goal.
Толпа, скучивавшаяся у ворот, постепенно начала расходиться.
The crowd that had gathered at the gate gradually began to disperse.
Отряд, снаряжающийся на войну, собрался у ворот.
The unit preparing for war gathered at the gates.
Отряд, снаряжавшийся в поход, собрался у ворот.
The group preparing for the expedition gathered at the gate.
Дед подарил внуку старый кожаный ягдташ.
The grandfather gave his grandson an old leather game bag.