guns russian

стоя́ть на своём
stand one's ground, stick to one's guns, insist on one's opinion
орудия
ordnance, guns
вы́стрел
shot, gunshot
round (of ammunition)
огнестре́льный
firearm
gunshot
ло́же
bed, couch, resting place
bed (of a river), channel
stock (of a gun), gunstock
оруже́йник
gunsmith, armourer
оружейнник
gunsmith, armorer, weapons maker
руже́йник
gunsmith, gun maker, armourer
firearms expert, small-arms specialist
rifleman, musketeer

Examples

Ору́жие не убива́ет люде́й. Лю́ди убива́ют люде́й.
Guns don't kill people. People kill people.
Я удивлён, что больше никто не слы́шал вы́стрелы.
I'm surprised no one else heard the gunshots.
Я удивлён, что больше никто не услы́шал вы́стрелы.
I'm surprised no one else heard the gunshots.
Я поражён тем, что никто больше не слы́шал вы́стрелы.
I'm surprised no one else heard the gunshots.
Я поражён тем, что никто больше не услы́шал вы́стрелы.
I'm surprised no one else heard the gunshots.
Мы слы́шали звук вы́стрела.
We heard a gunshot.
Она слы́шала вы́стрелы ка́ждую ночь.
She heard gunshots every night.
Я ду́мал, что слы́шал руже́йный вы́стрел.
I thought I heard a gunshot.
Я ду́мала, что слы́шала руже́йный вы́стрел.
I thought I heard a gunshot.
Я ду́мал, что слы́шал вы́стрел из ружья.
I thought I heard a gunshot.
Я ду́мала, что слы́шала вы́стрел из ружья.
I thought I heard a gunshot.
У них бы́ли ружья.
They had guns.
У них бы́ли пистоле́ты.
They had guns.
У них бы́ли стволы́.
They had guns.
Внезапно раздали́сь вы́стрелы.
Suddenly, there were gunshots.
Почему прави́тельство США разреша́ет лю́дям владе́ть ору́жием?
Why does the US government let people have guns?
Вскры́тие подтверди́ло, что Том у́мер от огнестре́льного ране́ния.
The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.
В кото́ром ча́су вы услы́шали вы́стрел?
At what time did you hear the gunshot?
Похоже, что причи́ной сме́рти ста́ло огнестре́льное ране́ние.
The cause of death seems to be a gunshot wound.
Мы слы́шали вы́стрелы.
We heard gunshots.
Бро́сьте ору́жие.
Put your guns away.
Прави́тельство запреща́ет нам ноше́ние ору́жия без лице́нзии.
The government prohibits us from carrying guns without a license.
Люде́й убива́ет не ору́жие, а лю́ди с ору́жием.
Guns don't kill people, people with guns do.
Дэн услы́шал вы́стрел из ружья.
Dan heard a gunshot.
Про́шлой но́чью мы слы́шали зву́ки вы́стрелов и кри́ки на у́лице за окно́м.
Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.
Похоже на пулевое ране́ние.
This looks like a gunshot wound.
Два челове́ка говоря́т, что слы́шали вы́стрел.
Two people say they heard a gunshot.
Мы слы́шали зву́ки вы́стрелов.
We heard the sound of gunshots.
Мы услы́шали зву́ки вы́стрелов.
We heard the sound of gunshots.
Том сказа́л, что слы́шал три вы́стрела в ту ночь.
Tom said he heard three gunshots that night.
Мы наце́лили на них ору́жие.
We aimed our guns at them.
Бро́сьте ору́жие!
Drop your guns!
На груди тру́па име́ется огнестре́льная ра́на.
The corpse has a gunshot wound in the chest.
Том был же́ртвой «самостре́ла».
Tom was the victim of a self-inflicted gunshot wound.
Броса́йте пушки.
Drop your guns.
Броса́йте ору́жие.
Drop your guns.
Броса́й ору́жие.
Drop your guns.
Броса́й пушки.
Drop your guns.
Том вы́шел из больни́цы, но все еще не опра́вился после огнестре́льного ране́ния.
Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
Том хоте́л найти́ доктора, кото́рый обсле́довал бы его огнестре́льное ране́ние, не сообщая о нем поли́ции.
Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.
Том уви́дел двух мужчи́н, лежащих на полу и истекающих кро́вью от огнестре́льного ране́ния.
Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.
Поли́ция обнару́жила следы́ по́роха на рука́х Тома.
The police found gunshot residue on Tom's hands.
Я не занима́юсь кино́, я занима́юсь фи́льмами. Ну вы зна́ете, с ку́чей пу́шек, взры́вов и пого́нями на бы́стрых та́чках.
I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high-speed car chases.
Криминали́ст обнару́жил следы́ по́роха на руке́ же́ртвы.
The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
Я слы́шал вы́стрел.
I heard a gunshot.
Я услы́шал вы́стрел.
I heard a gunshot.
Том сказа́л, что слы́шал вы́стрелы.
Tom said he heard the gunshots.
Судебно-медицинский экспе́рт не обнару́жил огнестре́льных ране́ний ни у одного из тру́пов.
The forensic pathologist found no gunshot wounds on any of the bodies.
В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.
In Paris, the editorial office of a satirical magazine was fired upon with machine guns and a grenade launcher.
Слова́ми иногда можно наси́ловать больше, чем пощёчиной и пистоле́тами.
Words can sometimes do more harm than slaps and guns.
Пёс взвыл, услышав громкий выстрел.
The dog howled when it heard the loud gunshot.
Артиллеристы быстро подготовили орудия к бою
The artillerymen quickly prepared the guns for battle.
Корабельные пушки были готовы к бою.
The ship's guns were ready for battle.
Он пригибался при каждом выстреле.
He ducked every time there was a gunshot.
Мастер заменил боёк в старом ружье.
The gunsmith replaced the firing pin in the old rifle.
Мой дед был известным оружейником в городе
My grandfather was a well-known gunsmith in the city.
Оружейник починил старое охотничье ружьё
The gunsmith repaired an old hunting rifle.
Молодой оружейник изучал историю холодного оружия
The young gunsmith studied the history of bladed weapons.
Мастер сделал пыжовую прокладку для ружья.
The gunsmith made a wad for the gun.
Мастер аккуратно вставил новый капсюль в гильзу.
The gunsmith carefully inserted a new primer into the cartridge case.
Командир артполка проверял готовность орудий
The commander of the artillery regiment inspected the guns’ readiness.
Батарейцы быстро подготовили орудия к бою.
The artillerymen quickly prepared the guns for battle.
Мастер начал воронить ствол ружья.
The gunsmith began bluing the gun barrel.
Мастер заменил выбрасыватель в старом ружье
The gunsmith replaced the ejector in the old rifle.
Мастер заменил старый затыльник на новый.
The gunsmith replaced the old butt plate with a new one.
На канонерке было всего два орудия.
There were only two guns on the gunboat.
Пулеметы били с кинжальной дистанции.
The machine guns fired from point-blank range.
Мастер снял старый надульник и поставил новый.
The gunsmith removed the old muzzle attachment and installed a new one.
Солдаты установили орудия на холме
The soldiers positioned the guns on the hill.
Артиллерийские орудия открыли огонь по врагу
The artillery guns opened fire on the enemy.
Солдаты обслуживали противосамолётные орудия всю ночь.
The soldiers serviced the anti-aircraft guns all night.
Мой дед был известным ружейником в этом городе.
My grandfather was a well-known gunsmith in this town.
Ружейник аккуратно чистил старое охотничье ружьё.
The gunsmith carefully cleaned the old hunting rifle.
В деревне жил опытный ружейник, чинивший любое оружие.
An experienced gunsmith lived in the village and repaired all kinds of weapons.
Дети бегали по саду с пукалками и смеялись.
The children ran around the garden with cap guns, laughing.
Мастер аккуратно почистил цевьё старого ружья.
The gunsmith carefully cleaned the forend of the old shotgun.
Вскочивший от звука выстрела солдат схватил оружие.
The soldier who sprang up at the sound of the gunshot grabbed his weapon.
Птицы, потревоженные выстрелом, разлетелись в разные стороны.
The birds, startled by the gunshot, flew off in different directions.
Конь, шарахнувшийся от выстрела, чуть не сбросил всадника.
The horse, startled by the gunshot, nearly threw its rider off.
Это натасканный охотничий пёс, он не боится выстрелов.
This is a trained hunting dog; it isn't afraid of gunshots.
Ветка, отстреленная выстрелом, упала на землю.
The branch, shot off by a gunshot, fell to the ground.
Карабин, пристреливаемый мастером, ещё не готов к охоте.
The carbine being sighted in by the gunsmith is not yet ready for hunting.
Мастер, пристреливавший винтовку весь день, наконец закончил работу.
The gunsmith, who had been sighting in the rifle all day, finally finished the job.
Сымитированный звук выстрела испугал прохожих.
The simulated sound of a gunshot frightened passersby.