lying-in russian

ро́ды
childbirth, labour, lying-in, childbed, confinement, delivery, accouchement
лёжа
in lying position
to lie (resting, idle etc.)
выжида́вший
waiting, biding one's time, lying in wait
завра́вшийся
habitually lying, caught in one's lies, having lied too much
заключа́ющийся
consisting of, lying in, inherent in
поджида́вший
awaiting, waiting for, lying in wait for, ambushing
поджида́ющий
waiting, lying in wait
подкарау́ливавший
lying in wait for, ambushing, stalking
подкарау́ливающий
lying in wait, ambushing, watching for
подстерега́вший
lying in wait for, ambushing, lurking
подстерега́ющий
lying in wait, ambushing, lurking, preying
отсле́живаться
to lie up; to stay in bed/lying down until better
to go numb from lying too long
лежи́ться
to feel like lying down; to be in a state of lying
to be bedridden; to stay in bed
завира́ющийся
prone to lying, given to inventing things, whose story doesn't add up, incredible (story)
ложа́щийся
lying, settling, falling (into place)

Examples

Ничто так не расслабля́ет, как горя́чая ва́нна.
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Он до́лгое вре́мя лежа́л в крова́ти.
He was lying in bed a long time.
Когда он пришел в созна́ние, он лежа́л в па́рке.
When he came to, he was lying in the park.
Когда я пришёл, он ещё лежа́л в постели.
When I came he was still lying in bed.
Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице.
Tom noticed a drunkard lying in the street.
Ко́шка лежи́т под со́лнцем.
A cat is lying in the sun.
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.
Том лежи́т в постели.
Tom is lying in bed.
Том лежа́л на крова́ти, уставившись в потоло́к.
Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
Том лежа́л на крова́ти и пя́лился в потоло́к.
Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
Том лежа́л в постели и смотре́л телеви́зор.
Tom was lying in bed watching TV.
Я уста́л це́лый день лежа́ть в постели.
I got tired of lying in bed all day.
Я уста́ла це́лый день лежа́ть в постели.
I got tired of lying in bed all day.
Они уви́дели пья́ницу, лежащего на доро́ге.
They saw a drunkard lying in the road.
Он лежа́л в постели на спине́.
He was lying in bed on his back.
Том лежа́л в постели.
Tom was lying in bed.
Мы лежи́м в тени.
We're lying in the shade.
Они лежа́т в тени.
They're lying in the shade.
Он лежи́т в тени.
He's lying in the shade.
Она лежи́т в тени.
She's lying in the shade.
Я лежу́ в тени.
I'm lying in the shade.
Мы лежи́м в теньке.
We're lying in the shade.
Они лежа́т в теньке.
They're lying in the shade.
Он лежи́т в теньке.
He's lying in the shade.
Она лежи́т в теньке.
She's lying in the shade.
Я лежу́ в теньке.
I'm lying in the shade.
Он лежи́т в постели.
He is lying in bed.
Том лежи́т в постели с температу́рой.
Tom is lying in bed with a fever.
Том лю́бит чита́ть, лёжа в гамаке́.
Tom likes to read while lying in the hammock.
На со́лнце лежи́т ко́шка.
A cat is lying in the sun.
Передо мной лежа́т четыре то́нкие тетра́дки.
Four thin notebooks are lying in front of me.
Ты лежи́шь в мое́й постели.
You are lying in my bed.
Документы лежали на положенном месте.
The documents were lying in their designated place.
Старый брезент лежал в гараже.
An old tarp was lying in the garage.
На чердаке лежал старый холст
An old piece of canvas was lying in the attic.
В углу лежала куча тряпья.
There was a pile of rags lying in the corner.
В подвале лежало мёрзлое мясо.
There was frozen meat lying in the cellar.
Во дворе лежал штабель кирпичей.
There was a stack of bricks lying in the yard.
Он караулил вора у входа в магазин.
He was lying in wait for the thief at the entrance to the store.
В сундуке лежали старые лоскуты ткани.
There were old scraps of fabric lying in the chest.
В блокноте лежали её первые эскизы.
Her first sketches were lying in the notebook.
В сарае лежала тяжёлая кувалда
There was a heavy sledgehammer lying in the shed.
Он блаженно улыбался, лежа на солнце.
He smiled blissfully while lying in the sun.
Старое кайло лежало в сарае.
The old pickaxe was lying in the shed.
Полировальник лежал в ящике с инструментами.
The polishing tool was lying in the toolbox.
На кухне лежала грязноватая тряпка.
A rather dirty rag was lying in the kitchen.
Старый скарб лежал на чердаке годами.
The old junk had been lying in the attic for years.
Во дворе лежала старая ржавая железяка.
There was an old rusty piece of metal lying in the yard.
Пакля лежала в углу сарая
The tow was lying in the corner of the shed.
Во дворе валяется куча металлолома.
There is a pile of scrap metal lying in the yard.
В лесу лежало трухлявое дерево
There was a rotten tree lying in the forest.
В сарае лежал старый ржавый ломик.
There was an old rusty crowbar lying in the shed.
В шкафу лежит толстая подшивка журналов.
A thick bound volume of magazines is lying in the cupboard.
В музее лежит старая осколочная граната.
An old fragmentation grenade is lying in the museum.
В ванной лежал бритвенный набор отца.
His father’s shaving kit was lying in the bathroom.
Собака отлёживается в тени после долгой прогулки.
After the long walk, the dog is lying in the shade, resting.
Целый день лежания в постели меня утомил.
Spending the whole day lying in bed exhausted me.
На витрине лежали свежие завитушки с корицей.
Fresh cinnamon curls were lying in the display case.
Он лежал в кювете после аварии
He was lying in the ditch after the accident.
На складе лежали тавровые балки разных размеров.
T-beams of various sizes were lying in the warehouse.
В подвале лежат трубчатые заготовки для мебели.
Tubular blanks for furniture are lying in the basement.
В больнице лежит тяжелобольной пациент.
A critically ill patient is lying in the hospital.
На складе лежали мешки с пеньём.
Sacks of hemp fibre were lying in the warehouse.
На складе лежат невостребованные посылки.
Unclaimed parcels are lying in the warehouse.
Старое сверлило лежало в ящике инструментов.
The old drill was lying in the toolbox.
В больнице лежали несколько тяжелораненых бойцов.
Several seriously wounded fighters were lying in the hospital.
Кот подкарауливал мышь у норки.
The cat was lying in wait for the mouse by its hole.
Охотник тихо подкарауливал зверя в лесу.
The hunter was quietly lying in wait for the animal in the forest.
У нас во дворе лежит треснутая ваза.
There is a cracked vase lying in our yard.
Отломок кирпича валялся во дворе дома.
A broken-off piece of brick was lying in the courtyard of the house.
На дороге лежал сбитый машиной велосипед.
A bicycle that had been hit by a car was lying in the road.
В подвале лежало волглое белье.
Damp laundry was lying in the basement.
Двугривенный лежал в кармане пальто.
A twenty-kopeck coin was lying in the coat pocket.
Старый дровокол лежал в сарае много лет.
The old log splitter had been lying in the shed for many years.
В сундуке лежали старинные дукаты.
There were old ducats lying in the chest.
На складе годами лежит старая заваль.
A pile of old unsold goods has been lying in the warehouse for years.
На чердаке лежал заржавленный старый велосипед.
There was an old rusty bicycle lying in the attic.
В ящике лежали старые круглогубцы отца.
His father’s old round-nose pliers were lying in the toolbox.
В шкафу лежит старый лобзик.
There is an old fretsaw lying in the cupboard.
Мазилка валялась в углу мастерской.
A paintbrush was lying in the corner of the workshop.
Он належался в постели после болезни.
He had spent enough time lying in bed after his illness.
На складе лежат невыделанные шкуры.
Untanned hides are lying in the warehouse.
На складе лежал непочатый ящик яблок.
An unopened crate of apples was lying in the warehouse.
Нутромер лежал в ящике с инструментами.
The internal calipers were lying in the toolbox.
Облицовочная плитка лежала в ванной комнате.
The facing tiles were lying in the bathroom.
Старые обмотки лежали в углу шкафа.
The old puttees were lying in the corner of the wardrobe.
В больнице лежало несколько паралитиков после травм.
Several people who had been paralyzed after injuries were lying in the hospital.
На складе лежали пилёные доски для стройки.
Sawn boards for construction were lying in the warehouse.
На складе лежали рулоны полихлорвиниловой плёнки.
Rolls of PVC film were lying in the warehouse.
Пробойник лежал в ящике с инструментами.
The punch was lying in the toolbox.
Рассыпной сахар лежал в большом мешке.
The loose sugar was lying in a large sack.
Скребок лежал в ящике для инструментов.
The scraper was lying in the toolbox.
Раненный в бою солдат лежал в госпитале.
The soldier, wounded in battle, was lying in the hospital.
В соседней палате лежала женщина, рожающая двойню.
In the neighboring ward, a woman giving birth to twins was lying in bed.
Затаившийся кот следил за мышью в темноте.
The cat lying in hiding watched the mouse in the darkness.
Затащенный собакой ботинок валялся посреди двора.
The boot dragged in by the dog was lying in the middle of the yard.
Подстерегающий добычу тигр замер в высокой траве.
The tiger lying in wait for its prey stood motionless in the tall grass.
Бельё, вымачиваемое в воде, лежало в тазу.
The laundry being soaked in water was lying in a basin.
Крупа, расфасовываемая по мешкам, лежала на складе.
The grain packaged in sacks was lying in the warehouse.
Забор, проломившийся в бурю, лежал на дороге.
The fence that had collapsed in the storm was lying in the road.