pipe russian

• тру́бка

  tube, pipe

  roll, scroll

  telephone receiver

  tobacco pipe

  snorkel

• труба́

  pipe, tube, duct

  chimney, funnel, smoke-stack

  trumpet

  horn

• прити́хнуть

  to quiet down, hush, sing small, pipe down

• ду́дка

  pipe, fife

• лю́лька

  cradle

  tobacco pipe

• па́трубок

  branch pipe, socket, nozzle

• отво́д

  rejection, objection, withdrawal, challenge, allotment, pipe-bend, tap, tapping, bend, spreader

• ду́дочка

  pipe, flute, fife

• нефтепрово́д

  pipe-line

• тру́бчатый

  tubular, pipe, tube

• проже́кт

  project, plan, draft

  pipe dream, unrealistic plan

• свире́ль

  pipe, reed

• конфо́рка

  An extension placed on the pipe of a samovar for a teapot

  A circle covering a hole in a kitchen stove as well as the hole itself

• бензопрово́д

  petrol pipe

• дуда́

  pipe, fife

• маслопрово́д

  oil pipe-line

• пи́щик

  pipe for luring birds, reed, buzzer

• притиха́ть

  to quiet down, hush, sing small, pipe down

• сгон

  driving, herding, gathering

  union (fitting), pipe fitting, coupling

• удлини́тель

  extension, extender, extension piece, lengthener, prolongation

  extension cord, extension cable, pipe

• раску́ренный

  smoked (of a pipe, cigarette), lit up

• раску́риваемый

  being lit, being smoked (of a pipe/cigarette)

• ту́ба

  tube, pipe

  tuba

• газопрово́д

  gas pipeline

• трубопрово́д

  piping

  pipeline

• дуда́рь

  bagpiper, piper

• засори́ть

  to fill up or contaminate with litter

  to clog up (pipes etc)

• трубопрово́дный

  pipeline, pertaining to a pipeline

• волы́нщик

  piper, dawdler

• капта́ж

  piping, putting into pipes

• паропрово́д

  steam pipeline

• пипе́тка

  pipette, medicine dropper

• дуде́вший

  Having piped, having tooted, who piped, who tooted

• оканто́ванный

  bordered, edged, trimmed, piped, bound

Examples

• Он говори́л с тру́бкой во рту.

  He spoke with a pipe in his mouth.

• Он сиде́л там и кури́л тру́бку.

  He sat there and smoked a pipe.

• Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.

  They blocked the flow of water from the burst pipe.

• Заткни́сь!

  Pipe down!

• Заруби́ себе на но́су!

  Put that in your pipe and smoke it!

• Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.

  The rain-water runs off through this pipe.

• Вода вытека́ла из поврежденной трубы.

  Water was coming out of the damaged pipe.

• Трубопрово́д доставля́ет во́ду из о́зера на фа́брику.

  The pipe conveys water from the lake to the factory.

• Случи́лось поврежде́ние трубы.

  There was damage to the pipe.

• Ста́рая желе́зная труба́ полностью проржаве́ла.

  The old iron pipe was full of rust.

• Он сиде́л там с тру́бкой во рту.

  He was sitting there with a pipe in his mouth.

• Я никогда не верну́сь! Заруби́ э́то себе на но́су!

  I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!

• Мне придется купи́ть но́вую выхлопную трубу́ для маши́ны.

  I'll have to get a new exhaust pipe for the car.

• Вам будет трудно достава́ть здесь трубочный таба́к.

  You'll have a hard time getting pipe tobacco here.

• Э́та труба́ течёт.

  There's a leak in that pipe.

• Если тебе есть что сказа́ть, скажи́ э́то сейчас или заткни́сь.

  If you have something to say, say it now or pipe down.

• Канализацио́нную трубу́ прорвало.

  The sewer pipe exploded.

• Канализацио́нная труба́ взорвала́сь.

  The sewer pipe exploded.

• Вода стека́ла в водосто́чную трубу́.

  The water ran down the rain pipe.

• Разре́жьте трубу́ на ра́вные части.

  Cut the pipe into equal sections.

• Э́то не труба́.

  This is not a pipe.

• Том ку́рит свою́ тру́бку.

  Tom is smoking his pipe.

• Э́то "мы́льный пузырь".

  It's a pipe dream.

• Э́то несбы́точная мечта́.

  It's a pipe dream.

• Трубу́ разорва́ло от высо́кого давле́ния.

  The pipe burst due to great pressure.

• Изжи́л нужду́, забы́л и дру́жбу.

  No longer pipe, no longer dance.

• Пироги со стола́, друзья́ со двора́.

  No longer pipe, no longer dance.

• Му́зыка останови́лась, ко́нчились та́нцы.

  No longer pipe, no longer dance.

• Э́то не тру́бка.

  This isn't a pipe.

• Мэри подари́ла Тому на день рожде́ния тру́бку.

  Mary gave Tom a pipe for his birthday.

• Том вырезал для Мэри тру́бку, но она не ку́рит.

  Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.

• Я не могу́ найти́ свою́ тру́бку.

  I can't find my pipe.

• Что-то попа́ло в трубу́.

  Something is stuck in the pipe.

• Что-то застря́ло в трубе́.

  Something is stuck in the pipe.

• Труба́ подво́дит во́ду из о́зера на заво́д.

  The pipe carries water from the lake to the factory.

• У автомоби́ля была́ сломана выхлопная труба́.

  The car had a broken exhaust pipe.

• Том, быстро иди́ сюда! Весь подва́л нахо́дится под водо́й! Где-то, должно быть, прорвало трубу́.

  Tom, come quickly! The entire basement is under water! A pipe must have burst somewhere.

• Дя́дюшка Том покручивал усы и поку́ривал тру́бку.

  Uncle Tom twirled his mustache and puffed on his pipe.

• Слесарь чинит трубу на кухне.

  The plumber is repairing the pipe in the kitchen.

• Из трубы вытекает вода на пол.

  Water is flowing from the pipe onto the floor.

• Дорн вставили внутрь трубы перед сваркой.

  The mandrel was inserted into the pipe before welding.

• Из старой трубы сочится вода.

  Water is seeping from the old pipe.

• Вода прорывается через старую трубу.

  Water is bursting through the old pipe.

• На фотографии стоит седой бородач с трубкой.

  A gray-bearded man with a pipe is standing in the photograph.

• Дед покуривал трубку на крыльце.

  Grandfather used to smoke a pipe on the porch.

• Вода булькает в старой трубе.

  Water is gurgling in the old pipe.

• Пастух играл на старой дудке.

  The shepherd played an old pipe.

• Мальчик нашёл в лесу деревянную дудку.

  The boy found a wooden pipe in the forest.

• Рабочие вкопали трубу глубоко в землю.

  The workers buried the pipe deep in the ground.

• Дед курил старую люльку у окна.

  Grandpa smoked an old pipe by the window.

• Он принёс метровый кусок трубы.

  He brought a one-meter-long piece of pipe.

• Труба установлена вертикально у стены.

  The pipe is installed vertically against the wall.

• На чертеже показано сечение трубы.

  The cross-section of the pipe is shown in the drawing.

• Сантехник поставил новый тройник на трубу.

  The plumber installed a new T-joint on the pipe.

• Патрубок отсоединился от двигателя машины

  The pipe fitting came loose from the car's engine.

• Мастер заменил старый патрубок на новый

  The mechanic replaced the old pipe fitting with a new one.

• Через патрубок вода поступает в систему

  Water enters the system through the pipe fitting.

• Заслонка в трубе была сломана.

  The valve in the pipe was broken.

• Рабочие поставили новый отвод для трубы.

  The workers installed a new pipe bend.

• Труба треснула на сгибе.

  The pipe cracked at the bend.

• От дождя ржа быстро расползлась по трубе.

  Because of the rain, the rust quickly spread along the pipe.

• Мастер заделал свищ в трубе.

  The tradesman repaired the flaw in the pipe.

• Удар искривил металлическую трубу.

  The impact bent the metal pipe.

• Он сидел на крыльце и пыхал трубкой.

  He sat on the porch, puffing on his pipe.

• Мальчик дудел в дудку весь вечер.

  The boy blew on a little pipe all evening.

• Центробежный насос перекачивает воду в трубу.

  The centrifugal pump pumps water into the pipe.

• Мастер взял лерку и нарезал резьбу на трубе.

  The mechanic took a thread die and cut threads on the pipe.

• Дед сидел на крыльце, попыхивая трубкой.

  Grandfather sat on the porch, puffing on his pipe.

• Он медленно раскуривает трубку на веранде.

  He is slowly lighting his pipe on the veranda.

• Оправка удерживает трубу во время сварки.

  The mandrel holds the pipe in place during welding.

• Труба заканчивается широким раструбом.

  The pipe ends in a wide bell mouth.

• Раструб трубы был повреждён.

  The bell mouth of the pipe was damaged.

• Мастер постучал маленьким молоточком по трубе.

  The craftsman tapped the pipe with a small hammer.

• Он наконец раскурил свою трубку.

  He finally lit his pipe.

• Мы вызвали ремонтника из-за поломки трубы.

  We called a repairman because of the broken pipe.

• Старый дударь учил детей играть на дудке.

  The old piper taught the children to play the pipe.

• Он пыхнул трубкой и промолчал.

  He puffed on his pipe and said nothing.

• Закупорка трубы вызвала протечку воды.

  The blockage in the pipe caused a water leak.

• Нужно прочищать трубу каждый месяц.

  The pipe needs to be cleaned out every month.

• Рабочие вделали трубу в бетон.

  The workers embedded the pipe in the concrete.

• Учёные изучали вытеснение воды маслом в трубе.

  The scientists studied the displacement of water by oil in a pipe.

• Мы услышали странное бульканье в трубе.

  We heard a strange gurgling in the pipe.

• От трубы идёт небольшое ответвление.

  A small branch leads off from the pipe.

• Мастер запаял трубу за пять минут.

  The technician soldered the pipe in five minutes.

• Труба забивается жиром, надо её чистить.

  The pipe is getting clogged with grease; it needs to be cleaned.

• Огонь оплавил края пластиковой трубы.

  The fire melted the edges of the plastic pipe.

• Эта труба сделана по ГОСТу.

  This pipe was made in accordance with GOST standards.

• Он застрял в горловине трубы.

  He got stuck in the opening of the pipe.

• Сварщик приварит трубу к баку завтра.

  The welder will weld the pipe onto the tank tomorrow.

• Вода изливается из трубы прямо на дорогу.

  Water is pouring out of the pipe straight onto the road.

• Коррозия постепенно разрушает металл трубы

  Corrosion gradually destroys the pipe's metal.

• Мы позвонили в водоканал из-за прорыва трубы

  We called the water utility because a pipe had burst.

• Искривление трубы затрудняло ремонт.

  The bend in the pipe made repairs difficult.

• Что-то булькнуло в трубе под раковиной.

  Something gurgled in the pipe under the sink.

• Труба имела коленчатую форму.

  The pipe had an elbow-shaped form.

• Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы.

  The basement was flooded because a pipe burst.

• Из трубы текли нечистоты прямо в реку.

  Sewage was flowing straight into the river from the pipe.

• Труба имела странное коленце посередине.

  The pipe had a strange bend in the middle.

• Все считали этот прожект пустой фантазией.

  Everyone considered this project a pipe dream.

• Слесарь, подваривающий трубу, не спешил.

  The pipe fitter doing some additional welding on the pipe was in no hurry.