Fe russian
аутодафе́
auto-da-fe
по
along, down, through, across
about, on the subject of, in
by means of, on, over, by
according to, in accordance with, by
because of, out of, due to
on, every
after, upon, on
to, up to, through
by, in terms of
at, on, upon
for, to fetch
челове́к
person, individual
human being, human
people (collective), man (mankind)
guy, fellow
servant, waiter
хоте́ть
to want
to feel like, to would like
to mean, to intend
не́сколько
several, a few, some
somewhat, slightly, a little
земля́
earth, soil, ground
the Earth
land, country, territory
land, dry land, shore
state, federal state
прийти́
to come, to arrive
to come, to set in, to arrive
to come for, to come to fetch
to get into (a state), to fall into (a state)
to arrive at, to come to (a conclusion)
боя́ться
to be afraid, to fear, to dread
to fear for, to worry about
to be afraid (that)
хоте́ться
to want, to feel like, to would like, to desire
чу́вствовать
to feel, to have a sensation of
to sense, to be aware of
to feel (well or unwell)
ма́ло
little, not much, few, not many
too little, too few, not enough
па́рень
guy, young man, lad, fellow
boyfriend
моме́нт
moment, instant, point in time
aspect, feature, point
чу́вство
feeling, emotion
sense, sensation
возмо́жность
possibility, chance (of something happening)
opportunity, chance, occasion
means, resources, capabilities, potential
feature, function
стра́шный
scary, frightening, terrifying, fearsome
terrible, awful, dreadful, frightful
ugly, hideous
страх
fear, dread
fright, terror
awe, reverence
черта́
line, stroke, dash
boundary, limits
trait, feature, characteristic
па́ра
pair
couple, match
a couple of, a few, two or so
class (at university)
почу́вствовать
to feel, to sense, to start to feel
привести́
to bring (a person), to take (somewhere), to fetch, to bring along
to lead, to guide, to show the way
to lead to, to result in, to cause, to bring about
to cite, to quote, to give (an example), to adduce
принести́
to bring, to fetch to someone or somewhere
доста́ть
to get, to obtain, to procure, to get hold of
to take out, to get out, to fetch
to reach, to reach up to
to annoy, to pester, to get on someone's nerves
to suffice, to be enough
сла́бый
weak, feeble, frail
faint, dim, slight
loose, slack
poor, weak (in ability)
относи́ться
to feel about, to treat, to have an attitude toward
to relate to, to concern, to apply to
стра́шно
it is frightening, scared, afraid
terribly, awfully
frighteningly, scarily, fearfully
боево́й
combat, battle, fighting, war
spirited, feisty, militant, plucky
ма́лый
small, the little, fellow, boy
ощуще́ние
sensation, feeling
feeling, sense, impression
state of mind, inner state
глубина́
depth
profundity, intensity, depth (of feeling)
interior, back, heart (of a place)
заходи́ть
to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)
to come in, to go in, to enter, to step inside
to pick up (on the way), to fetch
to log in, to visit (a website), to go on (a site)
to set (sun), to go down (sun)
же́нский
women's, female, for women
feminine, womanly
feminine
поднима́ться
to rise, to climb, to ascend, to go up
to get up, to rise (to one's feet)
to rise, to go up
возмо́жный
possible, feasible
пра́здник
holiday, public holiday
celebration, party, festivity
испы́тывать
to experience, to feel
to test, to try out, to put to the test
жа́лко
it's a pity, what a shame, sorry
to feel sorry for, to pity
pitifully, pathetically
коми́ссия
commission, committee, board
commission (fee), fee
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
фу́нкция
function, role, duty
function
feature
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
жале́ть
to feel sorry for, to pity, to have pity on
to regret, to be sorry about, to rue
to spare, to be sparing with, to grudge
при́знак
sign, indication, symptom
feature, characteristic, attribute
забо́р
fence
taking (of a sample), drawing (of water), intake
ус
moustache, mustache
whisker
feeler, antenna
tendril
ба́бка
grandma, granny, grandmother
old woman, old lady
money, cash, dough
pastern, fetlock joint
knucklebone
headstock (of a lathe), mandrel
подру́га
friend (female)
girlfriend
скрыва́ть
to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold
to hide, to stash away, to harbour (a person)
to hide (feelings), to mask, to disguise
to obscure, to hide from view, to cover, to veil
приноси́ть
to bring, to fetch to someone or somewhere
ощуща́ть
to feel/sense
вали́ть
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
to fell (trees), to cut down
to dump, to pile up, to heap, to stack
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
to get out, to beat it, to leave, to clear off
to stream, to pour, to throng
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
уста́ть
to get tired, to be tired, to become weary
to be tired of, to be sick of, to be fed up with
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
молоде́ц
well done, good job, atta boy
fine fellow, fine girl, good sort
осо́бенность
feature, characteristic, distinctive feature
peculiarity, quirk
оби́да
resentment, hurt feelings, grudge
offence, insult
гро́зный
threatening, menacing, ominous
terrible, fearsome, formidable
stern, severe
корми́ть
to feed
to provide for, to support, to nourish
to breastfeed, to nurse (a baby)
to board, to cater for, to provide meals for
престу́пник
criminal, felon, offender, perpetrator
жар
fever, high temperature
heat, hot air
ardour, fervour, zeal
обра́тный
return, back
opposite, reverse, inverse
feedback
отозва́ться
to respond, to answer, to reply
to speak (of), to give one's opinion (about), to give feedback (on)
to affect, to tell (on), to have an effect (on)
броди́ть
to wander, to roam, to stroll about
to stray, to roam loose
to ferment, to work
захоте́ться
to feel like, to want, to get the urge
спу́тник
satellite, moon (of a planet)
companion, fellow traveller
задава́ть
to ask (a question), to pose (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (the tone), to set (a standard), to specify
to throw (a party), to give (a feast), to host
перо́
feather, plume
pen, nib
fin
blade, knife
шага́ть
to step (feet), to walk, to stride, to pace
огоро́д
vegetable garden, kitchen garden, vegetable patch
enclosure, fence
тро́гать
to touch, to feel, to handle
to disturb, to bother, to meddle with
to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect
ощути́ть
to feel/sense
разбуди́ть
to wake, to wake up, to awaken (someone)
to arouse, to awaken (feelings), to stir up
шку́ра
skin, hide, fell
пожале́ть
to regret, to be sorry (about)
to feel sorry for, to pity, to take pity on
to spare, to grudge, to begrudge
сво́йство
property, quality, attribute
feature, trait
пережива́ть
to worry, to be upset, to feel anxious
to experience, to go through, to live through
to survive, to outlive
ра́нить
to wound, to injure
to hurt (feelings), to wound (emotionally)
ле́нта
ribbon, band
tape
feed
belt
film, movie
плод
fruit
fetus
fruit (of labour), product
испыта́ть
to experience, to feel, to undergo
to test, to try out
по́двиг
heroic deed, exploit, feat
feat, remarkable achievement
федера́ция
federation
сбор
collection, gathering, accumulation
assembly, meeting, get-together
fee, duty, tax, dues
harvest, picking, crop
takings, receipts, proceeds
training camp, special training
зада́ть
to ask (a question), to put (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)
to throw (a party), to give (a feast)
приме́та
omen, sign, portent
distinguishing mark, distinctive feature, identifying mark
иску́сственный
artificial, man-made, synthetic
feigned, affected, forced, insincere
небо́сь
probably, I suppose, must be, I bet
don't worry, never fear
опаса́ться
to fear, to be afraid of, to worry (about)
to beware of, to be wary of, to watch out for
сосе́дка
neighbour (female)
стесня́ться
to be shy, to feel awkward, to be embarrassed
to be ashamed of, to be embarrassed about
to restrain oneself, to hold back, to restrict oneself
изобрази́ть
to depict, to portray, to represent, to describe
to imitate, to impersonate, to act out, to play
to feign, to put on, to show (an emotion)
февра́ль
February
федера́льный
federal
щит
shield, buckler, protective shield
panel, control panel, switchboard
board, billboard, sign board
screen, snow fence, protective panel
sluice gate, gate valve
shell, carapace, tortoise shell
scutum, scute, plate
оби́деть
to offend, to hurt someone's feelings, to abuse, to insult
торже́ственный
solemn, festive, ceremonial
triumphant, exultant
gala-, grand
располага́ться
to be located, to be situated, to lie
to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home
to take up position, to be stationed, to camp
to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)
пра́здничный
holiday (attributive), festival
festive, celebratory
престу́пный
criminal, felonious
Examples
Я люблю́ грусти́ть. Зна́ю, что большинство́ пыта́ется избежа́ть каких-либо гру́стных мы́слей, но, по-моему, э́то неправильно.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Сме́лые лю́ди испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.
Brave people feel fear, but that doesn't stop them.
Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
Как от уве́чных роди́телей рожда́ются иногда уве́чные, иногда неувечные дети, так и от са́мки иногда рожда́ется са́мка, иногда же — не са́мка, а саме́ц. Ведь са́мка представля́ет собой как бы уве́чного самца́.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.
Том чуть не у́мер от жёлтой лихора́дки не́сколько лет назад.
Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
Теперь мне лу́чше, но утром я действительно чу́вствовал себя отвратительно.
I'm feeling better now, but I sure felt bad this morning.
В его фи́льмах часто пока́зывают си́льных же́нских персона́жей.
His movies often feature strong female characters.
Я прочита́л всего не́сколько страни́ц, прежде чем засну́л.
I had read only a few pages before I fell asleep.
Он принёс не́сколько поду́шек, чтобы подпере́ть её го́лову.
He fetched a few cushions to prop up her head.
Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.
Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.
Я почу́вствовал, как под нога́ми затрясла́сь земля́.
I felt the earth shake under my feet.
Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.
Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.
Один из симпто́мов шизофрени́и — патологи́ческое внима́ние к дета́лям. Поэтому когда я пропуска́ю запяты́е, меня э́то лишь обнадёживает.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
I felt fear.
При ярком све́те она чу́вствует себя незащищенной. И он, скорее всего, пойдет навстречу, потому что мужчи́ны тоже часто комплексуют по по́воду свое́й вне́шности.
In bright light, she feels exposed. And he will most likely meet her halfway, because men often feel insecure about their appearance too.
Любо́вь – э́то то невероятно большо́е и воистину прекрасное чу́вство, что я испы́тываю к тебе.
Love is that incredibly great and truly wonderful feeling that I feel for you.
Соседи тихо переговаривались через забор.
The neighbors quietly exchanged a few words over the fence.
Она почувствовала беспричинный страх перед экзаменом
She felt an inexplicable fear before the exam.
Черты её лица исказились от страха
The features of her face were contorted with fear.
Он почувствовал безотчётный страх перед темнотой.
He felt an inexplicable fear of the dark.
Мучительница держала пленников в страхе.
The female torturer kept the prisoners in fear.
Рабочие огораживали стройку синим забором.
The workers fenced off the construction site with a blue fence.
В стихах поэта чувствуется истинная пламенность.
The poet’s true fervor can be felt in his poems.
Единоверки собрались вместе на праздник.
The female fellow believers gathered together for the holiday.
Страх, почувствованный в тот момент, я помню до сих пор.
I still remember the fear I felt at that moment.
Испытываемое чувство страха не покидало его весь день.
The feeling of fear he was experiencing did not leave him all day.
Накормленный ребёнок сразу уснул.
The well-fed child fell asleep immediately.
Войлок, валяемый несколько часов, получается плотным.
The felt, felted for several hours, turns out dense.
Он был юноша, часто влюблявшийся в одноклассниц.
He was a young man who often fell in love with his female classmates.
Пролепетавшие пару слов дети снова замолчали.
The children who mumbled a few words fell silent again.
Он почувствовал колотящееся сердце от страха.
He felt his heart pounding with fear.
Я почувствовал теснящий сердце страх.
I felt a fear that gripped my heart.
Он почувствовал зарождавшийся страх перед экзаменом.
He felt a growing fear of the exam.
Мальчик, промочивший ноги, быстро заболел.
The boy, having gotten his feet wet, quickly fell ill.
Скармливающий отходы свиньям сосед экономит на корме.
The neighbor who feeds waste to the pigs saves money on feed.
Завод, гранулировавший корм, теперь делает удобрения.
The factory that had granulated feed now produces fertilizer.
Телята, докармливаемые специальной смесью, быстро растут.
The calves being fed a special formula in addition to their regular feed are growing quickly.
Разжалобившаяся бабушка накормила бездомного кота.
The grandmother, feeling sorry for it, fed the stray cat.
Чувство страха, испытывавшееся альпинистами, вскоре прошло.
The feeling of fear experienced by the mountaineers soon passed.
Она чувствовала себя тиранимой собственным страхом.
She felt oppressed by her own fear.



















