cheaper russian

уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
подешеве́ть
to become cheaper, to fall in price, to go down in price
удешевля́ться
to become cheaper, to cheapen
подешеве́вший
fallen in price, cheaper, having become cheaper
удешевля́ющий
making cheaper, cost-reducing, cheapening
удешевля́вший
cheapening, making cheaper, that was cheapening, that was making cheaper
удешевляемый
being made cheaper, being reduced in price
удешевля́ющийся
becoming cheaper, depreciating, decreasing in price
удешевля́вшийся
being cheapened, that was being made cheaper, that was becoming cheaper

Examples

Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.
Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.
It is cheaper than chemical fertilizers.
При про́чих ра́вных я вы́беру тот, кото́рый деше́вле.
Other things being equal, I choose the cheaper one.
У вас есть ко́мната подешевле?
Do you have a cheaper room?
Деше́вле зака́зывать дю́жинами.
It is cheaper to order by the dozen.
У Вас есть что-нибудь подешевле?
Do you have anything cheaper?
Мо́жет лу́чше кра́сный? Он деше́вле.
Maybe the red one? It is cheaper.
Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?
Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
Деше́вле пое́хать на авто́бусе.
It's cheaper to take the bus.
Я живу́ в стране́, где литр бензи́на стоит деше́вле ли́тра воды.
I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.
После девяти звони́ть деше́вле?
Is it cheaper to call after nine?
Естественно, тебе деше́вле будет ночева́ть у нас.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
Не найдётся ли у вас ко́мнат подешевле?
Do you have any cheaper rooms?
Твоя́ маши́на деше́вле мое́й.
Your car is cheaper than mine.
Есть у Вас что-нибудь подешевле?
Do you have anything cheaper?
Покажи́те мне что-нибудь подешевле, пожалуйста.
Please show me something cheaper.
- У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле воды, э́то пра́вда?
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле, чем вода, э́то пра́вда?
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
Э́тот материа́л деше́вле.
This material is cheaper.
На по́езде деше́вле.
It's cheaper to go by train.
На по́езде е́хать деше́вле.
It's cheaper to go by train.
Контрацепция деше́вле, чем бере́менность.
Contraception is cheaper than pregnancy.
Маленькая маши́на деше́вле большо́й.
A small car is cheaper than a big one.
Э́то сто́ило деше́вле, чем я ду́мал.
It was cheaper than I thought.
Э́то обошло́сь деше́вле, чем я ду́мал.
It was cheaper than I thought.
Кака́я деше́вле?
Which is cheaper?
Како́й деше́вле?
Which is cheaper?
Како́е деше́вле?
Which is cheaper?
Кото́рый деше́вле?
Which one is cheaper?
Кото́рая деше́вле?
Which one is cheaper?
Кото́рое деше́вле?
Which one is cheaper?
Э́то пла́тье деше́вле твоего́.
This dress is cheaper than yours.
Будет деше́вле, если вы отпра́витесь туда на авто́бусе.
It is cheaper if you go there by bus.
Будет деше́вле, если вы пое́дете туда на авто́бусе.
It is cheaper if you go there by bus.
У вас есть места подешевле?
Do you have any cheaper seats?
Деше́вле будет на авто́бусе.
It's cheaper to take the bus.
Ты бы купи́л тако́й, будь он чуть деше́вле?
Would you buy one if it were a little cheaper?
Почему в э́том го́роде так много мотоци́клов? Ну, они деше́вле, чем маши́ны, а бе́дных люде́й больше, чем бога́тых.
Why are there so many motorcycles in this city? Well, it's because they're cheaper than cars and there are more poor people than rich ones.
Что деше́вле: авто́бус или трамва́й?
Which is cheaper, the bus or the street car?
Кото́рый деше́вле — э́тот или тот?
Which is cheaper, this or that?
На авто́бусе деше́вле.
It's cheaper to take the bus.
Пи́во в Че́хии деше́вле воды.
Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
Исто́чники возобновляемой эне́ргии постоянно стано́вятся всё деше́вле и эффективнее.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.
Со́лнечная эне́ргия стано́вится всё деше́вле.
Solar power is becoming increasingly cheaper.
У вас есть деше́вле?
Do you have anything cheaper?
Оно бы́ло деше́вле, чем я ду́мал.
It was cheaper than I had thought.
Серебро́ деше́вле зо́лота.
Silver is cheaper than gold.
Куриная грудка сегодня продаётся дешевле обычного.
Chicken breast is being sold cheaper than usual today.
Весовой товар всегда дешевле упакованного.
Goods sold by weight are always cheaper than packaged goods.
Сопоставление цен показало, что здесь дешевле.
Comparing the prices showed that it was cheaper here.
Хек стоит дешевле, чем лосось.
Hake is cheaper than salmon.
После лета фрукты сильно подешевели.
After the summer, fruit became much cheaper.
Полимерные трубы дешевле металлических.
Polymer pipes are cheaper than metal ones.
Полиграфическое оборудование постоянно совершенствуется и становится дешевле.
Printing equipment is constantly being improved and becoming cheaper.
Контейнерные перевозки стали намного дешевле.
Container shipping has become much cheaper.
Бройлерное мясо стоит дешевле.
Broiler meat is cheaper.
Бязь стоит дешевле, чем шёлк.
Calico is cheaper than silk.
Горбуша дешевле, чем другая красная рыба.
Pink salmon is cheaper than other red fish.
Кожимит дешевле натуральной кожи
Imitation leather is cheaper than genuine leather.
Этот нелегированный металл дешевле специальных сплавов.
This unalloyed metal is cheaper than special alloys.
Односкатная крыша дешевле в постройке.
A single-pitch roof is cheaper to build.
Мы покупаем продукты оптом, это дешевле.
We buy groceries wholesale; it’s cheaper that way.
Покупной хлеб дешевле, чем испечённый дома.
Store-bought bread is cheaper than bread baked at home.
Развесной сыр стоит дешевле упакованного
Cheese sold by weight is cheaper than packaged cheese.
Скидки удешевляют товары перед праздниками.
Discounts make goods cheaper before the holidays.
Бензин постепенно удешевляется этой осенью.
Gasoline is gradually becoming cheaper this autumn.
Электроника удешевляется каждый год благодаря конкуренции.
Electronics become cheaper every year thanks to competition.
Квартиры удешевляются из-за кризиса на рынке.
Apartments are becoming cheaper because of the crisis in the real estate market.
Соаренда офиса выходит намного дешевле.
A joint lease on an office works out much cheaper.
Гипсобетон дешевле обычного бетона.
Gypsum concrete is cheaper than ordinary concrete.
Внутригородские перевозки стали дешевле в этом году.
Intra-city transportation became cheaper this year.
Дёгтебетон дешевле асфальта, но менее прочен.
Tar concrete is cheaper than asphalt but less durable.
Лавочный товар был дешевле, чем на рынке.
The goods from the little shop were cheaper than those at the market.
Отдых с полупансионом обошёлся дешевле.
A holiday with half-board worked out cheaper.
Наша шоферня всегда знает, где дешевле заправиться.
Our drivers always know where it’s cheaper to refuel.
Модель, выпускающаяся с прошлого года, стала дешевле.
The model, which has been produced since last year, has become cheaper.
Имитированный мрамор дешевле настоящего камня.
Imitation marble is cheaper than real stone.
Насытивший рынок товар быстро подешевел.
The goods that saturated the market quickly became cheaper.
Этот актив, переоцениваемый рынком, скоро подешевеет.
This asset, overvalued by the market, will soon become cheaper.
Продукция, поставляющаяся напрямую с завода, дешевле.
Products supplied directly from the factory are cheaper.
Мы купили подешевевшие овощи на рынке.
We bought cheaper vegetables at the market.
Этот товар, вытисняемый более дешёвыми аналогами, теряет спрос.
This product, being displaced by cheaper alternatives, is losing demand.
Материал, удешевляющий строительство, уже используют многие компании.
The material, which makes construction cheaper, is already being used by many companies.
Реформа, удешевлявшая транспорт, вызвала бурные споры в парламенте.
The reform that had made transportation cheaper sparked heated debate in parliament.
Программа, удешевлявшая лекарства, помогла многим пенсионерам.
The program that had made medicines cheaper helped many pensioners.
Продукция, удешевляемая новыми поставщиками, стала доступнее для всех.
The products, made cheaper by new suppliers, have become more affordable for everyone.
Услуга, удешевляемая конкуренцией, привлекает всё больше клиентов.
The service, becoming cheaper due to competition, is attracting more and more customers.
Жильё в этом районе, удешевляющееся с каждым годом, привлекает молодые семьи.
Housing in this area, becoming cheaper every year, is attracting young families.
Техника, быстро удешевляющаяся, устаревает ещё быстрее.
Technology that is rapidly becoming cheaper becomes obsolete even faster.
Удешевлявшийся бензин привлекал новых покупателей.
The gasoline that was becoming cheaper attracted new buyers.
Топливо, удешевляющееся из-за избытка на рынке, радует водителей.
Fuel, becoming cheaper because of an oversupply on the market, is pleasing drivers.
Из-за удешевлявшихся материалов дом обошёлся дешевле.
Because the materials were becoming cheaper, the house cost less.
Постоянно удешевлявшаяся техника быстро устаревала.
Technology that was constantly becoming cheaper quickly became outdated.
Удорожавший последние месяцы бензин наконец подешевел.
Gasoline, which had become more expensive in recent months, finally became cheaper.
Хозтовары здесь дешевле, чем в других магазинах.
Household goods are cheaper here than in other stores.
Секвенирование генома стало гораздо дешевле.
Genome sequencing has become much cheaper.
Бензин постепенно дешевеет в этом месяце.
Gasoline is gradually getting cheaper this month.
Старые модели телефонов обычно дешевеют со временем.
Older phone models usually get cheaper over time.
Товары в магазине дешевеют перед закрытием сезона.
The goods in the store get cheaper before the end of the season.