envelope russian

конве́рт
envelope
baby wrap, bunting bag, sleeping bag (for a baby)
балло́н
gas cylinder, canister, gas bottle
tank, container, reservoir
balloon flask, demijohn, carboy
tyre, tire
envelope, bulb
обёртка
wrapper, envelope, cover, dust-jacket
конве́ртик
small envelope, little envelope
незаклеенный
unsealed, not glued shut, open (envelope)
куве́рт
envelope
place setting.
обволо́чь
to envelope or encircle
оку́тавший
enveloped, shrouded, wrapped, covered
оку́танный
enveloped, shrouded, wrapped, covered
обёрнутый
wrapped, enveloped
обдаваемый
bathed, enveloped, showered (by)
объя́вший
having enveloped, having encompassed, having seized, having embraced
оку́тываемый
enveloped, shrouded, covered, wrapped
обвола́киваемый
being enveloped, being enshrouded, being covered, being wrapped
ове́янный
imbued with, shrouded in, enveloped by, covered with
завола́киваемый
being drawn over, being covered, being shrouded, being enveloped
оку́тавшийся
wrapped, shrouded, enveloped, covered
заку́тываемый
being wrapped, being swaddled, being muffled up, enveloped
обдава́вшийся
being doused, being showered, being enveloped, being engulfed
оку́тывающийся
enveloping itself, shrouding itself, being enveloped, being wrapped
оку́тывавшийся
enveloped, shrouded, wrapped
охва́ченный
engulfed in, enveloped in
gripped, seized, overcome
covered, included, encompassed
encircled, clasped, surrounded
объя́тый
engulfed, enveloped, encompassed
seized, overcome, gripped, overwhelmed
embraced, held in someone's arms

Examples

Я откры́л конве́рт и доста́л письмо́.
I opened the envelope and pulled out a letter.
Кто откры́л конве́рт?
Who has torn the envelope open?
Я забы́л накле́ить ма́рку на конве́рт.
I forgot to attach a stamp to the envelope.
Он взрезал конве́рт.
He cut the envelope open.
Конве́рт и ма́рку, пожалуйста.
An envelope and a stamp, please.
Я написа́л на конве́рте непра́вильный а́дрес.
I wrote the wrong address on the envelope.
Мне ну́жен конве́рт.
I need an envelope.
Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, каранда́ш или ру́чка.
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
Том закле́ил конве́рт.
Tom sealed the envelope.
Э́та бума́га слишком большая для конве́рта.
The paper is too big for the envelope.
Вам ну́жен конве́рт?
Do you need an envelope?
Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт.
The secretary inserted the letter in the envelope.
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.
The secretary inserted the letter in the envelope.
Напиши́ своё и́мя и а́дрес на э́том конве́рте.
Write your name and address on this envelope.
Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, а ещё каранда́ш или ру́чка.
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
Я написа́л его а́дрес на обра́тной стороне́ конве́рта.
I've written his address on the back of the envelope.
Что бы́ло в конве́рте?
What was in the envelope?
Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.
Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.
Том положи́л конве́рт на стол.
Tom put the envelope on the table.
Том протяну́л Мэри конве́рт, и она откры́ла его.
Tom handed an envelope to Mary and she opened it.
Я должен поста́вить печа́ть на конве́рт.
I have to put a stamp on the envelope.
Том забы́л накле́ить на конве́рт ма́рку.
Tom forgot to put a stamp on the envelope.
Я нашёл конве́рт для моего́ письма.
I found an envelope for my letter.
Он разрезал конве́рт.
He cut the envelope open.
Что в конве́рте?
What's in the envelope?
Мне ну́жен конве́рт и бума́га, а ещё каранда́ш или ру́чка.
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
У меня уже есть конве́рт.
I already have an envelope.
Кто дал тебе э́тот конве́рт?
Who gave you this envelope?
Кто дал вам э́тот конве́рт?
Who gave you this envelope?
Том переда́л Мэри большо́й конве́рт.
Tom handed Mary a large envelope.
Накле́йте ма́рку на конве́рт.
Stick a stamp on the envelope.
Накле́й на конве́рт ма́рку.
Stick a stamp on the envelope.
Накле́йте на конве́рт ма́рку.
Stick a stamp on the envelope.
Я не знал, что в конве́рте.
I didn't know what was in the envelope.
Том осторо́жно извлек письмо́ из конве́рта.
Tom carefully removed the letter from the envelope.
Том вы́тащил конве́рт из карма́на свое́й ку́ртки.
Tom withdrew an envelope from his jacket pocket.
Том написа́л что-то на оборо́те конве́рта.
Tom wrote something on the back of the envelope.
Том положи́л конве́рт Мэри на стол.
Tom put an envelope on Mary's desk.
Дай мне тот конве́рт.
Give me that envelope.
Том протяну́л Мэри бе́лый конве́рт.
Tom handed Mary a white envelope.
Том оста́вил конве́рт на твоём столе́.
Tom left an envelope on your desk.
Написав письмо́, Том положи́л его в конве́рт и запеча́тал.
After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
Я забы́л написа́ть а́дрес на конве́рте.
I forgot to write the address on the envelope.
Том переда́л Мэри конве́рт.
Tom handed an envelope to Mary.
Том вскрыл конве́рт и доста́л письмо́.
Tom opened the envelope and pulled out the letter.
Кто-то положи́л конве́рт тебе на стол.
Someone put an envelope on your desk.
Том откры́л конве́рт.
Tom opened the envelope.
Том отдал конве́рт Мэри.
Tom gave the envelope to Mary.
Том осторо́жно откры́л конве́рт.
Tom cautiously opened the envelope.
Том осторо́жно вскрыл конве́рт.
Tom cautiously opened the envelope.
Том вручи́л Мэри то́лстый се́рый конве́рт.
Tom handed Mary a thick gray envelope.
Том переда́л Мэри то́лстый се́рый конве́рт.
Tom handed Mary a thick gray envelope.
Том протяну́л Мэри запечатанный конве́рт.
Tom handed Mary a sealed envelope.
Не чита́й то, что в конве́рте. Просто отда́й его Тому.
Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
Напиши́те своё и́мя и а́дрес на э́том конве́рте.
Write your name and address on this envelope.
Мэри вы́тащила из су́мочки конве́рт и протяну́ла его Тому.
Mary pulled an envelope out of her purse and handed it to Tom.
Том доста́л из карма́на руба́шки небольшо́й конве́рт и дал его Мэри.
Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Mary.
Накле́й ещё одну ма́рку на конве́рт.
Stick another stamp on the envelope.
Я забы́л прикле́ить на конве́рт ма́рку.
I forgot to stick a stamp on the envelope.
Том протяну́л Мэри конве́рт.
Tom handed an envelope to Mary.
Конве́рт уже был откры́т.
The envelope's already been opened.
Том запеча́тал конве́рт.
Tom sealed the envelope.
Том сказа́л мне до дня рожде́ния конве́рт не открыва́ть.
Tom told me not to open the envelope until my birthday.
Том не веле́л мне открыва́ть конве́рт до дня рожде́ния.
Tom told me not to open the envelope until my birthday.
Ты собира́ешься откры́ть конве́рт?
Are you going to open the envelope?
Он прикле́ил ма́рку на конве́рт.
He stuck a stamp on the envelope.
Э́тот конве́рт, конечно, великоват, но ничего. Не зря же говоря́т: "Лу́чше очень большо́е, чем слишком ма́ленькое".
This envelope is admittedly a bit too large, but it doesn't matter. They say, “Better too large than too small.”
Он откры́л конве́рт.
He opened the envelope.
Том доста́л из своего́ портфе́ля конве́рт и дал его Мэри.
Tom took an envelope out of his briefcase and gave it to Mary.
На конверте не указан адресат
The addressee was not indicated on the envelope.
Сложи лист вчетверо и положи в конверт.
Fold the sheet into four and put it in the envelope.
На конверте стоял почтовый штемпель прошлого года.
The envelope bore a postmark from last year.
Он написал адрес вкось, через весь конверт.
He wrote the address diagonally across the envelope.
Он капнул сургуч на конверт.
He dripped sealing wax onto the envelope.
Марка приклеилась к конверту крепко.
The stamp stuck firmly to the envelope.
Он наклеивает марку на конверт.
He is sticking a stamp onto the envelope.
Она положила записку в маленький конвертик.
She put the note in a little envelope.
На столе лежал розовый конвертик с приглашением.
A pink envelope with an invitation lay on the table.
Он подарил мне конвертик с фотографией внутри.
He gave me an envelope with a photograph inside.
Не забудь надписать конверт перед отправкой.
Don't forget to address the envelope before sending it.
На конверте была сургучная печать.
There was a sealing-wax seal on the envelope.
На конверте было написано: Тверская обл.
The envelope said: Tver Region.
Адресант указал свой обратный адрес на конверте.
The sender wrote his return address on the envelope.
Он взрезал конверт острым ножом.
He slit open the envelope with a sharp knife.
Ножом он стал взрезать плотный конверт.
He began cutting open the thick envelope with a knife.
Он заклеивает конверт перед отправкой письма
He seals the envelope before sending the letter.
Она запечатывает конверт перед отправкой письма.
She seals the envelope before sending the letter.
На столе лежал незапечатанный конверт с деньгами.
There was an unsealed envelope with money lying on the table.
Отправительница указала свой обратный адрес на конверте
The female sender wrote her return address on the envelope.
Он приклеивает марку на конверт.
He is sticking a stamp onto the envelope.
Распечатывание конверта заняло всего минуту
Opening the envelope took just a minute.
Марка легко наклеивается на конверт.
The stamp sticks easily to the envelope.
Марка отклеилась от конверта.
The stamp came unstuck from the envelope.
Старый конверт расклеился, и письмо выпало.
The old envelope came unstuck, and the letter fell out.
Вскрытый конверт лежал на столе.
The opened envelope was lying on the table.
Лизание конверта перед отправкой письма — старая привычка.
Licking an envelope before sending a letter is an old habit.
Она отдала мне надорванный конверт с письмом.
She handed me a torn envelope containing the letter.
Вкладывание документа в конверт заняло всего минуту.
Putting the document into the envelope took just a minute.
Она надрезала конверт по краю и достала письмо.
She slit the envelope along the edge and took out the letter.
На столе лежал куверт с приглашением на бал.
An envelope containing an invitation to the ball lay on the table.