reader russian

• чита́тель

  reader

• рефере́нт

  reader, reviewer

• корре́ктор

  proof-reader

• рецензе́нт

  reviewer, reader

• дьячу́к

  church reader, sexton, deacon's son

• счи́тыватель

  reader, scanner

• чита́тельница

  reader

• чтец

  reader, elocutionist, reciter

• доценту́ра

  post of senior lecturer, university readership, assistant professorship, senior lecturers

• псало́мщик

  reader, sexton

• счи́тчик

  proof-reader

• счи́тчица

  proof-reader

• чи́тчик

  reader, reciter

• чита́ющий

  someone who is reading (reader)

Examples

• Доказа́тельство оста́вим чита́телю.The proof is left to the reader.
• Внима́тельный чита́тель заме́тил бы оши́бку.A careful reader would have noticed the mistake.
• Э́та кни́га годи́тся для обы́чной пу́блики.This book is suitable for general readers.
• Э́та кни́га досту́пна понима́нию молоды́х чита́телей.This book is within the capacity of young readers.
• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
• Э́ти кни́ги не годя́тся для молоды́х чита́телей.These books are not fit for young readers.
• Если какая-то кни́га не заинтересова́ла чита́телей, э́то ещё не значит, что она плоха́.Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
• Цель пунктуа́ции - помочь чита́телю.The purpose of punctuation is to help the reader.
• Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
• Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли сообще́ние правди́вым или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
• Чита́тели не в состоя́нии определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
• Чита́тели не спосо́бны удостове́риться, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
• В мой ноутбук встроен кардридер.My laptop has a built-in card reader.
• В моём ноутбуке есть встроенный кардридер.My laptop has a built-in card reader.
• В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти.My laptop has a built-in card reader.
• В моём ноутбуке есть встроенное устро́йство для чте́ния карт па́мяти.My laptop has a built-in card reader.
• Чита́тель спроси́л меня о свобо́дном и то́чном перево́де.I have been asked by a reader about free and direct translations.
• Том рабо́тал в ка́честве чтеца́ для слепы́х.Tom worked as a reader to the blind.
• Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
• Э́та кни́га подхо́дит для широ́кого кру́га чита́телей.This book is suitable for general readers.
• Я запоем чита́ю биографии.I'm an avid reader of biographies.
• Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.Headlines are supposed to grab the reader's interest.
• Предполага́ется, что заголо́вки до́лжны привлека́ть чита́тельский интере́с.Headlines are supposed to grab the reader's interest.
• Она гада́ет на ка́ртах Таро.She's a tarot reader.
• По да́нным на 2014 год, тро́йка са́мых читающих стран по коли́честву часо́в в неде́лю вы́глядит сле́дующим о́бразом: Индия, Таила́нд, Китай.According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows: India, Thailand and China.
• В э́том году журна́л приобрёл много чита́телей.The magazine acquired a lot of readers this year.
• Я не телепат.I'm not a mind reader.
• Ты телепат?Are you a mind reader?
• Том чита́ет запоем.Tom is an avid reader.
• С по́мощью электро́нных читалок лю́ди скло́нны чита́ть более открове́нные кни́ги, потому что во вре́мя чте́ния им не прихо́дится всем пока́зывать обло́жку.People tend to read more saucy books on an e-book reader because they don't have to show the cover while reading.