streets russian

• дво́рник

  A municipal worker who maintains cleanliness and order in the yard on the streets and around the house

  (colloquial) windshield wipers

• хозя́йственный

  economic (relating to the economy)

  household

  thrifty, economical

  practical (streetsmart)

Examples

• Мои́ мы́сли ли́пнут к паути́не львовских у́лиц.

  My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.

• На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие.

  It is hard to keep our balance on icy streets.

• Э́то бы́ло холо́дная и дождли́вая ночь, и на у́лицах не бы́ло ни души.

  It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.

• У́лицы наполнены атмосфе́рой экзо́тики.

  The streets are filled with an air of exoticism.

• У́лицы бы́ли украшены фла́гами.

  The streets were decorated with flags.

• Две у́лицы иду́т параллельно друг дру́гу.

  The two streets run parallel to one another.

• Я броди́л по у́лицам, чтобы уби́ть вре́мя.

  I strolled along the streets to kill time.

• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.

  The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

• Лю́ди танцева́ли на у́лицах.

  People danced in the streets.

• По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.

  By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

• В Варшаве поли́ция пова́дилась трясти́ люде́й на у́лицах.

  The police in Warsaw got the habit of searching people in the streets.

• Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.

  Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

• Том бе́гал по у́лицам пья́ный и го́лый.

  Tom was running around the streets drunk and naked.

• У́лицы на Хоккайдо широ́кие.

  The streets in Hokkaido are wide.

• Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.

  Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

• У́лицы бы́ли пусты́.

  The streets were empty.

• Была́ ночь, и тёмная пелена́ накры́ла у́лицы.

  It was night, and a veil of darkness covered the streets.

• Слова в мое́й голове́ скла́дываются в у́лицы и зда́ния, це́лые города. Я хочу́ показа́ть их тебе.

  The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

• Толпа́ заполони́ла у́лицы.

  The crowd filled the streets.

• У́лицы не только для маши́н.

  Streets are not just for cars.

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.

• Э́та толпа́ напомина́ет мне у́лицы То́кио.

  This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

• На у́лицах его города не бы́ло ни цвето́в, ни дере́вьев.

  There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

• У́лицы бы́ли покрыты снегом.

  The streets were covered with snow.

• Куби́нские солда́ты охраня́ли у́лицы.

  Cuban soldiers were guarding the streets.

• Вода затопи́ла у́лицы.

  The water flooded the streets.

• У́личная престу́пность растёт.

  Crime in the streets is increasing.

• Том броди́л по у́лицам Бостона.

  Tom roamed through the streets of Boston.

• У́лицы бы́ли укры́ты снегом.

  The streets were covered in snow.

• У́лицы покрыты снегом.

  The streets are covered with snow.

• У́лицы засыпаны снегом.

  The streets are covered with snow.

• В э́том го́роде у́зкие улочки.

  The streets of this city are narrow.

• У́лицы чи́стые.

  The streets are clean.