streets russian

дво́рник
A municipal worker who maintains cleanliness and order in the yard on the streets and around the house
(colloquial) windshield wipers
хозя́йственный
economic (relating to the economy)
household
thrifty, economical
practical (streetsmart)

Examples

Мои́ мы́сли ли́пнут к паути́не львовских у́лиц.
My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.
На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие.
It is hard to keep our balance on icy streets.
Э́то бы́ло холо́дная и дождли́вая ночь, и на у́лицах не бы́ло ни души.
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
У́лицы наполнены атмосфе́рой экзо́тики.
The streets are filled with an air of exoticism.
У́лицы бы́ли украшены фла́гами.
The streets were decorated with flags.
Две у́лицы иду́т параллельно друг дру́гу.
The two streets run parallel to one another.
Я броди́л по у́лицам, чтобы уби́ть вре́мя.
I strolled along the streets to kill time.
Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.
The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
Лю́ди танцева́ли на у́лицах.
People danced in the streets.
По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
В Варшаве поли́ция пова́дилась трясти́ люде́й на у́лицах.
The police in Warsaw got the habit of searching people in the streets.
Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.
Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
Том бе́гал по у́лицам пья́ный и го́лый.
Tom was running around the streets drunk and naked.
У́лицы на Хоккайдо широ́кие.
The streets in Hokkaido are wide.
Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.
У́лицы бы́ли пусты́.
The streets were empty.
Была́ ночь, и тёмная пелена́ накры́ла у́лицы.
It was night, and a veil of darkness covered the streets.
Слова в мое́й голове́ скла́дываются в у́лицы и зда́ния, це́лые города. Я хочу́ показа́ть их тебе.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
Толпа́ заполони́ла у́лицы.
The crowd filled the streets.
У́лицы не только для маши́н.
Streets are not just for cars.
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Э́та толпа́ напомина́ет мне у́лицы То́кио.
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
На у́лицах его города не бы́ло ни цвето́в, ни дере́вьев.
There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
У́лицы бы́ли покрыты снегом.
The streets were covered with snow.
Куби́нские солда́ты охраня́ли у́лицы.
Cuban soldiers were guarding the streets.
Вода затопи́ла у́лицы.
The water flooded the streets.
У́личная престу́пность растёт.
Crime in the streets is increasing.
Том броди́л по у́лицам Бостона.
Tom roamed through the streets of Boston.
У́лицы бы́ли укры́ты снегом.
The streets were covered in snow.
У́лицы покрыты снегом.
The streets are covered with snow.
У́лицы засыпаны снегом.
The streets are covered with snow.
В э́том го́роде у́зкие улочки.
The streets of this city are narrow.
У́лицы чи́стые.
The streets are clean.
В России снег идет не все вре́мя, и медве́ди там по у́лицам тоже не бе́гают.
In Russia, it doesn’t snow all the time, and bears don’t roam the streets there either.
Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.
Democracy is, for example, when one party wins 51% of the vote and the other 49%. And no one takes to the streets to protest.
В Берли́не в любо́й час дня и но́чи можно уви́деть люде́й на у́лице.
In Berlin, people can be seen on the streets at any time of day or night.
В Пари́же в любо́й час дня и но́чи ви́дишь люде́й на у́лице.
In Paris, you see people out on the streets at any time of day or night.
По суббо́там у́лицы То́кио полны́ наро́да.
The streets of Tokyo are crowded with people on Saturdays.
Снег лежи́т везде: во двора́х, на у́лицах, на дере́вьях и дома́х.
Snow lies everywhere: in the courtyards, on the streets, on the trees, and on the houses.
Но́чью шёл си́льный снег. На следующее у́тро на у́лицах появи́лись ба́бушки со свои́ми вну́ками на санках, а во второй полови́не дня после шко́лы начались игры в снежки́ в па́рке.
During the night, it had snowed heavily. The next morning, grandmothers appeared on the streets with their grandchildren on sleds, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
Мы гуляли по киевским улицам вечером.
We walked along the streets of Kyiv in the evening.
После праздника улицы быстро опустели.
After the celebration, the streets quickly became deserted.
Раньше по улицам ездили извозчики с лошадьми
In the past, horse-drawn carriages driven by coachmen used to travel through the streets.
Конная полиция патрулировала улицы города.
The mounted police patrolled the city streets.
Мы гуляли по лондонским улицам весь день.
We walked through the streets of London all day.
Мы гуляли по одесским улицам весь день.
We walked along the streets of Odessa all day.
На улице расклеили яркие афиши спектакля.
Bright posters for the play were put up all over the streets.
Народная дружина следила за порядком на улицах.
The volunteer people's militia kept order in the streets.
Молодые дружинники патрулировали улицы вечером.
The young volunteer patrolmen patrolled the streets in the evening.
Люди снуют по улицам весь день
People scurry through the streets all day.
Хватит шляться по улицам без дела!
Stop wandering around the streets for no reason!
Люди расползались по улицам после концерта.
People dispersed through the streets after the concert.
Ветер рыскал по пустым улицам города.
The wind swept through the empty streets of the city.
После погрома улицы были полны стекла.
After the riot, the streets were covered with glass.
Мы заблудились в тёмных закоулках старого города.
We got lost in the dark back streets of the old city.
Губернский город был известен своими старыми улицами.
The provincial city was known for its old streets.
Он целыми днями шастает по улицам.
He hangs around the streets all day long.
Новые дома тесно теснят старые улицы.
The new buildings are crowding in tightly around the old streets.
Талая вода потекла по улицам весной.
Meltwater flowed through the streets in spring.
На улицах царило настоящее ликование.
The streets were filled with genuine rejoicing.
Хватит таскаться по улицам без дела!
Stop hanging around the streets doing nothing!
Улицы города образуют сложное сплетение дорог.
The city streets form a complex network of roads.
Мы гуляли по выборгским улицам весь день.
We walked through the streets of Vyborg all day.
Молодой констебль патрулировал улицы города.
The young constable patrolled the city streets.
Улицы освещаются фонарями каждую ночь.
The streets are lit by streetlights every night.
Кот одичал, живя долго на улице
The cat went feral after living on the streets for a long time.
Улицы пустеют поздно вечером.
The streets become deserted late in the evening.
В этом году начали благоустройство улиц.
This year, they began improving the streets.
Ночью улицы освещались неоновым светом.
At night, the streets were illuminated by neon light.
На улицах города много беспризорных детей.
There are many homeless children on the city's streets.
После победы начался разгул веселья на улицах.
After the victory, the streets erupted in wild celebrations.
Мы гуляли по узким улочкам с черепичными крышами.
We walked along narrow streets lined with houses with tiled roofs.
Мы гуляли по венецианским узким улочкам.
We walked through Venice's narrow streets.
Окраинные улицы плохо освещены по ночам.
The streets on the outskirts are poorly lit at night.
Мы гуляли по узким улицам посада.
We walked along the narrow streets of the trading quarter.
Улицы пестрели разными вывесками магазинов.
The streets were covered with all kinds of shop signs.
Полиция начала выслеживать подозреваемого по улицам города.
The police began tracking the suspect through the city streets.
Раньше улицы мостили булыжником.
Streets used to be paved with cobblestones.
В этом переплетении улиц легко заблудиться.
It's easy to get lost in this maze of streets.
Юродивый бродил по улицам старого города.
The holy fool wandered through the streets of the old city.
Мы гуляли по таллиннским узким улочкам.
We walked along Tallinn’s narrow streets.
Мусорщики работают рано, пока улицы пустые.
The garbage collectors work early, while the streets are empty.
Она виртуозно управляет автомобилем на узких улицах.
She handles a car on narrow streets with great skill.
Мы гуляли по львовским узким улочкам.
We walked along Lviv’s narrow streets.
Молодые лихачи гоняли по улицам ночью.
The young daredevils raced through the streets at night.
Он плутал по улицам города всю ночь.
He wandered through the city streets all night.
Спартаковцы отмечали победу на улицах города.
Spartak fans celebrated the victory in the city streets.
Мы гуляли по пражским улицам.
We walked along the streets of Prague.
После войны семье пришлось побираться на улицах.
After the war, the family had to beg on the streets.
Улицы города были полны бронетехники.
The city streets were full of armored vehicles.
Мы гуляли по кишиневским улицам весь вечер.
We walked along the streets of Chisinau all evening.
Западноберлинские улицы выглядели совсем иначе, чем восточные.
The streets of West Berlin looked completely different from those in the East.
Местные архаровцы носятся по улицам без остановки.
The local hooligans race through the streets nonstop.
Мы гуляли по тихим улицам Замоскворечья.
We walked along the quiet streets of Zamoskvorechye.
Власти предупредили о возможном затоплении улиц.
The authorities warned of possible flooding of the streets.
Мы гуляли по севастопольским улицам вечером.
We walked along the streets of Sevastopol in the evening.
Рикша быстро повёз нас по узким улицам.
The rickshaw driver quickly took us through the narrow streets.
Улицы были полны всякого отребья.
The streets were full of all kinds of scum.
Дождь затопляет улицы нашего города.
The rain floods the streets of our city.
Мы гуляли по вашингтонским улицам вечером.
We walked along the streets of Washington in the evening.

streets russian

дво́рник

хозя́йственный

Examples