waves russian

• полоса́

  strip, lane

  stripe

  band

  period of time

  range of the frequency spectrum of electromagnetic waves

  page

• перестра́иваться

  reform, switch over, re-tune, to short waves, re-form

• взволнова́ться

  be agitated, be in agitation, be upset, be disturbed, be worried, be uneasy, be alarmed, be nervous, ripple, be rough, rise in waves, surge, billow

• гребно́й

  rowing

  breaking waves

• ли́жущийся

  licking itself, self-licking

  lapping, gently touching (waves), licking (flames)

• нахлёстываемый

  being lashed, being whipped, being beaten (by waves, wind)

• нахлёстывающий

  overlapping, lapping

  lashing, beating (against), crashing (waves)

• полоскаемый

  rinsed, being rinsed, washed (by waves), gargled

• приби́вший

  having nailed, that has nailed

  having washed ashore, that has driven ashore (referring to current/waves)

Examples

• Корабли́ дрейфова́ли по ми́лости волн.

  The ship was drifting at the mercy of the waves.

• Волны высо́кие сего́дня.

  The waves are high today.

• Волны би́лись о скалы.

  The waves washed upon the rocks.

• Нару́жный слухово́й прохо́д направля́ет звуковы́е волны на бараба́нную перепо́нку.

  The ear canal sends sound waves to the eardrum.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.

• Волны га́сят ветер.

  Waves extinguish a wind.

• Волны поглоти́ли ло́дку.

  The waves swallowed up the boat.

• Ты слы́шишь шум волн на пля́же?

  Can you hear the noise of the waves on the beach?

• Ты слы́шишь ро́кот волн на пля́же?

  Can you hear the noise of the waves on the beach?

• Мне нра́вятся волны Черного моря.

  I like the waves of the Black Sea.

• Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны.

  As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

• Я весь день просиде́л пе́ред монито́ром и попа́л под си́льное электромагни́тное излуче́ние.

  I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

• Если бы она не подняла́ шум вокруг э́того, она бы никогда не верну́ла свои́ де́ньги.

  If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.

• Ду́маю, сейчас бы я что-нибудь почита́л. Я всегда был книжным червём, но быва́ют времена́, когда мне просто не хочется ничего чита́ть. Сейчас же во мне что-то так и кричи́т "Чита́й! Чита́й!"

  I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.

• Гавайские пля́жи сла́вятся свои́ми огро́мными волна́ми.

  The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.

• Я не хочу́ создава́ть тру́дности.

  I don't want to make waves.

• Том слу́шал, как волны бью́тся о берег.

  Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

• Том слу́шал шум бьющихся о берег волн.

  Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

• Учёные объяви́ли, что обнару́жили гравитацио́нные волны.

  Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.

• Ветер вызыва́ет волны.

  Waves are generated by wind.

• Кора́бль был во вла́сти ветра и волн.

  The ship was at the mercy of the wind and the waves.

• Кора́бль во вла́сти волн.

  The ship is at the mercy of the waves.

• Гавайские пля́жи знамени́ты свои́ми большими волна́ми.

  Beaches in Hawaii are famous for their large waves.

• Волны бью́тся о скалы.

  Waves are breaking against the rocks.

• Том всем ма́шет.

  Tom waves to everyone.

• Волны высо́кие.

  The waves are high.