heads russian

• нача́льство

  command, authorities, heads, the chief

• голо́вка

  leadership, heads, big shots, head, vamp

  little head

• плато́к

  handkerchief, headscarf

• па́мятник

  monument, memorial, tombstone, statue

  headstone

• косы́нка

  headscarf

• гарниту́ра

  font, typeface

  headset with microphone

• бой-де́вка

  energetic headstrong girl

• закуса́вший

  having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting

  having bitten one's lip, suppressing emotions, holding back, tight-lipped

• ша́лка

  shawl; headscarf

• банда́на

  bandana, headscarf

Examples

• Когда я стоя́л на голове́, у меня заломи́ло ше́ю.

  My neck snapped when I did a headstand.

• Я собира́юсь вбить э́ту иде́ю в головы студе́нтов.

  I intend to hammer this idea into the student's heads.

• Они призва́ли гнев Бо́га на головы свои́х враго́в.

  They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

• Э́тот докуме́нт был распространён среди нача́льников всех отде́лов.

  The document was distributed to all department heads.

• Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...

  You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...

• Одна сторона́ моне́ты называ́ется "орёл", а друга́я - "ре́шка".

  One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

• Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.

  Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.

  Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

• Моя́ ше́я щелкнула, когда я де́лал сто́йку на голове́.

  My neck snapped when I did a headstand.

• Две головы лу́чше одной.

  Two heads are better than one.

• Две головы лу́чше, чем одна.

  Two heads are better than one.

• Том упо́рный.

  Tom's headstrong.

• Орёл - я вы́играл, ре́шка - ты проигра́л.

  Heads I win, tails you lose.

• Коро́ва родила́ телёнка с двумя голова́ми.

  The cow gave birth to a calf with two heads.

• Коро́ва родила́ двугла́вого телёнка.

  The cow gave birth to a calf with two heads.

• Том подбро́сил моне́ту и спроси́л: "Орел или ре́шка?"

  Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"

• Никак не могу́ разобра́ться в том, что ты говори́шь.

  I can't make heads or tails of what you say.

• Коро́ва родила́ двухголового телёнка.

  The cow gave birth to a calf with two heads.

• Стра́ус! - и все пря́чут головы под стол.

  Ostrich!—and everyone stuck their heads under the table.

• Не́бо - над нашими голова́ми.

  The sky is over our heads.

• Ты уме́ешь де́лать сто́йку на голове́?

  Can you do a headstand?

• Ты мо́жешь сде́лать сто́йку на голове́?

  Can you do a headstand?

• Вы мо́жете сде́лать сто́йку на голове́?

  Can you do a headstand?

• Вы уме́ете де́лать сто́йку на голове́?

  Can you do a headstand?

• По кра́йней ме́ре, мы име́ем кры́шу над голово́й.

  At least we have a roof over our heads.

• Я просто хоте́л вас предупреди́ть.

  I just wanted to give you a heads-up.

• С магни́тами, прикреплёнными к голова́м, они бы́ли неспосо́бны найти́ путь домой.

  With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.

• Мы все зна́ем, что голубогла́зые рыжеволо́сые лю́ди более чувстви́тельны к со́лнечному све́ту, обгорая быстре́е, чем смуглые.

  We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

• Я просто хоте́л предупреди́ть вас.

  I just wanted to give you a heads-up.

• По кра́йней ме́ре, у нас есть кры́ша над голово́й.

  At least we have a roof over our heads.

• Святы́е всегда изображены с ни́мбом над голово́й.

  Saints are always depicted with a halo over their heads.

• Над их голова́ми бесшумно пролете́ла большая ста́я граче́й.

  A great flight of rooks passed silently over their heads.

• Мно́гие лю́ди стара́ются изо всех сил, чтобы сохрани́ть кры́шу над голово́й.

  Many people are struggling to keep a roof over their heads.