ignorance russian

• неве́жество

  ignorance

• незна́ние

  ignorance, lack of knowledge

• неве́дение

  ignorance

• се́рость

  grey colour, dullness, ignorance

• негра́мотность

  illiteracy, ignorance

• безгра́мотность

  illiteracy, poor spelling, ignorance

• малогра́мотность

  semi-literacy, crudity, ignorance

• неве́жественность

  ignorance

• незнако́мство

  unfamiliarity, non-acquaintance, ignorance

• моро́зиться

  to ignore, to pretend not to notice, to play it cool, to feign ignorance

• моро́зившийся

  ignoring, feigning ignorance, dodging, pretending not to notice

Examples

• Ме́ньше зна́ешь — крепче спишь.

  Ignorance is bliss.

• Он де́лает вид, что не замеча́ет э́тот факт.

  He professes ignorance of the fact.

• Он закрыва́ет глаза на э́тот факт.

  He professes ignorance of the fact.

• Неве́жество - э́то благода́ть.

  Ignorance is bliss.

• Ты должна́ стыди́ться со́бственного неве́жества.

  You should be ashamed of your ignorance.

• Я поража́юсь твоему́ неве́жеству.

  I admire your ignorance.

• Война́ — э́то мир. Свобо́да — э́то ра́бство. Незна́ние — си́ла.

  War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

• В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.

  All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.

• Чтобы преуспе́ть в жи́зни, нужны́ всего две ве́щи: неве́жество и самоуве́ренность.

  To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

• Незна́ние - э́то бла́го.

  Ignorance is bliss.

• Сча́стье в неве́дении.

  Ignorance is bliss.

• Неве́жество не зна́ет грани́ц.

  Ignorance has no limits.

• Страх всегда рожда́ется неве́жеством.

  Fear always springs from ignorance.

• Как Том сказа́л мне, у эсперанто два врага́ - незна́ние и предрассу́дки.

  As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.

• Рели́гия – э́то дочь Наде́жды и Стра́ха, объясняющая Неве́жеству приро́ду Непознава́емого.

  Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.

• Неосо́знанное незна́ние — э́то когда ты не только не зна́ешь чего-то, но даже не зна́ешь, что ты об э́том не зна́ешь.

  Ignorant ignorance is when not only do you not know something, but you don't even know that you don't know it.

• Ученье — свет, а неученье — тьма.

  Learning makes wise, ignorance otherwise.

• Вскоре он обнару́жил своё неве́жество.

  He soon betrayed his ignorance.

• Неве́жественных люде́й больше, чем му́дрых, и даже в му́дрых лю́дях неве́жества больше, чем му́дрости.

  There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.

• Неве́жество ду́шит как пе́тля.

  Ignorance smothers like a noose.

• Неве́жество всегда порожда́ет страх.

  Ignorance always creates fear.

• Неве́жество не оправда́ние.

  Ignorance is no excuse.

• Неве́жество не явля́ется оправда́нием.

  Ignorance is no excuse.

• Незна́ние не явля́ется оправда́нием.

  Ignorance is no excuse.

• В э́том ми́ре нет ни добра́, ни зла. Есть лишь неве́жество, и неве́жество, друг мой, пра́вит бал.

  There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.

• Чем больше мы узнаём, тем больше осознаём своё неве́жество.

  The more we learn, the better we realize our ignorance.

• Неве́дение не бла́го.

  Ignorance is not bliss.

• Ваше неве́жество поразительно!

  Your ignorance is astonishing.

• Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.

  Science is the belief in the ignorance of experts.

• Он бы предпочёл жить в счастли́вом неве́дении.

  He'd rather live in blissful ignorance.

• Прости́те, пожалуйста, моё неве́жество.

  Please excuse my ignorance.

• Неве́жество и страх – э́то два кита́ любо́й рели́гии.

  Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.

• Прости́те мне моё неве́жество.

  Forgive me for my ignorance.

• Ты должен стыди́ться со́бственного неве́жества.

  You should be ashamed of your own ignorance.

• Э́то удиви́тельно, как мо́жет быть в тако́й ма́ленькой голове́ така́я ма́сса неве́жества.

  It is astonishing how such a mass of ignorance can fit into such a small head.

• Сча́стье в незна́нии пра́вды.

  Happiness lies in ignorance of the truth.

• Лев То́лстой: "Си́ла росси́йской вла́сти де́ржится на неве́жестве наро́да. Власть зна́ет э́то и потому всегда будет боро́ться против просвеще́ния".

  Leo Tolstoy: “The strength of Russian state power rests on the ignorance of the people. The authorities know this and will therefore always fight against education.”

• Неве́жество — э́то не незна́ние, но нежела́ние знать.

  Ignorance is not not knowing, but an unwillingness to know.

• Я восхища́юсь твои́м неве́жеством.

  I admire your ignorance.

• В незна́нии нет блаже́нства.

  There is no bliss in ignorance.

• Ученье свет, а неученье тьма.

  Learning is light, while ignorance is darkness.

• Писатель бичует лень и невежество людей.

  The writer scourges people's laziness and ignorance.

• Он всю жизнь боролся с невежеством и мракобесием.

  He spent his whole life fighting ignorance and obscurantism.

• Его невежественность в этом вопросе просто поражает.

  His ignorance of this matter is simply astounding.

• Меня удивила невежественность этого комментария.

  I was surprised by the ignorance displayed in this comment.

• Невежественность часто идет рука об руку с самоуверенностью.

  Ignorance often goes hand in hand with overconfidence.

• Коснеющий в невежестве человек боится нового.

  A person ossifying in ignorance is afraid of anything new.