tsar russian

царь
tsar, czar, tzar, king
стреле́ц
strelets, Russian musketeer, member of the tsar's musketeer troops
Sagittarius
archer, marksman, shooter
ца́рственный
majestic, regal, kingly, stately
royal, imperial, of the tsar
никола́евский
Nikolaevan, of Nicholas, of Tsar Nicholas
Mykolaiv, of Mykolaiv, Nikolayev
ры́нда
ship's bell, bell (on a ship)
rynda (tsar's bodyguard), royal bodyguard
ца́рски
royally, regally, like a tsar
статс-секрета́рь
State Secretary, Secretary of State, senior state official
Secretary of State (USA)
personal secretary of the tsar, high-ranking court official
царь-ко́локол
Tsar Bell, giant bell
царепокло́нство
tsar-worship, monarch-worship, uncritical adoration of the monarch
ца́рство
kingdom, tsardom, realm
realm, domain, kingdom
reign, rule
цари́ца
tsarina, czarina, queen
ца́рский
tsarist or royal adj
царе́вич
tsarevitch, czarevitch, prince
царе́вна
tsarevna, czarevna, princess
цари́зм
tsarism, czarism
Цари́цын
Tsaritsyn (from 1925 Stalingrad and from 1961 Volgograd)
царскосельский
Tsarskoye Selo, of Tsarskoye Selo
столонача́льник
government official in Tsarist Russia
цари́ст
tsarist

Examples

Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.
The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным.
When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.
Василиса подняла́сь и немедля отпра́вилась во дворе́ц, и как только царь уви́дел её, тут же полюби́л всей душо́й.
Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.
Итак, царь и Василиса Прекра́сная пожени́лись, а ба́тюшка её верну́лся из далекого ца́рства, и ста́ли они со стару́хой жить с ней в роско́шном дворце́ во всём дово́льстве и ра́дости. А что до деревя́нной ку́колки — она носи́ла её с собой в карма́шке всю жизнь.
So the Tsar and Vasilissa the Beautiful were married, and her father returned from the far-distant Tsardom, and he and the old woman lived always with her in the splendid Palace, in all joy and contentment. And as for the little wooden doll, she carried it about with her in her pocket all her life long.
Россией правил царь.
The tsar was the ruler of Russia.
Царь был прави́телем России.
The tsar was the ruler of Russia.
План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.
Napoleon’s plan was surprisingly simple and ingenious. It consisted of luring the Russian tsar’s army to the far side of the Moon.
Мы говори́м "спасибо" вели́кому царю́.
We say thank you to the great tsar.
Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.
Today's Russia is unique also because of the unfathomable fact that only in this country can not only the murdered family of Tsar Nicholas II but also its murderers - the Bolsheviks - be canonized at the same time.
Царь и вся его семья́ бы́ли уби́ты в ужа́сной бо́йне.
The tsar and his entire family were killed in a terrible massacre.
Царь собрал знать на праздник.
The tsar gathered the nobility for the celebration.
Царь повысил подать для торговцев.
The tsar raised the tax on merchants.
Наместник царя правил этой землёй много лет.
The tsar’s governor ruled this land for many years.
Царь решил сослать бунтовщика в далёкую деревню.
The tsar decided to exile the rebel to a remote village.
Царь повелел построить новый дворец.
The tsar ordered a new palace to be built.
После победы царь устроил большой пир.
After the victory, the tsar held a grand feast.
Гонец принёс важное известие царю.
The messenger brought the tsar important news.
Царь восседал на золотом троне.
The tsar sat enthroned on a golden throne.
Царский дьяк записывал все указы в книгу.
The tsar’s clerk recorded all the decrees in a book.
Царь долго беседовал с боярином
The tsar spoke with the boyar for a long time.
Этот царь властвовал над огромной страной.
This tsar ruled over a vast country.
Он оказался опасным заговорщиком против царя.
He turned out to be a dangerous conspirator plotting against the tsar.
Посланец принёс важное письмо от царя
The messenger brought an important letter from the tsar.
Царь жаловал ему землю и деньги.
The tsar granted him land and money.
Царь учредил новый орден за храбрость.
The tsar established a new order for bravery.
Актёр надел кафтан для роли царя
The actor put on a caftan for the role of the tsar.
Опричник служил лично царю.
The oprichnik served the tsar personally.
Царское воинство шло на врага.
The tsar’s army marched against the enemy.
Народ начал бунтовать против царя.
The people began to rebel against the tsar.
Сподвижники царя собрались на военный совет.
The tsar’s followers gathered for a military council.
Царь произнёс тронную речь перед собранием.
The tsar delivered a speech from the throne before the assembly.
Он служил в жандармском корпусе при царе.
He served in the gendarmerie corps under the tsar.
Царь повелевал своим народом много лет
The tsar ruled his people for many years.
Он получил княжеский титул от царя.
He received a princely title from the tsar.
Он изучает николаевскую эпоху русской истории.
He is studying the era of Tsar Nicholas in Russian history.
Царь вошёл в зал с царственным видом.
The tsar entered the hall with a regal air.
Царь любил возлежать на подушках в саду.
The tsar liked to recline on cushions in the garden.
Богатый вельможа подарил царю дорогие подарки.
The wealthy grandee gave the tsar expensive gifts.
Царь решил миловать пленных солдат.
The tsar decided to pardon the captured soldiers.
Царь решил миловать осуждённого преступника.
The tsar decided to pardon the convicted criminal.
Враги плели козни против царя.
The enemies plotted against the tsar.
Царь издал новое повеление о налогах.
The tsar issued a new decree on taxes.
Царь ехал на золотой колеснице.
The tsar rode in a golden chariot.
На монете виден чеканный профиль царя.
The coin bears an embossed profile of the tsar.
Царь наградил сановника новым имением.
The tsar rewarded the dignitary with a new estate.
Царь подписал отречение от престола.
The tsar signed his abdication from the throne.
Люди пали ниц перед царём.
The people fell face down before the tsar.
Царь покровительствовал искусству и науке.
The tsar was a patron of the arts and sciences.
Царь приказал ссылать бунтовщиков в Сибирь
The tsar ordered the rebels to be exiled to Siberia.
Министр попал в опалу у царя.
The minister fell out of the tsar’s favor.
Царь был зело доволен ответом бояр.
The tsar was extremely pleased with the boyars' answer.
Царь поднял длань, и все замолчали.
The tsar raised his hand, and everyone fell silent.
Царь жил в огромном древнем чертоге.
The tsar lived in a huge ancient palace.
В библиотеке есть жизнеописание царя Петра.
The library has a biography of Tsar Peter.
Царь считался единственным самодержцем страны.
The tsar was regarded as the country's sole autocrat.
Царь протянул десницу для благословения народа.
The tsar extended his right hand to bless the people.
Царь почивал в своих покоях до полудня.
The tsar slept in his chambers until noon.
Звездочёт предсказал царю великую победу.
The astrologer predicted a great victory for the tsar.
Царь держал в руке золотой скипетр.
The tsar held a golden sceptre in his hand.
Художник пририсовал усы к портрету царя.
The artist drew a mustache onto the portrait of the tsar.
Царский стольник вошёл в зал первым.
The tsar’s stolnik entered the hall first.
Стольник стоял рядом с царским троном.
The stolnik stood beside the tsar’s throne.
Боярский совет собрался во дворце царя.
The boyar council assembled in the tsar's palace.
На плечах царя лежали древние бармы.
Ancient ceremonial shoulder robes lay on the tsar’s shoulders.
Царь смотрел на него с явным благоволением.
The tsar looked at him with evident goodwill.
Величание царя было частью старинного обряда.
The glorification of the tsar was part of an ancient ritual.
Газета печатала верноподданнические статьи о царе.
The newspaper published articles expressing obsequious loyalty to the tsar.
Воцарение нового царя праздновали по всей стране.
The accession of the new tsar was celebrated throughout the country.
Царь считался данником более сильного государства.
The tsar was considered a tributary of a more powerful state.
Царь пытался европеизировать русское общество.
The tsar tried to Europeanize Russian society.
В стране установилось полное единовластие царя.
The tsar established complete autocratic rule in the country.
Царь был единовластным хозяином своих земель.
The tsar was the absolute master of his lands.
Царь закрепощал крестьян на своих землях
The tsar enserfed the peasants on his lands.
Царь разделил государство на опричнину и земщину.
The tsar divided the state into the oprichnina and the zemshchina.
Царь взял в жёны иноплеменницу из далёкой страны.
The tsar took a woman from a distant land as his wife.
Он работал придворным историографом при царе.
He served as a court historiographer under the tsar.
Кравчий подал царю блюдо с мясом.
The royal carver served the tsar a dish of meat.
В старину кравчий служил при царском дворе.
In olden times, the royal carver served at the tsar's court.
Лейб-гвардия охраняла царя во время парада.
The Life Guards guarded the tsar during the parade.
Старый лейб-медик всегда был рядом с царём.
The old physician-in-ordinary was always by the tsar’s side.
Эта семья была многоземельной ещё при царе.
This family owned a great deal of land back under the tsar.
Это наместничество было создано при царе
This governor-generalship was established under the tsar.
Царь немилостиво отказал старому слуге.
The tsar harshly refused the old servant’s request.
Царь оказался немилостивым к своим врагам.
The tsar proved merciless toward his enemies.
Министр внезапно попал в немилость царя.
The minister suddenly fell out of the tsar’s favor.
Низложение царя произошло без единого выстрела.
The tsar's deposition took place without a single shot being fired.
Царь назначил нового окольничего советником.
The tsar appointed a new okolnichy as his adviser.
Слуга обмахивал царя опахалом.
The servant fanned the tsar with a large fan.
Царь любил пиршествовать со своими друзьями.
The tsar liked to feast with his friends.
Его дед был политкаторжанином при царе.
His grandfather was a political convict under the tsar.
Царя называли помазанником божьим на Руси.
In Rus', the tsar was called God's anointed.
Царь надел порфиру перед церемонией.
The tsar put on the purple robe before the ceremony.
Царь советовался только со своими приближёнными.
The tsar consulted only with his close associates.
Царь явился с боярами и присными своими.
The tsar appeared with his boyars and close associates.
Царь подписал рескрипт о новых реформах.
The tsar signed a rescript on new reforms.
Самовластие царя вызывало недовольство народа.
The tsar’s autocratic rule aroused the people’s discontent.
Царь установил самодержавную власть в стране.
The tsar established autocratic rule in the country.
Народ устал от своевластного царя.
The people were tired of the despotic tsar.
Царь наконец смиловался над пленниками.
At last, the tsar took pity on the prisoners.
Царя называли усмирителем мятежей.
The tsar was called a suppressor of rebellions.