Roman- russian

• ри́мский

  Roman

• ри́млянин

  Roman

• костёл

  Polish Roman-Catholic church

• ксёндз

  Roman-Catholic priest

• эл

  The Cyrillic letter Л / л

  The Roman letter L / l

• ка

  The Cyrillic letter К, к.

  The Roman letter K, k.

• лати́ница

  Roman alphabet

• ри́млянка

  Roman

• римско-католи́ческий

  Roman Catholic

• дре̣внери́мский

  ancient Roman

Examples

• Я граждани́н Ри́ма.

  I am a Roman citizen.

• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.

  The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

• Свяще́нная Ри́мская импе́рия прекрати́ла своё существова́ние в 1806 году.

  The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

• Я ищу́ кни́ги по исто́рии Ри́ма.

  I'm looking for books on Roman history.

• Том не зна́ет ра́зницы между Ри́мом и Ри́мской импе́рией.

  Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.

• Я ри́мский граждани́н.

  I am a Roman citizen.

• Ты понима́ешь ри́мские ци́фры?

  Do you understand Roman numerals?

• Хотя 475 год н.э. - год, кото́рый пока́зывает "упа́док" Ри́мской Импе́рии, э́то не год её "паде́ния".

  Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

• Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.

  The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

• Ты зна́ешь ри́мские ци́фры?

  Do you know Roman numerals?

• Том нашёл ри́мскую моне́ту.

  Tom found a Roman coin.

• Ребёнок Розмари — э́то фильм Рома́на Полански.

  Rosemary's Baby is a film by Roman Polanski.

• Спартак был рабо́м у ри́млян.

  Spartacus was a Roman slave.

• Ри́мская архитекту́ра произвела́ на меня си́льное впечатле́ние.

  I was deeply impressed by Roman architecture.

• Ри́мская импе́рия просуществова́ла ты́сячу лет.

  The Roman Empire survived for a thousand years.

• В сосе́дней ко́мнате много ри́мских ста́туй.

  There are many Roman statues in the next room.

• С по́мощью металлодетектора мой сосе́д нашёл клад из древнеримских моне́т.

  My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

• Все плане́ты, кроме Земли, назва́ны в честь древнеримских бого́в и боги́нь.

  Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.

• Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии.

  Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

• Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы.

  Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.

  The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.

  The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

• Что привело́ к паде́нию Ри́мской импе́рии?

  What led to the fall of the Roman Empire?

• Цицерон был са́мым красноречи́вым из ри́мских ора́торов.

  Cicero was the most eloquent of the Roman orators.

• Архео́лог изуча́ет древнеримские развалины.

  The archaeologist is studying old Roman ruins.

• Архео́лог изуча́ет древнеримские руины.

  The archaeologist is studying old Roman ruins.