et russian

• светому́зыка

  son et lumiere

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• разви́тие

  development, unfolding of events etc

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• схвати́ть

  grab

  catch (a cold etc)

  to grasp (a concept)

• ве́чный

  eternal

• строи́ть

  to connect in 3 strands (yarn, string, etc.)

  to plough a field for the third time

• доложи́ть

  to report, to brief, to formally present information

  to add (to an existing pile/stack/etc)

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• ве́чно

  eternally

• огонёк

  (small) fire

  (little) flame / light (from a lighter etc.), spark

• сорва́ться

  to break free from (hook leash etc)

  having broken off to separate or fall

• мора́льный

  moral, ethical, spiritual, mental

• заже́чь

  to light (a candle, lamp, etc.)

• сочиня́ть

  write or compose (poems etc)

• оборва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (conversation etc)

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• мора́ль

  moral, moral philosophy, ethics, morals

• бесконе́чно

  infinitely, extremely, endlessly, without end, eternally

• добыва́ть

  to mine/extract from earth

  to aquire through struggle work/hunt/war/etc

• эфи́р

  ether

  live stream, broadcast

• пронести́сь

  to move by at high speed, flash

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• ве́чность

  eternity

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• совра́ть

  to lie

  make a mistake (in text/music/etc)

• вы́строить

  to build

  to line up, form up, draw up

  to arrange, group

  to build, develop (theory, structure, etc.)

• ро́зочка

  (small) rose

  rosette (of a broken bottle etc.)

• слепи́ть

  to sculpt, to shape

  to build, to make (nest, snowman etc.)

• оплати́ть

  to pay for (goods or services), settle the cost in full

  to cover expenses fully, to pay a bill, ticket, service, etc.

• отбы́ть

  to depart (from, for)

  to complete (military service, prison sentence, etc.)

• съе́хать

  move out, move away etc

  To descend (The descent was complete).

  move out (of a place)/ leave a place

• пали́ть

  to burn and destroy by fire

  to fire (from cannons guns etc)

  to catch in the act (catch red-handed)

• прегра́да

  something that blocks the way (obstacle barrier etc)

• ога́рок

  stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)

  weakling, wimp (especially of a teenager)

  rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)

• футля́р

  case, etui

• трави́ть

  to bully, to badger

  to poison

  to etch

• вы́рубить

  to cut down, to fell to cut out (hole, window etc) to make (ore, coal) to cut, to hew (colloquial) to turn off, to switch off, to cut off

• засо́хнуть

  become hard from drying out

  (colloquial and figuratively) lose freshness beauty etc

• воскре́снуть

  To return to life to become alive to pass from a dead state to a living state

  about feelings thoughts etc to arise again

• сторожо́к

  release / monitoring mechanism (of a trap etc.)

• насто́йка

  brew / essence (liqueur etc.)

  tincture, extract

• изве́чный

  age old eternal perpetual from early time (adj)

• развороти́ть

  make havoc or upturn destroy etc

• обозрева́тель

  editor (newspaper, television, etc.), observer, reviewer

  web browser

• колосо́к

  endearing diminutive of ко́лос (“ear (of corn, etc.)”)

  spikelet

• бредо́вый

  delirious

  crazy, insane plan, idea, etc

• обрыва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• жи́лка

  vein (of leaf, marble, etc.), fibre, nerve, rib

• эти́ческий

  ethical

• хло́пья

  flakes (think chiplike flakes, snowflakes etc)

  cereal (cornflakes etc)

• ула́дить

  to settle fix resolve take care of situation etc

• э́тика

  ethics

• эфи́рный

  ether, etheric, ethereal

• щедри́на

  skin change (spot, pockmark, etc.)

• взбить

  to beat "liquid to fluffy texture"

  to fluff "pillows etc"

• этике́т

  etiquette

• поволо́ка

  haze

  spoor (footprints etc.)

• этю́д

  study, sketch, etude, exercise

• хвала́

  praise (for god etc)

  Хвала и честь кому (expression of deep admiration)

• монта́ж

  assembling, mounting, erection, installing, montage

  editing (videos etc.)

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• абре́к

  Abrek (Caucasian irregular warrior), partisan etc.

  (derogatory) Caucasian native

• гравю́ра

  engraving, print, etching

• проли́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• воздушно

  airily, lightly, ethereally

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• вселя́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• замести́

  sweep over (cover by snow etc)

• этни́ческий

  ethnic

• распоро́ть

  to unstitch, to tear at the seams

  to rip open (skin, a body part, etc.)

• национально

  nationally, ethnically

• поиме́ть

  to show (pity, interest, etc), to have

  to screw over, pwn

• втыка́ть

  to stick (in, into), to drive (in, into), insert

  Stare idlly (at your phone etc)

• злак

  sweet grass (pasture grass, grain etc.)

• отрасти́ть

  to grow out (hair etc.)

• взбивать

  to beat "liquid to fluffy texture"

  to fluff "pillows etc"

• разга́дывать

  solve or unravel puzzle etc

• скороте́чный

  fleeting / short-lived, transient

  galloping / fulminant (disease etc.)

• всели́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• векове́чный

  everlasting, eternal

• нахвата́ться

  pick up (some knowledge information etc) coincidentally aquire

• прочи́тывать

  to finish reading several books etc

• полоска́ться

  to flap or flutter (flag or sail etc)

  to splash around while bathing

• Эфио́пия

  Ethiopia

• этнографи́ческий

  ethnographic

• вы́гравировать

  engrave, etch

• засори́ть

  to fill up or contaminate with litter

  to clog up (pipes etc)

• непреходя́щий

  everlasting, eternal, permanent, lasting, abiding

• травле́ние

  etching

• пестри́ть

  About the feeling of variegation ripples (in the eyes)

  To make variegated to give something variegated appearance

  To make (speech conversation etc) diverse or heterogeneous filling with something often occurring repeated

• э́тнос

  ethnic group, ethnos

• этногра́фия

  ethnography, social anthropology

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• вытравля́ть

  exterminate, etch, remove, take out, trample down

• гравёр

  engraver, etcher

• гравирова́ть

  engrave, etch

• засыха́ть

  to become hard from drying out

  (colloquial and figuratively) lose freshness beauty etc

Examples

• В э́том ме́сте был ве́чный су́мрак.

  There was eternal twilight in the place.

• 2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.

  Two, four, six, etc. are even numbers.

• Как будто можно уби́ть вре́мя, не покалечив ве́чность.

  As if you could kill time without injuring eternity.

• Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.

  The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

• Рублевская создала́ чрезвычайно правдоподо́бные о́бразы таки́х истори́ческих ли́чностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и други́е.

  Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił et al.

• Слушая Малера, Люся всегда ду́мала о сме́рти и ве́чной жи́зни.

  Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

• Ве́чная тишина́ э́того бесконе́чного простра́нства пуга́ет меня.

  The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

• Э́то каса́ется этике́та.

  It's a matter of etiquette.

• Когда он утвержда́ет, что хо́чет ве́чной жи́зни, на самом де́ле челове́к просто жела́ет избежа́ть преждевре́менной, наси́льственной или стра́шной сме́рти.

  When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

• Помни, что мо́лодость - не ве́чна.

  Keep in mind that youth is not eternal.

• Э́тика - э́то о́трасль филосо́фии, занимающаяся поведе́нием челове́ка.

  Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

• Наде́жда умира́ет после́дней.

  Hope springs eternal.

• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.

  This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

• Я хочу́ жить вечно!

  I want eternal life!

• Мой племя́нник из Эфио́пии. Он эфиоп.

  My nephew is from Ethiopia. He is Ethiopian.

• Только переме́нчивость одна - ве́чна, постоя́нна, бессме́ртна.

  Change alone is eternal, perpetual, immortal.

• Ве́чна, постоя́нна, бессме́ртна только переме́нчивость.

  Change alone is eternal, perpetual, immortal.

• Жизнь — э́то небольша́я прогу́лка пе́ред ве́чным сном.

  Life is a short walk before eternal sleep.

• Мы рабо́таем для ве́чности, а не для мгнове́ния.

  We work for eternity, not for the moment.

• Клони́рование люде́й вызыва́ет серьезные эти́ческие пробле́мы.

  Cloning people raises serious ethical problems.

• Инциде́нт оста́вил неизглади́мый след в его па́мяти.

  The incident was etched in his memory.

• Существу́ет мно́жество ви́дов страхова́ния, например: медици́нское страхова́ние, страхова́ние от пожа́ров, страхова́ние жи́зни и т.д.

  There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

• Э́то не этично.

  It's not ethical.

• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.

  Monolingualism is like a disease, as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.

• Когда речь захо́дит о любви́, же́нщины - экспе́рты, а мужчи́ны - ве́чные новички́.

  When it comes to love, women are experts and men eternal novices.

• В соста́ве национа́льной ку́хни Ира́на вы мо́жете уви́деть много продуктов, сделанных из молока́.

  In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.

• Этни́ческие меньшинства бо́рются против предубежде́ния, бе́дности и угнете́ния.

  Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

• Душа ве́чна.

  The soul is eternal.

• Зло не вечно.

  Evil is not eternal.

• Вре́мя - э́то грех ве́чности.

  Time is the sin of eternity.

• Всё иску́сственное, созданное в наруше́ние зако́нов приро́ды рано или поздно отмира́ет. Ве́чными мо́гут быть только творе́ния самой приро́ды.

  Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.

• Кто ве́рит в него, не умрёт, а обретёт ве́чную жизнь.

  That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

• Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.

  This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.

• До сих пор я не знал, для чего создана ве́чность. Она создана, чтобы дать ины́м из нас шанс вы́учить неме́цкий.

  Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

• Этна извергнулась, отправляя ла́ву и пе́пел в сицилийское не́бо.

  Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.

• Этна извергнулась, поливая Сици́лию вулкани́ческой поро́дой.

  Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.

• Ве́чность - э́то по-настоящему до́лгое вре́мя.

  Eternity is a really long time.

• Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!

  The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!

• Лю́ди гораздо больше беспоко́ятся о бесконе́чности после свое́й сме́рти, чем о бесконе́чности, происходившей до их рожде́ния. Но ведь э́то то же самое бесконе́чное коли́чество, идущее от нас во все стороны.

  People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

• Этна - вулка́н в Италии.

  Etna is a volcano in Italy.

• В сре́днем, один америка́нец потребля́ет сколько же эне́ргии, как 2 япо́нца, 6 мексика́нцев, 13 кита́йцев, 31 инди́ец, 128 бангладешцев, 307 танзани́йцев, или 370 эфиопов.

  On average, one American consumes as much energy as 2 Japanese, 6 Mexicans, 13 Chinese, 31 Indians, 128 Bangladeshis, 307 Tanzanians, or 370 Ethiopians.

• Он эфиоп.

  He is Ethiopian.

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.

• Ка́ждый студе́нт, изучающий биоло́гию, анато́мию, антрополо́гию, этнологию и психоло́гию, знаком с э́тими фа́ктами.

  Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.

• Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.

  Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.

• Э́то был вопро́с э́тики.

  It was a question of ethics.

• Всё, чего я дости́г, явля́ется плодо́м упо́рного труда́. Все неприя́тности, кото́рые со мной случа́лись, - э́то просто неуда́ча. Всё, чего дости́гли вы, не больше чем везе́ние. А все неприя́тности, что вы́пали на вашу до́лю, явля́ются сле́дствием отсу́тствия у вас рабо́чей э́тики.

  Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.

• Двое влюблённых поклялись люби́ть друг дру́га вечно.

  The two lovers swore to love each other for eternity.

• В конце́ концо́в, кто тако́й Бог? Ве́чный ребёнок, играющий в ве́чную игру́ в ве́чном са́ду.

  What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.

• Ве́чной любви́ не быва́ет.

  Eternal love doesn't exist.

• Всегда будет что-то, чего я никогда не узнаю, у меня впереди нет ве́чности!

  There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!

• Нет ве́чной любви́.

  There is no eternal love.

• Мы уже целую ве́чность тебя ждём.

  We've been waiting an eternity for you.

• В ру́сском слова «ла́ска» (не́жность) и «ла́ска» (животное) — омо́нимы и, возможно, ро́дственны этимологически.

  In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.

• Ка́рликовая многозубка — самое ма́ленькое по ве́су млекопитающее. Она ве́сит всего 1,8 гра́мма.

  The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes.

• На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.

  At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

• Этанол - э́то один из спирто́в.

  Ethanol is an alcohol.

• Я безмятежно делаю свой пе́рвый шаг навстречу ве́чности и ухожу́ из жи́зни, чтобы войти́ в исто́рию.

  Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

• Ты ве́ришь в ве́чную жизнь после сме́рти?

  Do you believe in eternal life after death?

• Эрик ве́чный оптими́ст.

  Eric is an eternal optimist.

• Терпе́ть не могу́ таки́е места, как Бостон, Чика́го и т.д.

  I hate places like Boston, Chicago, etc.

• Он рассказа́л свои́м лу́чшим друзья́м (Тому, Мэри и други́м), что у него рак.

  He told his best friends Tom, Mary, etc. that he has cancer.

• Со́лнце - ве́чный исто́чник све́та, тепла́ и жи́зни.

  The sun is the eternal source of light, heat, and life.

• Вре́мя вечно.

  Time is eternal.

• На те́ле челове́ка мы мо́жем найти́: во́лосы, лоб, глаза, у́ши, нос, рот, че́люсть, щёки, бо́роду, зу́бы, язы́к и т.д.

  In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..

• Э́то этично?

  Is this ethical?

• Ве́чность — э́то долго.

  Eternity is a long time.

• Наша сла́ва будет ве́чной.

  Our glory will be eternal.

• Опиши́те на отде́льном листке́ бума́ги своего́ лу́чшего дру́га: во́зраст, где он или она живёт, кем рабо́тает и т.д.

  On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.

• Ты ве́ришь в ве́чную жизнь?

  Do you believe in eternal life?

• Вы ве́рите в ве́чную жизнь?

  Do you believe in eternal life?

• Она эфиопка.

  She is Ethiopian.

• Он покля́лся свое́й неве́сте в ве́рности до самой сме́рти.

  He swore eternal faithfulness to his fiancée.

• Ве́чные вопро́сы - э́то именно те вопро́сы, отве́ты на кото́рые надо иска́ть вечно. И по́иск э́тот гораздо важне́е сами́х отве́тов.

  Eternal questions are precisely those questions whose answers must be sought forever. And this search is far more important than the answers themselves.

• Я всегда жила с ощуще́нием, что впереди це́лая ве́чность.

  I have always lived with the feeling that a whole eternity lay ahead of me.

• Друго́й подхо́д к пробле́мам делово́й жи́зни предлага́ет э́тика долга.

  Another approach to the problems of business life is offered by the ethics of duty.

• Я буду вечно тебе благода́рен.

  I will be eternally grateful to you.

• Я буду вечно тебе благода́рна.

  I will be eternally grateful to you.

• Э́тика - отве́тственность за всё живо́е, стремящаяся к бесконе́чности.

  Ethics is responsibility for all living things, striving toward infinity.

• Эчан посмотре́л на Маню́, она же, смутившись, отвела́ взгляд.

  Etschan looked at Manja, but she, embarrassed, averted her gaze.

• Марии опосты́лела жизнь, и она алка́ла ве́чного сна.

  Maria was weary of life and longed for eternal sleep.

• Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу.

  I'll introduce you to a distinguished ethnologist.

• Этна - вулка́н на Сици́лии.

  Etna is a volcano in Sicily.

• Клони́рование люде́й поднима́ет серьёзные эти́ческие вопро́сы.

  Human cloning raises serious ethical questions.

• Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.

  The Etruscan language and culture disappeared suddenly during the first century BC.

• Госуда́рственные границы бы́ли проведены без учёта этни́ческих групп.

  The state borders were drawn without regard for ethnic groups.

• Я тебя целую ве́чность ждал!

  I've been waiting for you for an eternity!

• Ве́чная мо́лодость возмо́жна только при ра́нней сме́рти.

  Only an early death makes eternal youth possible.

• Даже ве́чность состои́т из мгнове́ний.

  Even eternity consists of moments.

• Красота́ преходя́ща, доброде́тель ве́чна.

  Beauty is fleeting, but virtue is eternal.

• Я ждал долго, мне каза́лось, что целую ве́чность.

  I waited a long time; it seemed to me like an eternity.

• Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́.

  Madeira is a blooming garden where eternal spring reigns.

• Этический вопрос оказался очень сложным для нас.

  The ethical question turned out to be very difficult for us.

• Эти слова канули в вечность.

  These words have vanished into eternity.

• Врач дал ей эфирный наркоз перед операцией.

  The doctor gave her ether anesthesia before the operation.

• На приеме надо соблюдать правила этикета.

  At the reception, you have to observe the rules of etiquette.

• Каждый день играю этот этюд на пианино.

  I play this etude on the piano every day.

• Учитель задал нам сложный этюд Шопена.

  The teacher assigned us a difficult Chopin etude.

• Танцовщица двигалась воздушно, как будто без веса.

  The dancer moved ethereally, as if she were weightless.

• В городе живут разные этнические группы.

  Different ethnic groups live in the city.