denied russian

отка́занный
refused, denied, rejected
опрове́ргнутый
refuted, disproved, denied
беспра́вный
without rights, deprived of, denied, civil rights
отрица́емый
denied, negated, rejected, disputed
отверга́емый
rejected, repudiated, denied, refused
отказываемый
being refused, being denied
отрица́вший
denying, having denied, who denied
отказано
denied
отпира́вшийся
denying, who denied

Examples

Мэр отрица́л факт получе́ния взя́тки.
The mayor denied having taken a bribe.
Посо́льство не предоставля́ет убе́жище полити́ческим бе́женцам.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Он отрица́л фа́кты.
He denied the facts.
Э́тот факт нельзя отрица́ть.
That fact can't be denied.
Он отрица́л обвине́ния в кра́же де́нег.
He denied having stolen the money.
Он немедленно опроверг э́то.
He instantly denied it.
Э́то невозможно отрица́ть.
That cannot be denied.
Он отрица́л свою́ прича́стность к э́тому де́лу.
He denied having been involved in the affair.
Мужчи́на отрица́л, что он угна́л маши́ну.
The man denied having stolen the car.
Она всё отрица́ла.
She denied everything.
Он всё отрица́л.
He denied everything.
Том всё отрица́л.
Tom denied everything.
Том не подтверди́л и не опроверг э́ти слу́хи.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Том ни подтверди́л, ни опроверг э́ти слу́хи.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
Том э́то отрица́л.
Tom denied this.
Э́то пра́вда, что он отрица́ет э́тот факт?
Can it be true that he has denied that fact?
Он отрица́л, что встреча́лся с ней на про́шлой неде́ле.
He denied having met her last week.
Билл Клинтон отверг обвине́ние.
Bill Clinton denied the accusation.
Том опроверг слух.
Tom denied the rumor.
Том отрица́л, что при́нял взя́тку.
Tom denied that he had accepted the bribe.
Том отрица́л, что зна́ет что-либо об э́том.
Tom denied knowing anything about it.
Том отрица́л, что говори́л подо́бное.
Tom denied having said such a thing.
Том отрица́л, что был когда-либо в Бостоне.
Tom denied having ever been in Boston.
Том отрица́л, что сде́лал э́то.
Tom denied having done it.
Том отрица́л, что укра́л де́ньги.
Tom denied having stolen the money.
Он отрица́ла, что встреча́лась с ним.
She denied having met him.
Он утвержда́л, что тако́го не говори́л.
He denied having said such a thing.
Она э́то отрица́ла.
She denied it.
Он э́то отрица́л.
He denied it.
Она отрица́ла, что была́ там.
She denied having been there.
Том всё отверг.
Tom has denied everything.
Ваш запро́с отклонён.
Your request is denied.
Он отрица́л, что оста́вил дверь откры́той.
He denied leaving the door open.
Ма́льчик отрица́л кра́жу велосипе́да.
The boy denied having stolen the bicycle.
Его подру́жка изменя́ла ему, но отрица́ла э́то, пока он её не засту́кал.
His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.
Он отверг обвине́ние.
He denied the accusation.
Заключённый отрица́л, что он уби́л полице́йского.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
Он отрица́л, что зна́ет э́того челове́ка.
He denied that he knew that man.
Он отрица́л, что зна́ет э́того мужчи́ну.
He denied that he knew that man.
Запро́с был отклонён.
The request was denied.
Тре́бования бы́ли отклонены.
The requests were denied.
Тре́бование бы́ло отклонено.
The request was denied.
Зая́вка была́ отклонена.
The request was denied.
Тому будет отказано в чле́нстве.
Tom will be denied membership.
Нельзя отрица́ть, что престу́пность растёт.
It cannot be denied that crime is on the increase.
Том опроверг э́ти обвине́ния.
Tom denied those accusations.
Том отверг э́ти обвине́ния.
Tom denied those accusations.
Том опроверг обвине́ния.
Tom denied the accusations.
Том отверг обвине́ния.
Tom denied the charges.
Она отрица́ла, что явля́ется мое́й ма́терью.
She denied that she's my mother.
Она отрица́ла, что она алкоголи́чка.
She denied being an alcoholic.
Она отрица́ла, что она что-либо укра́ла.
She denied that she had stolen anything.
Он отрица́л э́тот факт.
He denied that fact.
Судья́ без причи́ны отказа́л мне в зало́ге.
The judge denied me bail for no reason.
Судья́ безоснова́тельно отказа́л мне в зало́ге.
The judge denied me bail for no reason.
Он отрица́л, что сде́лал э́то.
He denied having done it.
Актри́са опрове́ргла слу́хи.
The actress denied the rumors.
Том отрица́л э́то.
Tom denied that.
Том сказа́л, что он не вор.
Tom denied that he was the thief.
Не спроси́ть - еще не значит получи́ть отка́з.
Not to ask is not to be denied.
Её па́рень ей изменя́л, но отрица́л э́то, пока она его не засту́кала.
Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
Я э́то отрица́л.
I denied it.
Том отрица́л, что встреча́л Мэри.
Tom denied having met Mary.
Том ничего не отрица́л.
Tom denied nothing.
Том обвини́л Мэри в том, что она укра́ла у него де́ньги, но она э́то опрове́ргла.
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Том отверг про́сьбу Мэри.
Tom denied Mary's request.
Том отверг про́сьбы Мэри.
Tom denied Mary's requests.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет об ограбле́нии.
Tom denied knowing anything about the robbery.
Том отверг обвине́ние.
Tom has denied the allegation.
Катя отрица́ла, что была́ анархи́сткой, поясняя, что всё, чего она бы хоте́ла — э́то произвести́ измене́ние в нашем прави́тельстве, а не уничто́жить его.
Katya denied that she was an anarchist, explaining that all she wanted was to bring about change in our government, not destroy it.
Он лишён э́того да́ра.
He is denied this gift.
Росси́йское министе́рство оборо́ны опрове́ргло заявле́ние шве́дских вооруженных сил о том, что военно-возду́шные си́лы Росси́йской Федера́ции нару́шили возду́шные границы и междунаро́дные правила полётов.
The Russian Ministry of Defense denied the claim by the Swedish armed forces that the air forces of the Russian Federation had violated airspace and international flight regulations.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
He denied any involvement in the matter.
Он упорно отрицал очевидность своей ошибки.
He stubbornly denied the obviousness of his mistake.
Он долго отпирался, но потом признался.
He denied it for a long time, but then confessed.
Она отрицала предосудительность своих слов.
She denied that her words were reprehensible.
Адвокат отрицал предумышленность действий своего клиента.
The lawyer denied that his client had acted with premeditation.
Он смущённо отрицал, что рукоблудничает по ночам.
Embarrassed, he denied masturbating at night.
В визе ему было отказано.
His visa application was denied.
Заявителю отказано в получении кредита.
The applicant was denied a loan.
Ей отказано в приёме на работу.
She was denied employment.
Она вела себя как человек, отрицающий очевидные факты.
She behaved like someone who denied the obvious facts.
Свидетель, отрицавший свою вину, замолчал.
The witness, who denied his guilt, fell silent.
Человек, отрицавший очевидные факты, никого не убедил.
The person who denied the obvious facts convinced no one.
Учёный, отрицавший эту теорию, написал новую книгу.
The scientist who denied this theory wrote a new book.
Этот факт, отрицаемый учёными, всё же существует.
This fact, denied by scientists, nevertheless exists.
Вина, отрицаемая подозреваемым, была доказана позже.
The guilt denied by the suspect was proven later.
Свидетель, отпиравшийся ранее, наконец признался.
The witness, who had previously denied it, finally confessed.
Женщина, отпиравшаяся от вины, вдруг замолчала.
The woman who denied being guilty suddenly fell silent.
Ребёнок, ублажаемый бабушкой, ни в чём не знал отказа.
The child, indulged by his grandmother, was never denied anything.
Мальчик, отнекивавшийся от вины, покраснел и замолчал.
The boy, who had denied being at fault, blushed and fell silent.
Мужчина, подозревающийся в мошенничестве, отрицал свою вину.
The man suspected of fraud denied his guilt.
Открещивавшийся от долга сосед всё же заплатил.
The neighbor who denied being responsible for the debt paid after all.
Работники, обделяемые премиями, начали жаловаться начальству.
Workers who were denied bonuses began complaining to management.
Суд рассматривал вопрос о невыдаче преступника.
The court considered the matter of the criminal's extradition being denied.
Я запретил приложению доступ к моей геолокации.
I denied the app access to my location.