instal russian

• вселя́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• всели́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• установи́ть

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• устано́вленный

  installed, established, fixed, prescribed

• устана́вливать

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• установле́ние

  establishment, ascertainment, imposition, creating, installation

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• монта́ж

  assembling, mounting, erection, installing, montage

  editing (videos etc.)

• водвори́ть

  install, house, settle, establish

• закрепле́ние

  installation: securing/mounting

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to be blocked, to be stuffy (about a nose), to be plugged (about ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• рассро́чка

  installments

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

• водворя́ть

  install, house, settle, establish

• вселе́ние

  establishment, installation, lodge, move in

• вселя́ться

  move, install oneself, take root, become implanted

• газифици́ровать

  install gas, supply with gas, gasify, extract gas

• предустано́вленный

  pre-established, predetermined, pre-installed

• радиофици́ровать

  install radio, equip with radio

• рассро́чивать

  spread, arrange on the instalment system

• телефониза́ция

  installation of telephones

• устано́вочный

  adjusting

  installation

• монти́рование

  mounting, assembly, installation, editing

• разря́дник

  sportsman in category

  A device that automatically discharges electrical installations

• инсталли́ровать

  install

• вде́лывавший

  fitting in, embedding, incorporating, installing

• вмонти́ровавший

  having mounted, having installed, having embedded, who mounted, that installed

• водвори́вший

  who installed, who placed, who settled, who established, who reinstated

• водворя́вший

  who was settling, who was installing, who was establishing

• водворя́ющий

  installing, settling, establishing, placing, restoring

• водворя́ющийся

  being settled, being installed, being established, taking up residence

• водворяемый

  being installed, being settled, being housed, being established

• вста́вленный

  inserted, embedded, put in, installed

• инсталли́ровавший

  having installed, who installed, that installed

• инсталли́рованный

  installed

• инсталли́руемый

  installable, being installed

• инсталли́рующий

  installing, setting up

• монти́ровавший

  who had mounted, who had installed, who had assembled

• монти́рованный

  mounted, assembled, installed

  edited

• монти́руемый

  being mounted, being installed, being assembled

  mountable, installable, assemblable

• монти́рующий

  mounting, assembling, installing, editing

• радиофицировавший

  having radiofied, having installed radio, that radiofied, that installed radio

• рассрочивавший

  deferring payments, paying in installments

• рассрочиваемый

  payable in installments, installment-based

• рассрочивающий

  installment-granting, allowing payment by installments, deferring payment

• смонти́ровавший

  having mounted, having assembled, having installed, that has mounted, that has assembled, that has installed

• смонти́рованный

  mounted, assembled, installed, fitted

  edited

• уста́вивший

  having installed, having established, having set, having fixed

• устана́вливавший

  establishing, installing, setting up, fixing

• устана́вливавшийся

  being established, being installed, being set up, being fixed

• устана́вливаемый

  being installed, being set up, being established

• устана́вливающий

  installing, establishing, determining, setting up, instituting, fixing

• устана́вливающийся

  establishing, installing, being established, being installed, setting up

  settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent

• установи́вший

  having installed, having established, having set, who installed, who established, who set

• устра́иваемый

  arranged, organized, held, set up, installed

• встра́ивание

  embedding; integration

  installation; built-in fitting

Examples

• Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.

  The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

• На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т.

  They installed a vending machine at work.

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Your computer will restart several times during installation.

• Установи Линукс!

  Install Linux!

• Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор.

  One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

• У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.

  I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• После́дняя часть э́той повести будет напечатана в сле́дующем но́мере.

  The last installment of this story will come out in the next issue.

• Когда они наконец проведу́т электри́чество?

  When will they finish installing the electricity?

• Телефо́н ещё не установлен.

  The telephone hasn't been installed yet.

• Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено.

  I'll be all paid up after one more installment.

• Устано́вите Линукс!

  Install Linux!

• Ска́неры всего тела бы́ли установлены в аэропо́рту.

  Full body scanners were installed at the airport.

• С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.

  Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.

• Мужчи́на попро́бовал установи́ть свою́ со́бственную анте́нну.

  The man tried to install his own antenna.

• Она установила ка́меру видеонаблюдения.

  She installed a security camera.

• Том установил со́лнечные батаре́и на кры́ше своего́ дома.

  Tom had solar panels installed on the roof of his house.

• Я их не устанавливаю.

  I'm not installing them.

• Я пыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  I tried to install a new browser.

• Я попыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  I tried to install a new browser.

• Устано́вка завершена.

  The installation is now complete.

• Мо́жешь помочь мне установи́ть э́ту програ́мму?

  Can you help me install this software?

• Я хочу́ заплати́ть в рассро́чку.

  I want to pay in installments.

• Скача́й и установи приложе́ние.

  Download and install the application.

• Пе́рвый платёж — двадцать евро.

  The first installment is twenty euros.

• Ввод нового оборудования планируют на осень.

  The installation of the new equipment is planned for the autumn.

• Монтаж нового оборудования займёт целую неделю.

  Installing the new equipment will take a whole week.

• Стекольщик приехал вставить новое окно.

  The glazier came to install a new window.

• Рабочий просверлил стену для розетки.

  The worker drilled through the wall to install an electrical outlet.

• Рабочие монтируют новое оборудование на заводе.

  The workers are installing new equipment at the factory.

• Нужно установить драйвер для принтера.

  You need to install a driver for the printer.

• Прожекторная установка осветила всю площадь.

  The floodlight installation illuminated the entire square.

• Рабочие оцинковали трубы перед установкой.

  The workers galvanized the pipes before installing them.

• Мастер решил вмонтировать датчик в дверь.

  The technician decided to install a sensor in the door.

• Инженер заказал новый тирит для установки.

  The engineer ordered a new thyrite for the installation.

• Кредит выплачивается небольшими частями.

  The loan is repaid in small installments.

• Мы купили телевизор в рассрочку.

  We bought the television on installments.

• Банк предложил удобную рассрочку платежа.

  The bank offered a convenient payment plan in installments.

• Рабочие начали навешивать новые двери в доме.

  The workers began installing the new doors in the house.

• Мастер навешивал полки в кухне утром.

  The handyman was installing shelves in the kitchen in the morning.

• На берегу построили ветросиловую установку.

  They built a wind-powered installation on the shore.

• Рабочие гальванизировали трубы перед установкой.

  The workers galvanized the pipes before installation.

• Инженеры изучают гидроэлектрические установки нового типа.

  The engineers are studying a new type of hydroelectric installation.

• Пособие можно получить единовременно, а не по частям.

  The benefit can be received as a lump sum rather than in installments.

• Городские власти решили канализировать этот район.

  The city authorities decided to install a sewer system in this district.

• Мы увеличили клиренс, поставив новые колеса

  We increased the ground clearance by installing new wheels.

• Проверь полярность батарейки перед установкой

  Check the battery's polarity before installing it.

• Мы прокрашиваем доски перед установкой забора.

  We paint the boards before installing the fence.

• Радарная установка следит за движением самолётов.

  The radar installation monitors the movement of aircraft.

• Магазин рассрочивает платёж за технику на месяцы.

  The store lets customers pay for the equipment in installments over several months.

• Инженеры испытали сверхпроводник в новой установке.

  Engineers tested the superconductor in a new installation.

• В деревне началась телефонизация всех домов.

  The installation of telephones in all the houses in the village has begun.

• Укладчик паркета закончил свою работу.

  The parquet installer has finished his work.

• Мастер принёс установочный комплект для окна.

  The installer brought a window installation kit.

• Это установочный диск для новой программы.

  This is an installation disc for the new program.

• Установщик окон приехал утром.

  The window installer arrived in the morning.

• Мы вызвали установщика кондиционеров.

  We called an air-conditioning installer.

• Установщик быстро собрал новую мебель.

  The installer quickly assembled the new furniture.

• Установи на компьютер антивирусную программу.

  Install an antivirus program on the computer.

• Рабочие замерили длину комнаты перед установкой мебели.

  The workers measured the length of the room before installing the furniture.

• Мастер обмерял окна перед изготовлением штор.

  The installer measured the windows before making the curtains.

• Специалист занимается монтированием оборудования на заводе.

  The specialist is responsible for installing equipment at the factory.

• Без правильного монтирования система работать не будет.

  The system will not work without proper installation.

• Мы изучили схемный план новой установки.

  We studied the schematic plan of the new installation.

• Мастер затесал бревно перед установкой столба.

  The master craftsman rough-hewed the log before installing it as a post.

• Эта труба входит в теплообменный контур установки.

  This pipe is part of the installation’s heat-exchange circuit.

• Я сделал загрузочную флешку для установки системы.

  I made a bootable USB drive to install the system.

• Нужно инсталлировать новую программу на компьютер.

  You need to install a new program on the computer.

• Он попросил меня инсталлировать драйвер для принтера.

  He asked me to install the printer driver.

• Долг, отдаваемый частями, уменьшался с каждым месяцем.

  The debt, repaid in installments, decreased every month.

• Мы поговорили с рабочим, устанавливавшим новую сигнализацию.

  We spoke to the worker who was installing the new alarm system.

• Рабочий, вставляющий замок, был очень аккуратен.

  The worker installing the lock was very careful.

• Кредит, гасимый небольшими взносами, будет закрыт летом.

  The loan, repaid in small installments, will be paid off by summer.

• Работник, отключивший старый компьютер, начал устанавливать новый.

  The employee who had turned off the old computer began installing the new one.

• Клиент, оплачивавший счета вовремя, попросил рассрочку.

  The client who had been paying the bills on time asked to pay in installments.

• Заказ, оплачивавшийся по частям, наконец закрыт.

  The order that was being paid for in installments has finally been settled.

• Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.

  The section of wire cut off during installation is discarded.

• Мастер, подключающий стиральную машину, уже приехал.

  The technician installing the washing machine has already arrived.

• Рабочий, монтирующий оборудование, работал очень аккуратно.

  The worker installing the equipment worked very carefully.

• Инженер, монтирующий новую систему, пришёл рано утром.

  The engineer installing the new system arrived early in the morning.

• Кредит, гасящийся по частям, уменьшался каждый месяц.

  The loan being repaid in installments decreased every month.

• Кредит, выплачивающийся по частям, удобен для многих.

  A loan paid off in installments is convenient for many people.

• Установка, озонирующая воду, работает без перерыва.

  The installation that ozonizes the water operates continuously.

• Установка, озонировавшая помещение, отключилась сама.

  The installation that had ozonized the room switched off by itself.

• Мастер, остекляющий окна на первом этаже, попросил помощи.

  The glazier installing windows on the ground floor asked for help.

• Банк предлагает займ, погашаемый частями.

  The bank offers a loan that can be repaid in installments.

• Радиофицирующие поезд рабочие закончили работу.

  The workers who were installing radio equipment on the train finished the job.

• Это было первое село, радиофицировавшее все свои дома.

  This was the first village to install radios in all its houses.

• Договор, рассрочивавший платежи, был подписан в прошлом году.

  The contract that allowed the payments to be made in installments was signed last year.

• Кредит, рассрочивавший долг, помог семье справиться с расходами.

  The loan that allowed the debt to be repaid in installments helped the family cope with its expenses.

• Этот шум — редуцируемый, если поставить фильтр.

  This noise can be reduced by installing a filter.

• Рабочий, встраивавший шкаф, ушёл на обед.

  The worker who was installing the wardrobe went to lunch.

• Фирма, встраивавшая нам технику, дала гарантию.

  The company that was installing the appliances for us provided a warranty.

• Программа, инсталлирующая новые файлы, работала уже полчаса.

  The program that was installing new files had already been running for half an hour.

• Мастер показал утилиту, инсталлирующую драйверы автоматически.

  The technician showed us a utility that installs drivers automatically.

• Скрипт, инсталлирующий обновление, требует перезагрузки компьютера.

  The script that installs the update requires a computer restart.

• Деньги нам выдали враздробь, по частям.

  We were paid the money in installments, in separate portions.

• Выставка представляет собой аудиовизуальную инсталляцию.

  The exhibition is an audiovisual installation.

• Установка дополнительных модулей опциональна.

  Installing additional modules is optional.

• В инструкции описан двухшаговый процесс установки программы.

  The instructions describe a two-step process for installing the program.