hi russian

• эй

  hey, hi

• приве́т

  hello (informal), hi (informal)

• поздоро́ваться

  say how do you do, greet, hail, say hi to

• здоро́ваться

  to say hi to

• приве́тик

  hi!, hello

• ха̣й-фа́й

  hi-fi (high fidelity)

• здра́сьте

  hi; hello

  well, well!; come on!

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves

• сам

  ourselves, yourself, oneself, yourselves, himself, herself, itself, themselves

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• свет

  light

  world

  high society

• исто́рия

  history, story, event

  affair, thing

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of, note

  to hire

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• внима́ние

  attention, notice

  heed, consideration, hindsight

• попа́сть

  to find oneself in, end up in

  to hit

  to reach

• гора́

  mountain, hill

• бить

  to beat, hit, strike

  to defeat or overcome

  to chime

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• вы́сший

  supreme, higher, superior, the highest

• меша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• уда́рить

  strike, hit, punch

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• истори́ческий

  historical, historic, epoch-making

• за́дний

  back, rear, hind

• ве́рхний

  upper, high up, top

• температу́ра

  temperature, high temperature

• скрыва́ть

  hide

• порази́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

• спря́тать

  to hide something

• холм

  hill

• скры́ться

  hide, disappear

• шоссе́

  highway, macadam road

• боти́нок

  dress boot

  ankle-high shoe

• попада́ть

  to find oneself in, end up in

  to hit, (a target)

  to reach

• эпо́ха

  epoch, age, era, period in history

• высоко́

  highly

• освети́ть

  light up highlight illuminate

• набра́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• склон

  hillside

  slope

• би́ться

  fight, knock, hit, strike, beat, struggle

• шку́ра

  skin, hide, fell

• похо́д

  march (physical), campaign

  tour

  hiking, camping

• сбить

  hit, shoot down, cause to fall, shake down

• пря́таться

  hide

• пря́тать

  to hide

• помеша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• тури́ст

  tourist, hiker

• скры́тый

  secret

  hidden

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• попада́ться

  to get caught

  to get hit

  come across

• максима́льный

  maximum, highest possible

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• скрыва́ться

  hide

• сту́кнуть

  to knock

  to hit, pound, punch

  to squeal

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• намёк

  hint, allusion

• набира́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• бедро́

  hip, haunch

  thigh

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• боеви́к

  hit

  action movie

• грана́та

  grenade, (high-explosive) shell

• невысо́кий

  not high

• петля́

  hinge

  noose

  run in a stocking

• спря́таться

  to hide oneself

• де́ться

  (colloquial) to disappear, to vanish, to get lost

  (colloquial) to hide, to escape, to get away

• исто́рик

  historian

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back

  to be bounded by, to end at

  to hinge (on), to come down to, to depend on

• похорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• угоди́ть

  fall, get, bang, bump, hit

  to please

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• уда́риться

  to hit strike or bang ( reflexive)

• хорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• пронести́сь

  to move by at high speed, flash

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• поби́ть

  to beat, hit, strike

  to defeat or overcome

  to chime

• заве́тный

  cherished, sacred

  intimate, hidden, secret

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• намека́ть

  hint, imply

• вуз

  institute of higher education, college

• уко́л

  prick

  hit, touch

  injection, shot

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• влады́ка

  lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy

• буго́р

  a mound, hillock, knoll

• заста́ва

  (historical) city gate

  outpost/checkpoint

• шипе́ть

  hiss

• затяну́ть

  to tighten

  to prolong, delay, drag out

  to take a drag, a hit

• проры́в

  breakthrough, break-through, breach, hitch, hold-up

• заби́ться

  Climb in to hide somewhere

  to be clogged

• рукоя́тка

  handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever

• тракт

  high road, highway, route, section

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• вреза́ть

  hit, punch, strike heavily, give a sharp blow

  cut in, fit in, cut, fit

• вре́зать

  to cut in, to fit in, to cut (into), to fit (into)

  to hit, to punch

  принять внутрь алкогольный напиток

• тре́снуть

  to crack/give way to cracks

  to hit

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• волоса́тый

  hairy, hirsute, shaggy

Examples

• Здравствуй.

  Hi.

• Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.

  At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.

• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.

  He was so busy that he sent his son instead of going himself.

• Я уда́рил его в живо́т.

  I hit him in the belly.

• Приве́т, Том.

  Hi, Tom.

• Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.

  He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

• Он пошёл даже на то, чтобы уда́рить де́вушку, чтобы заста́вить её подчини́ться его прика́зам.

  He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.

• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».

  The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.

• Джордж ужарил его в живо́т.

  George hit him in the stomach.

• Его после́дняя пье́са име́ла большо́й успе́х.

  His last play was a big hit.

• Он спря́тался за две́рью.

  He hid himself behind the door.

• Приве́т! Ты рабо́таешь здесь?

  Hi! Do you work here?

• Приве́т, как дела?

  Hi, how do you do?

• Хай.

  Hi.

• Приве́т, как пожива́ешь?

  Hi, how are you?

• Я хоте́л уда́рить его, но он убежа́л от меня.

  I wanted to hit him, but he ran away from me.

• Приве́т, Пол. Как обычно за́нят?

  Hi, Paul. Busy as usual?

• Приве́т, Мими! Как дела?

  Hi, Mimi! How are you doing?

• Приве́т! Как ты?

  Hi. How are you?

• Приве́т! Как дела?

  Hi. How are you?

• — Здравствуйте, э́то вы? — Да, э́то я.

  Hi, is this you? "Yes, this is me."

• Приве́т, па́па.

  Hi, Father.

• Он спря́тался за большо́й скалой.

  He hid himself behind a large rock.

• Приве́т! Что но́вого?

  Hi! What's new?

• Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.

  Unique ideas helped him to earn a high income.

• Нет причи́ны говори́ть мне "как дела?", если тебе нечего больше сказа́ть.

  There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

• Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни.

  The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

• Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.

  Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

• Приве́т, меня зову́т Пе́ка. Как тебя зову́т?

  Hi, my name is Pekka. What is your name?

• Его пье́са была́ успе́хом.

  His play was a hit.

• Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м.

  Every one of his songs was a hit.

• Она его уда́рила молотко́м.

  She hit him with a hammer.

• Том жени́лся на свое́й шко́льной подру́ге Мэри.

  Tom married his high school crush Mary.

• Приве́т, Джордж! Как дела?

  Hi, George! How's it going?

• Приве́т, Билл. Как дела?

  Hi, Bill. How are you?

• Приве́т, я только хоте́л сказа́ть тебе, что пробле́ма решена.

  Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.

• Она би́ла его ещё и ещё.

  She hit him again and again.

• Том спря́тал свои́ де́ньги под матра́с.

  Tom hid his money under his mattress.

• Его очень уважа́ют за достиже́ния.

  Because of his achievements, he is held in high esteem.

• Приве́т, меня зову́т Омид.

  Hi, my name is Omid.

• Всем приве́т.

  Hi, everybody.

• Том спря́тался за занаве́ской.

  Tom hid himself behind the curtain.

• Том спря́тался за што́рой.

  Tom hid himself behind the curtain.

• Учи́тель сказа́л мне, что Гитлер поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  The teacher told me that Hitler killed himself.

• Здравствуйте! Спасибо, что лети́те с нами. Как у вас дела сего́дня?

  Hi! Thanks for flying with us. How are you today?

• Приве́т, я — Коро́ль Вселенной.

  Hi, I'm the King of the Universe.

• Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.

  Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

• Тому захотелось уда́рить Марию, но он сдержа́л себя.

  Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.

• А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.

  His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.

• Том упа́л и уда́рил себе ло́коть.

  Tom fell and hit his elbow.

• Он нечаянно уда́рил молотко́м по большо́му па́льцу.

  He accidentally hit his thumb with the hammer.

• Я просто хоте́л поздоро́ваться.

  I just wanted to say hi.

• Я просто хоте́ла поздоро́ваться.

  I just wanted to say hi.

• Том уда́рился голово́й о потоло́к маши́ны.

  Tom hit his head on the roof of the car.

• Приве́т! Вы здесь рабо́таете?

  Hi! Do you work here?

• Том взобра́лся так высоко, что мы не могли́ его больше ви́деть.

  Tom climbed up so high that we couldn't see him.

• Приве́т, Том! - "Приве́т, Мэри!"

  Hi, Tom! "Hi, Mary!"

• Приве́т Том, и добро пожа́ловать на Татоэба!

  Hi Tom, and welcome to Tatoeba!

• Том спря́тался за де́рево.

  Tom hid himself behind the tree.

• Приве́т, Гарри! - "Том... Том Реддл!" - "Ха, нет!" - "Что?" - "Я - э́то ты!" - "Ты при́зрак?" - "Нет, я по́вар!"- "Что?"

  Hi, Harry! "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"

• В ста́ршей шко́ле Том стал анорексичным.

  During his time in high school, Tom became anorexic.

• Том спря́тался под крова́тью.

  Tom hid himself under the bed.

• Том спря́тался под крова́ть.

  Tom hid himself under the bed.

• Приве́т, я ищу́ друзе́й.

  Hi, I'm looking for friends.

• Подумав, что коммента́рий Фреда был по́шлым, Ларри повёл себя высокомерно.

  Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.

• Христофор Колумб однажды поре́зался ножо́м. Э́то так его разозли́ло, что он потом поре́зал нож... собой.

  Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.

• Мой брат пря́чет свои́ порножурналы под матра́сом.

  My brother hides his porn magazines under his mattress.

• Возможно, у него был конфли́кт с жено́й, но не мо́жет быть и ре́чи о том, чтобы он её уда́рил.

  Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.

• Ты не мо́жешь уда́рить Тома и наде́яться, что он тебе не отве́тит.

  You can't hit Tom and expect him not to hit you back.

• Том нашёл о́бщий язы́к со свои́м но́вым бо́ссом.

  Tom hit it off well with his new boss.

• Том сказа́л, что ты уда́рил его по голове́.

  Tom said you hit him on the head.

• Том сказа́л, что вы уда́рили его по голове́.

  Tom said you hit him on the head.

• Э́тот мужчи́на дости́г самого дна: его бро́сила жена́, его вы́гнали с рабо́ты и он алкого́лик. Ху́же всего то, что я его зна́ла, он был мои́м нача́льником пять лет назад.

  That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.

• В ста́рших кла́ссах мои́ми люби́мыми предме́тами бы́ли геоме́трия и исто́рия.

  My favorite subjects in high school were geometry and history.

• Приве́т! Меня зову́т Кэн Сайто.

  Hi, my name is Ken Saitou.

• Мяч уда́рил его в го́лову слева.

  The ball hit him on the left side of the head.

• Приве́т, Том. Как жизнь?

  Hi Tom, what's up?

• Том хоте́л уда́рить Мэри, но Джон его останови́л.

  Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.

• Кунихико поразил цель с пе́рвого вы́стрела.

  Kunihiko hit the target with his first shot.

• Том поскользну́лся и уда́рился голово́й.

  Tom slipped and hit his head.

• Здрасте.

  Hi.

• Алло! - "Здравствуйте, бу́дьте добры Тома". - "Извините, Вы, наверное, оши́блись".

  Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."

• У него высо́кая зарпла́та.

  His salary is high.

• Нет смы́сла говори́ть мне «приве́т, как дела?», если тебе больше нечего сказа́ть.

  There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

• Ма́ма Тома раньше стира́ла его оде́жду, но теперь он де́лает э́то сам.

  Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.

• Том редко хо́дит в похо́д в одино́чку.

  Tom seldom goes hiking by himself.

• Приве́т, заходи́.

  Hi, come on in.

• Приве́т, меня зову́т Мэри. Как я могу́ вам помочь?

  Hi, my name is Mary. How can I help you?

• Том спря́тался за де́ревом.

  Tom hid himself behind the tree.

• Том спря́тался за две́рью.

  Tom hid himself behind the door.

• Том спря́тался за дверь.

  Tom hid himself behind the door.

• Приве́т, ты Том?

  Hi, are you Tom?

• Я ви́дел, как его сби́ла маши́на.

  I saw him get hit by a car.

• Том уда́рился голово́й о полку.

  Tom hit his head on the shelf.

• Том сказа́л мне, что ты его уда́рил.

  Tom told me you hit him.

• Том никогда со мной не здоро́вается.

  Tom never says hi to me.

• Фудзияма, са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии, име́ет высоту́ 3776 метров.

  Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.

• Он упа́л и уда́рился голово́й об пол.

  He fell and hit his head on the floor.

• Она посмотре́ла на меня и сказа́ла: "Приве́т!"

  She looked at me and said "Hi!"

• Том дал пять своему́ дру́гу.

  Tom high-fived his friend.

• Она со мной даже не поздоро́валась.

  She wouldn't even say hi to me.

• Том сбил оле́ня на шоссе́.

  Tom hit a deer on the highway.

• В некотором ца́рстве, в тридевя́том госуда́рстве, за высо́кими гора́ми жил-был один купе́ц. Уже двенадцать лет он был жена́т, но роди́лся у него в то вре́мя лишь один ребенок, до́чка, кото́рую с колыбе́ли называ́ли Василисой Прекра́сной.

  In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful.

• Том спря́тался у себя под крова́тью, но ма́ма его нашла́.

  Tom hid under his bed, but his mother found him.

• Приве́т, меня зову́т Том!

  Hi, my name is Tom.

• Том не знал что его уда́рило.

  Tom didn't know what hit him.

• Она сильно уда́рила его.

  She hit him hard.

• Том говори́т, что у него очень высо́кое давле́ние.

  Tom says his blood pressure is very high.

• Она его уда́рила.

  She hit him.

• Кто его уда́рил?

  Who hit him?

• Кто уда́рил его?

  Who hit him?

• Я уда́рил его.

  I hit him.

• Я уда́рила его.

  I hit him.

• Ты его уда́рил?

  Did you hit him?

• Ты его уда́рила?

  Did you hit him?

• Вы его уда́рили?

  Did you hit him?

• Приве́т, Том. Заходи́.

  Hi, Tom. Come on in.

• Он упа́л и уда́рился голово́й об скалу.

  He fell and hit his head on a rock.

• «Том, э́то ты?» — «Приве́т, мам, э́то я».

  Tom, is that you? "Hi mom, it's me."

• Том не мо́жет прожи́ть на свою́ зарпла́ту, потому что у него высо́кие медици́нские расхо́ды.

  Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.

• Том не мо́жет сыгра́ть высо́кую но́ту соль на свое́й трубе́, но мо́жет сыгра́ть фа.

  Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.

• Том пыта́лся уговори́ть Мэри вы́йти за него замуж, с тех пор как он око́нчил шко́лу.

  Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.

• Приве́т, ребята.

  Hi, guys.

• Я просто звоню́, чтобы сказа́ть приве́т.

  I'm just calling to say hi.

• Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.

  His beating four competitors in a row won our high school team the championship.

• Том, должно быть, уда́рился голово́й.

  Tom must've hit his head.

• Она меня уда́рила, а не его.

  She hit me, not him.

• Приве́т, дорога́я, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• Приве́т, дорогой, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• «Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»

  What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."

• Приве́т, друг!

  Hi, friend!

• Приве́т, дружи́ще!

  Hi, friend!

• Том упа́л с ле́стницы и уда́рился голово́й.

  Tom fell down the stairs and hit his head.

• Том даже не поздоро́вался со мной.

  Tom didn't even say hi to me.

• Том потеря́л самооблада́ние и уда́рил Конрада по лицу́.

  Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

• Приве́т всем.

  Hi everyone.

• Том положи́л все свои́ де́ньги в коробку и спря́тал её под крова́ть.

  Tom put all his money in a box and hid it under his bed.

• Приве́т, как жизнь?

  Hi, how're you doing?

• Всем приве́т, я Мэри.

  Hi everyone, I'm Mary.

• Она уда́рила своего́ па́рня и слома́ла ему нос.

  She hit her boyfriend and broke his nose.

• Том усну́л, как только его голова́ косну́лась поду́шки.

  Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.

• Том не сдержа́лся и уда́рил Мэри.

  Tom lost his temper and hit Mary.

• Том взял себе ассисте́нта.

  Tom hired himself an assistant.

• Том взял себе помо́щника.

  Tom hired himself an assistant.

• Том на́нял себе ассисте́нта.

  Tom hired himself an assistant.

• Том на́нял себе помо́щника.

  Tom hired himself an assistant.

• Том сказа́л нам, что ты его уда́рил.

  Tom told us you hit him.

• Том сказа́л нам, что вы его уда́рили.

  Tom told us you hit him.

• Том сказа́л мне, что вы его уда́рили.

  Tom told me you hit him.

• Пойдём поздоро́ваемся с То́мом.

  Let's go say hi to Tom.

• Пойдёмте поздоро́ваемся с То́мом.

  Let's go say hi to Tom.

• Том нико́му не доверя́ет: ни друзья́м, ни жене́, ни де́тям, ни даже себе самому.

  Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

• Приве́т! Ты здесь рабо́таешь?

  Hi! Do you work here?

• Я забежа́л поздоро́ваться.

  I came by to say hi.

• Он уда́рился голово́й о полку.

  He hit his head on the shelf.

• Он уда́рил его по лицу́.

  He hit him in the face.

• Приве́т, я Том.

  Hi, I'm Tom.

• Я пришёл поздоро́ваться.

  I came to say hi.

• Я зашёл поздоро́ваться.

  I came to say hi.

• Давай пойдем поздоро́ваемся с То́мом.

  Let's go say hi to Tom.