absent russian

• отсу́тствовать

  to be absent, to be away

  to be lacking, to be missing

• рассе́янный

  absent-minded, scatterbrained, distracted

  diffuse, scattered, soft (of light)

• прогу́ливать

  to skip (work or school), to play truant, to be absent from work

  to walk (a dog), to take for a walk

  to stroll, to spend time walking

• отлучи́ться

  to be absent, to depart

• забы́вчивый

  forgetful, absent-minded

• невнима́тельный

  inattentive, careless, absent-minded

  inconsiderate, thoughtless, unobliging, indifferent (to others)

• отпроси́ться

  to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself

• отсу́тствующий

  absent, not present

  missing, lacking

  vacant, faraway, distracted

  absentee, those absent

• невнима́тельность

  inattention, inattentiveness, absent-mindedness

  carelessness, negligence, thoughtlessness

• отлуча́ться

  to absent oneself

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached (from reality)

  distracted, diverted, absent-minded

• зао́чный

  absent, distant, by correspondence

• невнима́тельно

  inattentively, carelessly, absent-mindedly

  inconsiderately, impolitely, without regard

• машина́льно

  absent-mindedly/reflexively

• забы́вчивость

  forgetfulness, obliviousness, absent-mindedness

• отпра́шиваться

  to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself

• манки́ровать

  to neglect, to disregard, to ignore

  to be absent, to stay away, to fail to appear

• беспа́мятный

  forgetful, absent-minded

  unconscious, senseless, oblivious

• растеря́ха

  scatterbrain, absent-minded person, forgetful person, someone who often loses things

• отвлека́ющийся

  easily distracted, distractible, absent-minded

• зазева́вшийся

  absent-minded, lost in thought, distracted, daydreaming

• отсу́тствовавший

  absent, missing, that was absent, who was absent

• отвлёкшийся

  distracted, diverted, absent-minded

• прогуля́вший

  who skipped, who missed, absent

• отлучи́вшийся

  absent, having left, departed

• отлуча́ющийся

  absent, away, leaving

• отлуча́вшийся

  absent, away, having been absent

• отпроси́вшийся

  excused, who has asked for leave, who has obtained permission to be absent

• отпра́шивающийся

  asking for leave, excusing oneself, asking permission to be absent

• нѣтъ

  no

  not, there is no, be absent

• зао́чно

  without seeing, by default, in absentia

• рассе́янность

  absentmindedness

• прогу́льщик

  shirker, absentee, truant

• рассе́янно

  absentmindedly

• прогу́льщица

  absentee, shirker, slacker

  truant, girl who skips class

• абсентеи́зм

  voter abstention, electoral absenteeism, non-voting

  absenteeism, habitual absence

• абсенти́зм

  absenteeism, truancy, non-attendance

Examples

• Ты не должен отсу́тствовать, заранее не предупредив.

  You should not be absent without notice.

• Её не бы́ло по причи́не боле́зни.

  She was absent on the ground of illness.

• Мне жаль, что она не прису́тствует на конфере́нции.

  I am sorry that she is absent from the conference.

• Винова́т всегда тот, кого нет.

  The absent are always in the wrong.

• Причи́на, по кото́рой он отсу́тствовал, заключа́ется в том, что у него была́ си́льная головна́я боль.

  The reason he was absent was that he had a severe headache.

• Кто-нибудь сего́дня отсу́тствует?

  Is anyone absent today?

• Кто-нибудь отсу́тствует сего́дня?

  Is anyone absent today?

• Не́сколько студе́нтов сего́дня отсу́тствуют.

  A number of students are absent today.

• Два ма́льчика отсу́тствуют в шко́ле сего́дня.

  Two boys are absent from school today.

• Два студе́нта отсу́тствуют сего́дня.

  Two students are absent today.

• Она отсу́тствовала в шко́ле по боле́зни.

  She was absent from school because of sickness.

• Почему тебя вчера́ не бы́ло?

  Why were you absent yesterday?

• Я отсу́тствовал вчера́ на рабо́те.

  I was absent from work yesterday.

• Она отсу́тствовала из-за просту́ды.

  She was absent due to a cold.

• За́втра меня не будет.

  I'll be absent tomorrow.

• Кто отсу́тствует?

  Who is absent?

• Почему в спи́ске языко́в нет мальти́йского?

  Why's Maltese absent from the languages list?

• Имея си́льный на́сморк, он отсу́тствовал в шко́ле сего́дня.

  Having a bad cold, he was absent from school today.

• Она не посеща́ла шко́лу, потому что была́ больна́.

  She was absent from school because she was sick.

• Кто-нибудь ещё отсу́тствовал?

  Was anybody else absent?

• Назови́ причи́ну, по кото́рой тебя не бы́ло вчера́.

  Give me the reason for which you were absent yesterday.

• Сего́дня нет двух ученико́в.

  Two students are absent today.

• Он иногда пропуска́ет шко́лу.

  He is sometimes absent from school.

• Я не зна́ю, почему его сего́дня нет.

  I don't know the reason he is absent today.

• Интересно, почему его не бы́ло.

  I wonder why he was absent.

• Объясни́ мне причи́ну их отсу́тствия.

  Tell me the reason why they are absent.

• Объясни́те мне причи́ну их отсу́тствия.

  Tell me the reason why they are absent.

• Объясни́те мне причи́ну их нея́вки.

  Tell me the reason why they are absent.

• Как долго он отсу́тствовал?

  How long has he been absent?

• Иногда он отсу́тствует на рабо́те без уважи́тельной причи́ны.

  He sometimes is absent from work without good cause.

• Он пропусти́л неде́лю учёбы в шко́ле.

  He was absent from school for a week.

• На про́шлой неде́ле пятеро студе́нтов отсу́тствовали на заня́тиях.

  Last week five students were absent from class.

• Она отсу́тствует, потому что больна́.

  She's absent because she's sick.

• Она отсу́тствует из-за боле́зни.

  She is absent because of sickness.

• Я не могу́ тебе рассказа́ть, почему её не бы́ло в шко́ле.

  I can't tell you why she was absent from school.

• Вчера́ я отсу́тствовал на рабо́те.

  I was absent from work yesterday.

• Меня не бы́ло в шко́ле, потому что я боле́л.

  I was absent from school because I was sick.

• Я пришёл к до́ктору, только чтобы узна́ть, что его не бы́ло.

  I went to see the doctor, only to find him absent.

• Даже у́мные лю́ди иногда быва́ют рассеянны.

  Even smart people are sometimes absent-minded.

• Нас не бы́ло.

  We were absent.

• Мы отсу́тствовали.

  We were absent.

• Том отсу́тствовал.

  Tom was absent.

• Почему вас вчера́ не бы́ло?

  Why were you absent yesterday?

• Её не бы́ло в шко́ле уже пять дней.

  She's been absent from school for five days.

• Э́то пра́вда, что тебя не бы́ло вчера́?

  Is it true that you were absent yesterday?

• Э́то пра́вда, что ты отсу́тствовал вчера́?

  Is it true that you were absent yesterday?

• Скажи́ мне, почему вчера́ тебя не бы́ло в шко́ле.

  Tell me why you were absent from school yesterday.

• В про́шлый вто́рник я отсу́тствовал по боле́зни.

  I was absent last Tuesday on account of illness.

• Нача́льник призва́л его к отве́тственности за отсу́тствие без уважи́тельной причи́ны.

  The principal called him to account for being absent without an excuse.

• Его не бы́ло в шко́ле, потому что он боле́л.

  He was absent from school because he was sick.

• Вы зна́ете, почему Тома нет в шко́ле?

  Do you know why Tom is absent from school?

• Том часто отсу́тствует в шко́ле.

  Tom is often absent from school.

• Том часто пропуска́ет заня́тия в шко́ле.

  Tom is often absent from school.

• Ты лю́бишь меня, только когда меня нет?

  Do you love me just when I'm absent?

• Вот почему меня не бы́ло вчера́ в шко́ле.

  That's why I was absent from school yesterday.

• Я никогда не пропуска́л шко́лу.

  I've never been absent from school.

• Джейн сего́дня отсу́тствует в шко́ле.

  Jane is absent from school today.

• Полови́на студе́нтов отсу́тствует.

  Half of the students are absent.

• Отсу́тствовали по ме́ньшей ме́ре тридцать студе́нтов.

  At least thirty students were absent.

• Его нет в шко́ле.

  He is absent from school.

• Он часто прогу́ливает шко́лу.

  He is often absent from school.

• Ты пропусти́л вчера́ шко́лу.

  You were absent from school yesterday.

• Тебя вчера́ не бы́ло в шко́ле.

  You were absent from school yesterday.

• Тома вчера́ не бы́ло.

  Tom was absent yesterday.

• Том отсу́тствовал в шко́ле, потому что был бо́лен.

  Tom was absent from school because he was sick.

• Мой сын склонен пропуска́ть шко́лу.

  My son is apt to be absent from school.

• Вот почему я отсу́тствовал.

  That's why I was absent.

• Её не бы́ло, потому что она простуди́лась.

  She was absent because she caught a cold.

• Его вчера́ не бы́ло в шко́ле, потому что он был бо́лен.

  He was absent from school yesterday because he was sick.

• Том отсу́тствует, потому что он в больни́це.

  Tom is absent because he's in the hospital.

• Я хочу́ знать, почему ты вчера́ отсу́тствовал.

  I want to know why you were absent yesterday.

• Я хочу́ знать, почему вы вчера́ отсу́тствовали.

  I want to know why you were absent yesterday.

• Я хочу́ знать, почему тебя вчера́ не бы́ло.

  I want to know why you were absent yesterday.

• Я хочу́ знать, почему вас вчера́ не бы́ло.

  I want to know why you were absent yesterday.

• Джона вчера́ не бы́ло в шко́ле.

  John was absent from school yesterday.

• Ты знал, что Тома не будет?

  Did you know that Tom would be absent?

• Вы зна́ли, что Тома не будет?

  Did you know that Tom would be absent?

• Том рассказа́л нам, почему отсу́тствовал.

  Tom told us why he'd been absent.

• Тома три дня не бы́ло в шко́ле.

  Tom has been absent from school for three days.

• Том три дня отсу́тствовал в шко́ле.

  Tom has been absent from school for three days.

• На её лице́ отсу́тствующий взгляд.

  She has an absent look on her face.

• Кого сего́дня нет?

  Who is absent today?

• Меня вчера́ не бы́ло в шко́ле.

  I was absent from school yesterday.

• Почему ты вчера́ отсу́тствовал?

  Why were you absent yesterday?

• Почему ты вчера́ отсу́тствовала?

  Why were you absent yesterday?

• Почему вы вчера́ отсу́тствовали?

  Why were you absent yesterday?

• Ты зна́ешь, почему Тома нет в шко́ле?

  Do you know why Tom is absent from school?

• Он отсу́тствовал на собра́нии.

  He was absent from the meeting.

• Том вчера́ отсу́тствовал.

  Tom was absent yesterday.

• Его неде́лю не бы́ло на рабо́те.

  He has been absent from work for a week.

• Вот почему так много студе́нтов сего́дня отсу́тствовало.

  That is why so many students are absent today.

• Том никогда не пропуска́л шко́лу.

  Tom has never been absent from school.

• Оба - и Том, и Мария, сего́дня отсу́тствовали.

  Both Tom and Mary were absent today.

• Почему вас вчера́ не бы́ло в шко́ле?

  Why were you absent from school yesterday?

• Меня за́втра не будет.

  I'll be absent tomorrow.

• Том рассе́янный.

  Tom is absent-minded.

• У него на лице́ был отсу́тствующий взгляд.

  He had an absent look on his face.

• Том был рассе́ян.

  Tom was absent-minded.

• Том сего́дня отсу́тствует?

  Is Tom absent today?

• Он часто пропуска́ет шко́лу.

  He is often absent from school.