beast russian

живо́тный
animal-, animal related
animalistic, beast-like
зверь
(wild) animal
beast, brute
скот
cattle, livestock, brute, beast
зверёк
little beast
зверю́га
beast
звероподо́бный
beast-like, bestial
по-зве́рски
brutally, like a beast, bestially
озвере́вший
frenzied, bestial, gone wild, become a beast
га́дость
beastliness, abomination, meanness
disgusting / vile act, dirty trick
звери́ный
beastly
зверьё
wild beasts, wild life, beasts, brutes
зверю́шка
little animal, beastie
скотски
brutish, beastly, inhuman, base

Examples

Для челове́ка нет зве́ря страшнее челове́ка.
For man, there is no beast more scary than man.
«Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».
The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
В э́том лесу́ дохуя звере́й.
Beasts are numerous as fuck in this forest.
Лев - царь звере́й.
The lion is the king of beasts.
Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.
Music has charms to soothe the savage beast.
Ты зверь! Ты даже не пропусти́л ни одного вопро́са!
You're a beast! You haven't even missed one question!
Са́мый опа́сный зверь - э́то зверь внутри.
The most dangerous beast is the beast within.
В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать.
People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.
Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.
Savages fear the appearance of a fierce wild beast.
Я давно по́нял одно: злость затмева́ет ра́зум. Мно́гие из тех, кого я лично зна́ю, на мои́х глаза́х станови́лись в зло́бе безрассу́дными зверями, и э́ти твои́ ре́чи — не исключе́ние. Стара́йся оста́ться споко́йным.
One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.
Така́я еда́ не была́ впрок ни челове́ку, ни зве́рю.
The food was not fit for man or beast.
Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё.
The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.
Мэри была́ похо́жа на Белль из "Краса́вицы и Чудо́вища".
Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.
По лесу́ бро́дит стра́нный зверь.
A strange beast is roaming through the woods.
В лесах бро́дит стра́нный зверь.
A strange beast is roaming through the woods.
Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.
The predatory beast snorts angrily, follows me relentlessly, keeps its eyes on the back of my neck, and I can almost feel its breath there, behind me.
А ну брысь, скоти́на ты э́такая!
Get out of here, you beast!
В лесу слышался звериный рёв.
A beastly roar could be heard in the forest.
Его звериная сила поразила всех.
His beastly strength astonished everyone.
Крик толпы разъярил дикого зверя.
The crowd’s roar enraged the wild beast.
Этот пёс настоящий зверюга.
That dog is a real beast.
В лесу мы встретили огромную зверюгу.
We came across a huge beast in the forest.
Он держит дома здоровенную зверюгу.
He keeps a huge beast at home.
Из леса вышел огромный клыкастый зверь.
A huge fanged beast emerged from the forest.
Этот звероподобный крик испугал всех детей.
This beast-like cry frightened all the children.
Кровожадность этого зверя всех пугала
The bloodthirstiness of this beast frightened everyone.
Толпа выглядела как взбесившийся зверь
The crowd looked like a wild beast.
Зверь, чующий след добычи, замер на месте.
The beast, sensing the prey’s trail, froze in its tracks.
На фотографии зверь стоял с оскаленной пастью.
In the photograph, the beast stood with its jaws bared.
Зверь, оскалившийся на нас, отступил в тень.
The beast, baring its teeth at us, retreated into the shadows.
В книге описан подыхающий от старости зверь.
The book describes a beast dying of old age.
Зверь, прорычавший ночью, разбудил всю деревню.
The beast that roared at night woke the whole village.
В сказке был зверь, загрызающий путников в лесу.
The fairy tale featured a beast that killed travelers in the forest.
Зверь, загрызавший добычу, ушёл в темноту.
The beast that had killed its prey disappeared into the darkness.
Издыхающий зверь лежал под деревом и не двигался.
The dying beast lay under a tree and did not move.
Окровавивший снег зверь ушёл в лес.
The beast that had bloodied the snow went into the forest.
Зверь, оскаливавшийся весь вечер, наконец успокоился.
The beast, which had been baring its teeth all evening, finally calmed down.
Он дрался, как остервенившийся зверь.
He fought like a maddened beast.
Укрощавшийся зверь смотрел на дрессировщика с недоверием.
The tamed beast looked at the trainer with distrust.
Мы видели лютующего зверя в клетке зоопарка.
We saw a ferocious beast in a zoo cage.
Лютеющий от боли зверь бросился на охотника.
The beast, maddened by pain, lunged at the hunter.
Этот несытый зверь искал добычу всю ночь.
That insatiable beast searched for prey all night.