conflict russian

• конфли́кт

  conflict, dispute

• противоречи́вый

  contradictory, conflicting

• колли́зия

  collision, clash, conflict

• конфликтова́ть

  clash

  enter into conflict with someone

• завару́шка

  A minor conflict, commotion, a small fight, disturbance

Examples

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
• Его мне́ние вступа́ет в конфли́кт с мои́м.His opinion comes into conflict with mine.
• Я постара́лся избежа́ть конфли́кта.I tried to avoid conflict.
• Невозможно разреши́ть конфли́кт.It is impossible to resolve the conflict.
• Конфли́кт между чёрными и бе́лыми в го́роде усугубился.The conflict between blacks and whites in the city became worse.
• Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
• Почему надо разреша́ть конфли́кты?Why is it necessary to resolve conflicts?
• Мы до́лжны сде́лать всё, чтобы избежа́ть конфли́кта.We have to avoid a conflict as far as possible.
• Э́то противоре́чит мои́м при́нципам.It conflicts with my principles.
• Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт.It is costly and politically difficult to continue this conflict.
• Не мо́жет быть челове́ческого о́бщества без конфли́ктов.There can be no human society without conflict.
• Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну.A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
• Ро́бот должен забо́титься о свое́й безопа́сности в той ме́ре, в кото́рой э́то не противоре́чит Пе́рвому и Второ́му Зако́нам.A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
• Наши интере́сы противоре́чат их интере́сам.Our interests conflict with theirs.
• Они хоте́ли держа́ться в стороне́ от междунаро́дных конфли́ктов.They wanted to stay out of international conflicts.
• По э́тому вопро́су возни́кли разногла́сия.A conflict of opinions arose over the matter.
• Мэри — веду́щий в стране́ экспе́рт по конфли́кту в Си́рии.Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
• Очеви́дцы да́ли противоречи́вые показа́ния об увиденном.The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.