fog russian

тума́н
mist
fog, haze
тума́нный
misty, foggy, fog, hazy, obscure, vague, lacklustre, lustreless
мгла
haze (fog, smoke), mist
darkness, murk
мга
haze (fog, smoke), mist
darkness, murk
запоте́ть
to fog, fog up
затума́нить
cloud, dim, fog, befog, obscure, hide
тума́нность
mist, fog, nebula, haziness, obscurity, vagueness
затума́нивать
cloud, dim, fog, befog, obscure, hide
противотума́нный
anti-fog, fog
стели́мый
layable, spreadable
spreading, creeping (of fog, smoke, low clouds)
стеля́щий
spreading, laying, sprawling, drifting (of fog, smoke), creeping (of plants)
тума́нно
hazily, obscurely, vaguely
foggy
затума́ниться
to become foggy, to become misty
to cloud over (eyes), to dim, to glaze over
to become clouded (mind), to become confused, to blur
хрыч
old fogey, old geezer, old grumbler
запоте́вший
fogged up, steamy, misty, condensed
затума́ненный
foggy, misty
hazy, blurred, clouded, dim
затума́нивавший
obscuring, clouding, fogging, befogging
затума́ниваемый
being fogged, being obscured
затума́нивающий
fogging, blurring, dimming, clouding, obscuring
затума́нившийся
fogged-up, misted, clouded, blurry, dim
clouded, dim, blurry, hazy (eyes, gaze, mind, memory)
отпотева́вший
dewy, misted, fogged up, condensed
отуманиваемый
being fogged, being obscured, being clouded
тума́нивший
fogging, misting, blurring, obscuring, making hazy
тума́нящий
fogging, clouding, blurring, dimming, obscuring
туманенный
fogged, hazy, misty, blurry, dimmed, vague, unclear
туманимый
fogged, misted, obscured, clouded, hazy

Examples

Она медленно скры́лась в тума́нном лесу́.
She slowly disappeared into the foggy forest.
Аэропо́рт был закры́т из-за тума́на.
The airport was closed because of the fog.
От па́ра запоте́ли мои́ очки.
The steam has fogged my glasses.
В прида́чу к си́льному тума́ну бы́ло ещё и си́льное волне́ние.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
Тума́н сего́дня густо́й как горо́ховый суп.
Today the fog is as thick as pea soup.
Сего́дня тума́н густо́й как горо́ховый суп.
Today the fog is as thick as pea soup.
Свет от ла́мпы мерца́л в тума́не.
The light of the lamp glimmered in the fog.
Ло́ндон больше не го́род тума́нов.
London is no longer a city of fog.
По земле́ стла́лся тума́н.
It was foggy near the ground.
Мы заблуди́лись в тума́не.
We got lost in the fog.
Тума́н стано́вится гу́ще.
The fog is getting thicker.
Тума́н быстро сгуща́лся.
The fog was thickening quickly.
Ми́стер Смит сби́лся с пути́ в густо́м тума́не.
Mr Smith lost his way in the dense fog.
Из-за густо́го тума́на бы́ло сложно ви́деть доро́гу.
Because of the thick fog, the street was hard to see.
Из-за сплошно́го тума́на дорога плохо просматривалась.
Because of the thick fog, the street was hard to see.
Мы ничего не ви́дели, кроме тума́на.
We could see nothing but fog.
Плохо, появи́лся тума́н, неизвестно, ся́дем ли.
This is bad. There's fog, and it's uncertain if we're going to land.
Из-за тума́на ви́димость уме́ньшилась до 100 метров.
Fog has limited visibility to 100 meters.
Ну откуда тума́н в 10 часо́в, блядь, э́то дурдом.
The fog at 10, where the fuck did it come from, it's really nuts.
Из-за тума́на движе́ние временно приостановлено.
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Вокруг стоя́л густо́й тума́н.
There was a thick fog around.
Из-за густо́го тума́на не бы́ло видно ни еди́ной живо́й души.
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
Из-за густо́го тума́на ничего не бы́ло видно.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
Го́род был окутан густы́м тума́ном.
A thick fog blanketed the city.
Го́род оку́тал густо́й тума́н.
A thick fog blanketed the city.
Тума́н быстро рассе́ялся.
The fog lifted quickly.
Лишь когда тума́н рассе́ялся, мы уви́дели, что спали на кра́ю про́пасти.
It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
Тума́н был таки́м густы́м, что мы почти ничего не ви́дели.
The fog was so dense, we could hardly see anything.
Из-за густо́го тума́на мы почти не ви́дели пе́ред собой дороги.
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
Тума́н начал рассе́иваться.
The fog began to lift.
Тума́н стал рассе́иваться.
The fog began to lift.
Из-за густо́го тума́на совсем ничего не бы́ло видно.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
Ма́льчик сказа́л, что такси́ исче́зло в тума́не.
The boy said that the taxi vanished into the fog.
Тума́н сгуща́ется.
The fog is getting thick.
Забери́сь внутрь и запри́ двери! Закро́й окна! В тума́не что-то есть!
Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
Мне в э́том тума́не доро́жных зна́ков не видно.
I can't see the road signs in this fog.
Тума́н.
It is foggy.
Густо́й тума́н сильно снижа́л ви́димость.
Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Стоя́л си́льный тума́н.
It was very foggy.
Том включи́л противотуманные фа́ры.
Tom turned on the car's fog lights.
Ло́ндон изве́стен свои́ми тума́нами.
London is famous for its fog.
Ло́ндон знамени́т свои́м тума́ном.
London is famous for its fog.
Пло́тный тума́н сде́лал зда́ние неви́димым.
The dense fog made the building invisible.
Води́тель не смог различи́ть сигна́л в тума́не.
The driver could not distinguish the signal in the fog.
В тума́н!
Into the fog!
Днём пого́да ста́ла вла́жной и туманной.
In the afternoon the weather became wet and foggy.
Когда со́лнце взошло́, тума́н рассе́ялся.
As the sun rose, the fog disappeared.
Опасно лета́ть в тако́м густо́м тума́не.
It is dangerous to fly in this heavy fog.
Пого́да тума́нная.
The weather is foggy.
Слишком си́льный тума́н. Я ничего не ви́жу.
It's too foggy. I can't see a thing.
Когда я принима́ю горя́чий душ, зе́ркало в ва́нной запотевает.
If I take a hot shower the mirror in the bathroom fogs up.
Зло — в добре́, добро — во зле. Полети́м в нечи́стой мгле.
Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.
Зло есть добро, добро есть зло. Лети́м, пока не рассвело!
Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.
Зло ста́нет пра́вдой, пра́вда — злом. Взовьёмся в во́здухе гнило́м.
Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.
Добро и зло один обма́н — лети́м в сыро́й, гнило́й тума́н.
Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.
Тума́н был тако́й густо́й, что я не могла́ разгляде́ть, кто э́то.
It was so foggy I couldn't tell who it was.
Стоя́л густо́й тума́н.
There was a thick fog.
Из-за густо́го тума́на бы́ло невозможно разгляде́ть зда́ние.
The thick fog made it impossible to see the building.
Тако́й тума́н, что мне ничего не видно.
It's so foggy that I can't see anything.
Сего́дня тума́н.
It's foggy today.
Над о́зером тума́н.
There is fog over the lake.
Ло́дка отплыла́ от берега и вскоре исче́зла в тума́не.
The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.
Туманно?
Is it foggy?
Был си́льный тума́н.
It was very foggy.
Тума́н сгуща́лся.
The fog closed in.
Го́род был окутан тума́ном.
The city was wrapped in fog.
Наде́юсь, тума́н скоро рассе́ется.
I hope the fog will go away soon.
Ло́ндон, где я живу́, раньше был изве́стен свои́ми тума́нами.
London, where I live, used to be famous for its fog.