approximate russian

• гру́бый

  rude, impolite, harsh

  rough, coarse, crude

  rough (approximate), gross (error)

• приме́рный

  exemplary, model, ideal

  approximate, rough, estimated

• прибли́зить

  to bring closer, to move nearer, to draw nearer

  to bring nearer (in time), to hasten, to bring forward

  to bring into line with, to make similar, to approximate (to something)

• приблизи́тельный

  approximate rough

• приближа́ть

  to bring nearer, to draw nearer, to move closer

  to hasten, to bring closer (in time), to speed up

  to approximate, to bring into line, to make similar

  to bring close to oneself, to take into one's confidence, to lead up (to)

• приближённый

  approximate, rough, near

  close (to a ruler), intimate, in the inner circle

  confidant, person in attendance, retainer

• ориентиро́вочный

  approximate, rough, estimated, tentative

  orienting, reference, serving for orientation

• прики́нутый

  estimated, approximate, calculated

• с

  with

  from, out of

  since, from, starting from

  off, down from

  against, with

  about, approximately, the size of

• о́коло

  near, close to, beside, by

  approximately, about, around

• приме́рно

  approximately, about, around, roughly

  exemplarily, in an exemplary way

• гру́бо

  rudely, harshly, curtly

  roughly, coarsely, crudely

  roughly, approximately

• приблизи́тельно

  approximately, roughly

• прики́нуть

  to estimate, to reckon roughly, to work out approximately

  to imagine, to figure, to think over

  to try on (clothes)

• предположи́тельно

  presumably, supposedly, probably

  approximately, an estimated, expected to be

• прики́дывать

  to estimate, to reckon roughly, to calculate approximately, to size up

  to throw in, to add on, to put in extra

• ориентировочно

  approximately, as a guide

• приблизи́тельность

  approximateness

• впригля́дку

  by eye, roughly, approximately, at a rough guess

• сближа́емый

  that can be brought closer, that can be approximated

• сбли́женный

  brought closer, drawn closer, approximated

• прики́нувший

  having estimated roughly, having reckoned up, having calculated approximately

  having thrown on (a garment), having flung on

Examples

• Около двух неде́ль.

  Approximately two weeks.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

• Мост примерно в ми́лю дли́нной.

  The bridge is approximately a mile long.

• Хими́ческие проду́кты отвеча́ют за около две тре́ти нашего э́кспорта.

  Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

• Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.

  Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

• На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.

  Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

• Число́ Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначе́ние - "π".

  The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".

• Приблизительно две неде́ли.

  Approximately two weeks.

• Отсоедините питающий ка́бель от моде́ма, подожди́те приблизительно одну мину́ту, а затем снова подключи́те ка́бель.

  Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

• Кака́я примерно чи́сленность населе́ния у э́того города?

  What's this city's population, approximately?

• Оле, са́мый ста́рый в ми́ре у́горь, только что у́мер. Ему бы́ло приблизительно 150 лет.

  Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.

• В ито́ге приблизительно десять ты́сяч до́лларов.

  The total is approximately ten thousand dollars.

• На наше́й плане́те живёт около семи миллиа́рдов челове́к.

  Approximately seven billion people inhabit our planet.

• Том примерно того́ же во́зраста, что и Мария.

  Tom is approximately Mary's age.

• Согласно да́нным организа́ции «Левада-центр», около 70% россия́н никогда не быва́ли за преде́лами бы́вшего СССР.

  According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

• Э́тому де́реву приблизительно триста лет.

  This tree is approximately three hundred years old.

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

• По́езд простои́т на э́той ста́нции около двух минут.

  The train will remain at this station for approximately 2 minutes.

• Мы примерно одного во́зраста.

  We're approximately the same age.

• Если ты за То́мом пое́дешь, то во сколько примерно здесь будешь?

  If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?

• Чтобы нагре́ть килогра́мм воды на 1 гра́дус по Цельсию, тре́буется приблизительно 4000 джоулей.

  It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius.

• Се́рдце челове́ка примерно того́ же разме́ра, что и его кула́к.

  A person's heart is approximately the same size as their fist.

• Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).

  The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

• В словаре́ около двух миллио́нов слов.

  There are approximately 2 million words in the dictionary.

• Э́то займёт примерно три часа.

  It'll take approximately three hours.

• Я примерно понима́ю.

  I understand approximately.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.

• Знамени́тое число́ Пи приблизительно равня́ется 3,14159.

  The famous number pi is approximately equal to 3.14159.

• Марии приблизительно 20 лет.

  Maria is approximately 20 years old.

• Мы примерно в трёх киломе́трах от побере́жья.

  We are approximately three kilometers from the coast.

• Пло́щадь Исландии примерно 103 ты́сячи квадра́тных километров.

  Iceland covers approximately 103,000 square kilometers.

• Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.

  The time between heartbeats in a healthy person is approximately 0.8 seconds.

• Вселенная возни́кла примерно 13,7 миллиа́рдов лет назад.

  The universe came into existence approximately 13.7 billion years ago.

• Около 9,4% пове́рхности Земли покрыто лесом.

  Approximately 9.4% of the Earth's surface is covered by forest.

• Примерно четыре фу́нта, — говори́т Боб.

  Approximately four pounds, says Bob.

• Эту границу можно провести лишь условно.

  This boundary can only be drawn approximately.

• Один доллар стоит примерно тридцать пять батов.

  One dollar is worth approximately thirty-five baht.

• Старая сажень равнялась примерно двум метрам.

  The old sazhen was approximately two meters.

• Один лян равен примерно тридцати граммам.

  One liang is equal to approximately thirty grams.

• Работы завершатся ориентировочно через две недели.

  The work will be completed in approximately two weeks.

• Стоимость ремонта составит ориентировочно десять тысяч рублей.

  The repair will cost approximately ten thousand rubles.

• Мы приедем ориентировочно к вечеру.

  We’ll arrive approximately by evening.

• Один парсек равен трём световым годам примерно

  One parsec is approximately equal to three light-years.

• Диаметр волоса примерно семьдесят микрон.

  A hair is approximately seventy microns in diameter.

• Окупаемость проекта составит примерно три года.

  The project will pay for itself in approximately three years.

• Это только ориентировочная цена, точную скажем позже.

  This is only an approximate price; we’ll give you the exact figure later.

• Мы получили приближённый результат вычислений.

  We obtained an approximate result from the calculation.

• Это приближённое значение числа пи.

  This is an approximate value of pi.

• Эта лампочка даёт примерно сто кандел.

  This light bulb gives off approximately one hundred candelas.

• Мы можем аппроксимировать эту функцию прямой линией.

  We can approximate this function with a straight line.

• Учёные аппроксимировали данные простой моделью.

  The scientists approximated the data using a simple model.

• Программа аппроксимирует кривую с помощью полиномов.

  The program approximates the curve using polynomials.