detective russian

ро́зыск
search, manhunt, hunt, search operation
investigation, inquiry, detective work
wanted list, wanted status
сы́щик
detective, police spy, sleuth, plain-clothes man
операти́вник
detective, criminal investigator, operative, plainclothes officer
детекти́в
detective, private investigator, sleuth
detective story, crime novel, whodunit, detective film
сыскной
detective, investigative
детекти́вный
detective
розыскной
investigative, search, detective
ище́йка
bloodhound, tracker dog, sniffer dog, police dog
sleuth, snoop, detective, cop
оперуполномо́ченный
detective, investigator, operative
шпик
salted pork fat, bacon fat, lard (in slices)
sleuth, plainclothes detective, police spy, informer
о́пер
detective, operative, investigator
сы́щица
female detective, private investigator (female), sleuth (female)

Examples

Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.
He has written a number of exciting detective stories.
Меня совсем не интересу́ют детекти́вы.
I have not the least interest in detective stories.
Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
В свобо́дное вре́мя оте́ц часто чита́л детекти́вы.
Father would often read detective stories in his spare time.
Чтобы рассле́довать стра́нное происше́ствие, бы́ли наняты ча́стные детекти́вы.
Private detectives were hired to look into the strange case.
Мне каза́лось, что я чита́ю детекти́в.
I felt like reading the detective story.
Детекти́в нашел по́лное доказа́тельство вины э́того челове́ка.
The detective found absolute proof of the man's guilt.
Он развлека́л себя чте́нием детекти́вного расска́за.
He amused himself by reading a detective story.
Челове́к оказа́лся ча́стным детекти́вом.
The man turned out to be a private detective.
В де́тстве я увлека́лся детекти́вами.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Детекти́в Коломбо всегда оде́т в поно́шенный плащ.
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
Она наняла́ ча́стного детекти́ва.
She hired a private detective.
Он на́нял ча́стного детекти́ва.
He has hired a private detective.
Том - один из наших лу́чших детекти́вов.
Tom is one of our best detectives.
Том - один из наших лу́чших сле́дователей.
Tom is one of our best detectives.
Не ду́маю, что Том стал бы нанима́ть ча́стного детекти́ва.
I don't think Tom would hire a private detective.
Я чита́ю только детекти́вные исто́рии.
I read detective stories exclusively.
Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.
The detectives walked through charred ruins of the factory.
Том — детекти́в в отста́вке.
Tom is a retired detective.
Том хоте́л наня́ть детекти́ва.
Tom wanted to hire a detective.
Том лю́бит чита́ть детекти́вные рома́ны.
Tom likes to read detective novels.
Тому нра́вится чита́ть детекти́вные рома́ны.
Tom likes to read detective novels.
Полице́йский детекти́в сказа́л, что все двери и окна заперты изнутри.
The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
На ме́сто преступле́ния при́был детекти́в.
A detective arrived upon the scene of the crime.
Том лю́бит чита́ть детекти́вные исто́рии.
Tom enjoys reading detective stories.
Том на́нял ча́стного детекти́ва, чтобы следи́ть за Мэри.
Tom hired a private detective to follow Mary.
Том — хоро́ший детекти́в.
Tom is a good detective.
Из тебя вы́шел бы хоро́ший ча́стный детекти́в.
You'd make a good private detective.
Двое детекти́вов пресле́довали подозреваемого.
Two detectives followed the suspect.
У детекти́ва есть ули́ки.
The detective has the crime's evidences.
Он часа́ми мог чита́ть детекти́вы.
He would sit for hours reading detective stories.
Том реши́л наня́ть ча́стного детекти́ва.
Tom has decided to hire a private detective.
Никаки́х про́чих ули́к сы́щики не нашли́.
The detectives found no other evidence.
Том – детекти́в поли́ции.
Tom is a police detective.
Том детекти́в.
Tom is a detective.
Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Детекти́в поли́ции не пове́рил в исто́рию Тома.
The police detective didn't believe Tom's story.
Детекти́в поли́ции нашёл окровавленный нож.
The police detective found a bloody knife.
Я детекти́в.
I'm a detective.
Том на́нял ча́стного детекти́ва.
Tom has hired a private detective.
Зачем Тому нанима́ть ча́стного детекти́ва?
Why would Tom hire a private detective?
Почему бы вам не наня́ть ча́стного детекти́ва?
Why don't you hire a private detective?
Почему бы тебе не наня́ть ча́стного детекти́ва?
Why don't you hire a private detective?
Вы детекти́в?
Are you a detective?
Ты детекти́в?
Are you a detective?
Тому нужно наня́ть ча́стного детекти́ва.
Tom needs to hire a private detective.
Он детекти́в.
He is a detective.
Вор убежа́л при ви́де детекти́ва.
The thief ran away at the sight of a detective.
Ты знал, что Том был детекти́вом?
Did you know Tom was a detective?
Я чита́ю только детекти́вные рома́ны.
I read only detective novels.
Э́то ча́стный детекти́в. Он следи́л за нами весь ве́чер.
This is a private detective. He followed us all evening.
Он иногда почи́тывает детекти́вные рома́ны.
He sometimes reads detective novels.
Для рассле́дования э́того стра́нного дела бы́ли наняты детекти́вы.
Detectives were hired to investigate this strange case.
У неё необы́чное пристра́стие к детекти́вам.
She has an unusual fondness for detective novels.
Я чита́ю только детекти́вы.
I only read detective stories.
Я люблю́ чита́ть детекти́вные рома́ны.
I like reading detective novels.
Я люблю́ чита́ть детекти́вы.
I like reading detective novels.
Сыщик быстро нашел важные улики.
The detective quickly found important clues.
Опытный сыщик расследует это дело.
An experienced detective is investigating the case.
Он начитался детективов и не мог спать.
He had read so many detective stories that he couldn't sleep.
У этого детектива отличная наблюдательность.
This detective has excellent powers of observation.
Оперуполномоченный допросил свидетеля вчера вечером.
The detective questioned the witness yesterday evening.
Она работает оперуполномоченным уже пять лет.
She has been working as a detective for five years.
Дедукция помогла детективу найти виновного.
Deduction helped the detective find the culprit.
Его неуловимость поражала всех детективов.
His elusiveness amazed all the detectives.
Молодая сыщица быстро раскрыла запутанное дело.
The young female detective quickly solved the complicated case.
Сыщица внимательно осмотрела место преступления.
The female detective carefully examined the crime scene.
В этом романе главная героиня работает сыщицей.
In this novel, the protagonist works as a detective.
Она любит читать остросюжетные детективы.
She likes reading gripping detective novels.
Мужчина, арестовавший вора, оказался бывшим детективом.
The man who arrested the thief turned out to be a former detective.
Детектив, разыскавший улики, раскрыл дело быстро.
The detective who found the evidence solved the case quickly.
Детектив, раскрывавший это дело годами, наконец нашёл ответ.
The detective who had been working on this case for years finally found the answer.
Детектив, разыскивающий свидетелей, приехал в город.
The detective searching for witnesses came to the city.
Детектив, расследовавший убийство, вышел на пенсию.
The detective who investigated the murder retired.
Ящик, обшариваемый детективом, оказался пустым.
The drawer being searched by the detective turned out to be empty.
Детектив, выслеживавший бандита, наконец нашёл его дом.
The detective who was tracking down the gangster finally found his house.
Детектив, распутывавший клубок улик, наконец нашёл виновного.
The detective who had been unraveling the tangled web of clues finally found the culprit.
Я вспомнил соседа, почитывавшего вечерами детективы.
I remembered the neighbor who used to read detective stories in the evenings.
Он, зачитывавшийся детективами, не слышал стука в дверь.
He, engrossed in detective novels, didn’t hear the knock at the door.
Загадка, интриговавшая детектива, наконец разрешилась.
The mystery that had intrigued the detective was finally solved.
Изобличивший обман детектив закрыл сложное дело.
The detective who uncovered the deception closed a difficult case.
Детектив, прослеживавший маршрут преступника, нашёл важную улику.
The detective who had traced the criminal’s route found an important clue.
Загадка, распутывающаяся шаг за шагом, заинтересовала детектива.
The mystery, unraveling step by step, intrigued the detective.
Издательство выпустило серию макулатурных детективов.
The publishing house released a series of pulp detective novels.