detective russian

• сы́щик

  detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

• детекти́в

  detective

  detective story, whodunit

• сыскной

  detective, investigative

• детекти́вный

  detective

• розыскной

  investigative, search, detective

• оперуполномо́ченный

  detective, investigator, operative

• шпик

  salted pork fat, sleuth, plain clothes detective

• о́пер

  detective, operative, investigator

• сы́щица

  female detective, private investigator (female), sleuth (female)

Examples

• Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.

  He has written a number of exciting detective stories.

• Меня совсем не интересу́ют детекти́вы.

  I have not the least interest in detective stories.

• Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.

  The detective took down his testimony on the spot, word for word.

• В свобо́дное вре́мя оте́ц часто чита́л детекти́вы.

  Father would often read detective stories in his spare time.

• Чтобы рассле́довать стра́нное происше́ствие, бы́ли наняты ча́стные детекти́вы.

  Private detectives were hired to look into the strange case.

• Мне каза́лось, что я чита́ю детекти́в.

  I felt like reading the detective story.

• Детекти́в нашел по́лное доказа́тельство вины э́того челове́ка.

  The detective found absolute proof of the man's guilt.

• Он развлека́л себя чте́нием детекти́вного расска́за.

  He amused himself by reading a detective story.

• Челове́к оказа́лся ча́стным детекти́вом.

  The man turned out to be a private detective.

• В де́тстве я увлека́лся детекти́вами.

  When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

• Детекти́в Коломбо всегда оде́т в поно́шенный плащ.

  Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

• Она наняла́ ча́стного детекти́ва.

  She hired a private detective.

• Он на́нял ча́стного детекти́ва.

  He has hired a private detective.

• Том - один из наших лу́чших детекти́вов.

  Tom is one of our best detectives.

• Том - один из наших лу́чших сле́дователей.

  Tom is one of our best detectives.

• Не ду́маю, что Том стал бы нанима́ть ча́стного детекти́ва.

  I don't think Tom would hire a private detective.

• Я чита́ю только детекти́вные исто́рии.

  I read detective stories exclusively.

• Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.

  The detectives walked through charred ruins of the factory.

• Том — детекти́в в отста́вке.

  Tom is a retired detective.

• Том хоте́л наня́ть детекти́ва.

  Tom wanted to hire a detective.

• Том лю́бит чита́ть детекти́вные рома́ны.

  Tom likes to read detective novels.

• Тому нра́вится чита́ть детекти́вные рома́ны.

  Tom likes to read detective novels.

• Полице́йский детекти́в сказа́л, что все двери и окна заперты изнутри.

  The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.

• На ме́сто преступле́ния при́был детекти́в.

  A detective arrived upon the scene of the crime.

• Том лю́бит чита́ть детекти́вные исто́рии.

  Tom enjoys reading detective stories.

• Том на́нял ча́стного детекти́ва, чтобы следи́ть за Мэри.

  Tom hired a private detective to follow Mary.

• Том — хоро́ший детекти́в.

  Tom is a good detective.

• Из тебя вы́шел бы хоро́ший ча́стный детекти́в.

  You'd make a good private detective.

• Двое детекти́вов пресле́довали подозреваемого.

  Two detectives followed the suspect.

• У детекти́ва есть ули́ки.

  The detective has the crime's evidences.

• Он часа́ми мог чита́ть детекти́вы.

  He would sit for hours reading detective stories.

• Том реши́л наня́ть ча́стного детекти́ва.

  Tom has decided to hire a private detective.

• Никаки́х про́чих ули́к сы́щики не нашли́.

  The detectives found no other evidence.

• Том – детекти́в поли́ции.

  Tom is a police detective.

• Том детекти́в.

  Tom is a detective.

• Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.

  The police detective carefully collected samples for DNA testing.

• Детекти́в поли́ции не пове́рил в исто́рию Тома.

  The police detective didn't believe Tom's story.

• Детекти́в поли́ции нашёл окровавленный нож.

  The police detective found a bloody knife.

• Я детекти́в.

  I'm a detective.

• Том на́нял ча́стного детекти́ва.

  Tom has hired a private detective.

• Зачем Тому нанима́ть ча́стного детекти́ва?

  Why would Tom hire a private detective?

• Почему бы вам не наня́ть ча́стного детекти́ва?

  Why don't you hire a private detective?

• Почему бы тебе не наня́ть ча́стного детекти́ва?

  Why don't you hire a private detective?

• Вы детекти́в?

  Are you a detective?

• Ты детекти́в?

  Are you a detective?

• Тому нужно наня́ть ча́стного детекти́ва.

  Tom needs to hire a private detective.

• Он детекти́в.

  He is a detective.

• Вор убежа́л при ви́де детекти́ва.

  The thief ran away at the sight of a detective.

• Ты знал, что Том был детекти́вом?

  Did you know Tom was a detective?

• Я чита́ю только детекти́вные рома́ны.

  I read only detective novels.