escaped russian

• вы́крутившийся

  having extricated oneself, having wriggled out, having escaped (from a difficult situation)

• вы́рвавшийся

  escaped, broken free, broken out

• вы́скользнувший

  slipped out, escaped, having slipped out

• вы́скочивший

  popped out, having jumped out, having sprung out, having escaped

• избе́гнувший

  having avoided, having escaped

• избежа́вший

  escaped, avoided, having escaped, having avoided

• отверте́вшийся

  having wriggled out, having escaped, having evaded

• отде́лавшийся

  having gotten off with, having escaped with, having gotten away with

• сбежа́вший

  runaway, escaped

• спа́вшийся

  saved, escaped

• спа́сшийся

  saved, escaped, having saved oneself, having escaped

• убега́вший

  fleeing, having run away, having escaped

• убежа́вший

  escaped, fled, runaway

• уберёгшийся

  preserved, saved, who has protected oneself, who has escaped

• удра́вший

  Escaped, run away

• улизну́вший

  slipped away, sneaked off, escaped

• ускользну́вший

  escaped, eluded, slipped away

• утёкший

  leaked, flowed away, escaped

Examples

• Он скры́лся под покро́вом тьмы.

  He escaped under cover of the darkness.

• Они разы́скивали его, чтобы наказа́ть за его преступле́ние, но он сбежа́л.

  They sought to punish him for his crime but he escaped.

• Поли́ция и́щет сбежавшего заключённого.

  The police is searching for an escaped prisoner.

• Я спа́сся от сме́рти.

  I escaped death.

• Я спасла́сь от сме́рти.

  I escaped death.

• Том избежа́л опа́сности.

  Tom escaped the danger.

• Заключённый сбежа́л.

  A prisoner has escaped.

• Престу́пник сбежа́л из тюрьмы.

  An offender escaped from a prison.

• Заключённый, совершивший побе́г, всё ещё на свобо́де.

  The prisoner who escaped is still at large.

• Чёрт! Он снова сбежа́л от меня.

  Damn it! He's escaped me again.

• Два престу́пника сбежа́ли из тюрьмы.

  Two criminals escaped from prison.

• Как он сбежа́л - по-прежнему зага́дка для нас.

  How he escaped still puzzles us.

• Они сбежа́ли из тюрьмы.

  They escaped from prison.

• Никто из пассажи́ров не избежа́л травм.

  None of the passengers escaped injury.

• Он едва избежа́л сме́рти.

  He barely escaped death.

• Он едва спа́сся.

  He barely escaped death.

• Из двадцати трёх задержанных четверо сбежа́ли.

  Of the 23 who were arrested, four escaped.

• Убив Тома, Мэри сбежа́ла через окно́.

  After killing Tom, Mary escaped through the window.

• Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не.

  The police are hunting an escaped convict in this area.

• Бе́женцы едва избежа́ли сме́рти.

  The refugees barely escaped death.

• Некоторые заключённые сбежа́ли из тюрьмы.

  Some prisoners have escaped from the jail.

• Их имена́ вы́летели у меня из головы.

  Their names have escaped me.

• Они избежа́ли наказа́ния.

  They escaped being punished.

• Никто не сбежа́л.

  No one escaped.

• Один из тигров сбежа́л из зоопа́рка.

  One of the tigers has escaped from the zoo.

• Том сбежа́л.

  Tom has escaped.

• Том сбежа́л из тюрьмы.

  Tom escaped from prison.

• Я с трудо́м сбежа́л с тонущего су́дна.

  I escaped from the sinking boat with difficulty.

• Он сбежа́л из тюрьмы.

  He escaped from prison.

• Из тюрьмы сбежа́л заключённый.

  A prisoner escaped from the prison.

• Один из львов убежа́л.

  One of the lions has escaped.

• Солда́ты едва избежа́ли сме́рти.

  The soldiers narrowly escaped death.

• У него вы́рвался стон.

  A groan escaped him.

• Э́ти слова сорвались у меня с языка́.

  The words escaped my lips.

• Тигр сбежа́л из зоопа́рка.

  The tiger escaped from the zoo.

• К сча́стью, они избежа́ли опа́сности.

  Fortunately, they escaped the danger.

• Все у́зники сбежа́ли.

  All the prisoners escaped.

• Ти́гры сбежа́ли из зоопа́рка.

  The tigers escaped from the zoo.

• Заключённый сбежа́л из тюрьмы.

  The prisoner escaped from jail.

• Заключенный сбежа́л!

  The prisoner has escaped!

• Мы все ду́мали, что Том сбежа́л.

  We all thought that Tom had escaped.

• Я сбежа́л в конце́ концо́в.

  I finally escaped.

• Том едва спа́сся.

  Tom narrowly escaped.

• Том чудом спа́сся.

  Tom escaped by the skin of his teeth.

• Том чудом избежа́л сме́рти.

  Tom narrowly escaped death.

• Тому едва удалось спасти́сь от ти́гра.

  Tom barely escaped being killed by a tiger.

• Он сбежа́л из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрыва́лся от правосу́дия.

  He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.

• Том сбежа́л из замка, переодевшись в же́нщину.

  Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

• Том сбежа́л из госуда́рственной тюрьмы.

  Tom escaped from a state penitentiary.

• Они сбежа́ли.

  They have escaped.

• Они соверши́ли побе́г.

  They have escaped.

• Все сбежа́ли.

  Everyone escaped.

• Из зоопа́рка сбежа́л тигр.

  A tiger has escaped from the zoo.

• Обезья́на сбежа́ла из кле́тки.

  The monkey escaped from its cage.

• Том сбежа́л из тюрьмы около года назад.

  Tom escaped from prison about a year ago.

• Том сбежа́л из тюрьмы через подзе́мный тунне́ль.

  Tom escaped from jail through a tunnel.

• Том сбежа́л из тюрьмы через тонне́ль.

  Tom escaped from jail through a tunnel.

• Кто сбежа́л?

  Who escaped?

• Стари́к сбежа́л из дома престаре́лых.

  The old man escaped from the nursing home.

• Стари́к убежа́л из дома престаре́лых.

  The old man escaped from the nursing home.

• Мне никогда не приходи́ло в го́лову, что он мо́жет быть сбежавшим заключенным.

  It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.

• Из психиатри́ческой больни́цы сбежа́л опа́сный престу́пник.

  A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

• Том с трудо́м унёс ноги.

  Tom barely escaped.

• Поли́ция пресле́дует сбежавшего заключённого.

  The police are pursuing an escaped prisoner.

• Бе́глые заключённые признаются вооруженными и опа́сными.

  The escaped prisoners are considered armed and dangerous.

• Сбежавший заключённый был пойман.

  The escaped prisoner hasn't been caught.

• Ты сбежа́л.

  You escaped.

• Том едва не был сбит.

  Tom narrowly escaped being run over.

• Поли́ция пойма́ла бе́глого престу́пника.

  The police captured the escaped criminal.

• Все заключённые сбежа́ли.

  All the prisoners escaped.

• Один из заключённых сбежа́л.

  One of the prisoners has escaped.

• Его чуть не задави́ли.

  He narrowly escaped being run over.

• Живы́м никто не ушёл.

  No one escaped alive.

• В неме́цком Лейпциге из зоопа́рка сбежа́ли два льва.

  Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.

• Том едва избежа́л сме́рти.

  Tom barely escaped death.

• Хомя́к Тома сбежа́л.

  Tom's hamster escaped.

• У Тома сбежа́л хомя́к.

  Tom's hamster escaped.

• Тома чуть не поби́ли.

  Tom narrowly escaped being hit.

• Как они сбежа́ли из тюрьмы - зага́дка.

  It is a mystery how they escaped from prison.

• Они сбежа́ли?

  Have they escaped?

• Том сбежа́л через окно́.

  Tom escaped through the window.

• В газе́те говори́тся, что из зоопа́рка сбежа́л лев, кото́рый сейчас мо́жет быть в любо́й части города.

  The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.

• Я избежа́л сме́рти.

  I escaped death.

• Меня едва не сби́ла маши́на.

  I narrowly escaped being hit by a car.

• Том сбежа́л в Австра́лию.

  Tom escaped to Australia.

• Том, должно быть, услы́шал наши голоса и сбежа́л.

  Tom must have heard our voices and escaped.

• Ты вы́глядишь так, будто только что из тюрьмы сбежа́л.

  You look like as if you just escaped from prison.

• Граби́тель избежа́л наказа́ния.

  The robber escaped being punished.