OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

out of russian

  • с

    with

    from, out of

    since, from, starting from

    off, down from

    against, with

    about, approximately, the size of

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • из

    from, out of

    made of, out of

  • по

    along, down, through, across

    about, on the subject of, in

    by means of, on, over, by

    according to, in accordance with, by

    because of, out of, due to

    on, every

    after, upon, on

    to, up to, through

    by, in terms of

    at, on, upon

    for, to fetch

  • от

    from, away from

    from

    from, because of, out of

    from, of

    from

    from, starting at

    for, against

    of, dated

  • встать

    to stand up, to get up, to rise

    to get up, to get out of bed

    to take up a position, to place oneself

    to arise, to come up

    to stop, to come to a standstill

    to rise (sun), to come up

  • сойти́

    to go down, to descend, to come down

    to get off, to alight, to get out (of a vehicle)

    to leave (a path), to go off (the road), to stray from

    to come off, to peel off, to wear off

    to pass for, to be taken for

    to do (be good enough), to pass muster

  • разобра́ться

    to figure out, to understand, to get to the bottom of

    to deal with, to sort out, to settle

    to be taken apart, to come apart

    to line up, to form up

  • расстро́енный

    upset, distressed, dejected

    out of tune, untuned

    disordered, disrupted, shattered (nerves)

    thwarted, frustrated, foiled

  • отойти́

    to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)

    to step out (briefly), to be away for a moment

    to withdraw, to fall back, to retreat

    to deviate, to digress, to stray (from a path)

    to come round, to calm down, to get back to normal

    to pass to, to be transferred to, to fall to

    to go out of fashion, to become a thing of the past

  • сло́манный

    broken, fractured, snapped

    defective, broken, out of order, faulty

  • вы́бросить

    to throw away, to throw out, to discard

    to throw out

    to emit, to eject, to release

    to put out of one's mind, to dismiss, to reject

  • вне

    outside, out of

    beyond, out of

  • разбира́ться

    to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about

    to figure out, to sort out, to get to the bottom of

    to be taken apart, to be dismantled, to come apart

    to be examined, to be heard (in court), to be analysed

  • лезть

    to climb, to climb up

    to crawl (into), to scramble (into), to get into

    to meddle, to butt in, to pry

    to fall out (of hair), to come out

    to bother, to annoy, to pester

  • дыра́

    hole, gap

    loophole, hole

    backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole

  • взя́ться

    to take hold of, to grasp, to grab

    to set about, to get down to, to start on

    to take on, to undertake, to agree to do

    to come from, to appear (out of nowhere), to originate

  • с ума сошёл

    (to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind

  • вы́ступить

    to perform, to give a speech, to speak (publicly)

    to oppose publicly, to speak out against

    to advocate for, to come out in support of

    to set out, to march out

    to protrude, to stick out

    to come out, to appear (on the surface)

    to overflow (its banks)

  • неожи́данно

    unexpectedly, suddenly, out of the blue

  • ула́дить

    to settle, to arrange, to sort out, to take care of

    to resolve, to settle (a dispute), to patch up, to smooth over

  • глухо́й

    deaf, deaf (to)

    muffled, dull, toneless, indistinct

    remote, out-of-the-way, godforsaken

    dense, thick, impenetrable

    blank (wall), windowless, solid

    voiceless, unvoiced

  • по́ртить

    to spoil, to ruin, to mar, to make worse

    to damage, to break, to put out of order

    to mess up, to screw up, to botch, to louse up

    to corrupt, to spoil (a person)

  • вы́пасть

    to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

    to fall (of snow or rain), to come down

    to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

    to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

    to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

  • скры́ться

    to hide, to hide oneself, to go into hiding

    to disappear, to vanish, to pass out of sight

  • вылеза́ть

    to climb out, to crawl out, to get out, to come out

    to fall out (of hair), to come out (of hair)

    to blurt out, to butt in (with a remark)

  • фальши́вый

    counterfeit, forged, fake, spurious

    insincere, false (of a smile), hypocritical

    out of tune, off-key

  • закры́ться

    to close, to shut, to close up

    to shut oneself in, to lock oneself in

    to cover oneself, to wrap oneself up

    to shield oneself, to cover up

    to close down, to shut down, to go out of business

  • расстро́ить

    to upset, to distress, to sadden

    to thwart, to frustrate, to foil, to ruin

    to throw into confusion, to disorder, to disrupt

    to put out of tune, to untune

    to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange

  • свали́ться

    to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

    to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

    to fall to (someone), to land on (someone), to befall

    to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

    to gather in a pack, to crowd together

  • дожи́ть

    to live until, to live to see, to live to (an age)

    to live out (a period), to spend (the rest of a period)

  • старе́ть

    to grow old, to age, to become out of date

  • га́снуть

    to go out, to be extinguished, to die down (of fire)

    to die away, to fade, to wane

  • выбира́ться

    to get out, to make one's way out, to climb out

    to manage to get to, to get out, to go out

    to find a way out, to get out of (a difficulty)

    to be elected, to be chosen

  • старомо́дный

    old-fashioned, out-of-date

  • недосту́пный

    inaccessible, unreachable, out of reach

    unavailable, not available, not reachable

    unaffordable, beyond one's means

    unapproachable, aloof, standoffish

  • уте́чка

    leak, leakage, escape (of gas or liquid)

    leak (of information), leaking out

    drain, outflow, exodus

  • опаса́ться

    to fear, to be afraid of, to worry (about)

    to beware of, to be wary of, to watch out for

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • ладо́нь

    palm (of the hand)

    in full view, plainly visible, spread out below (of a view)

    slope (of a hill), hillside

  • исте́чь

    to expire, to elapse, to run out

    to flow out, to pour out, to run out (of liquid)

  • смыть

    to wash off, to rinse off, to wash away

    to wash away, to sweep away, to carry off

    to wipe out (shame), to expunge, to cleanse oneself of

  • наговори́ть

    to say a lot of, to talk a lot of, to pour out (words)

    to slander, to speak ill of, to tell tales about

  • заскочи́ть

    to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

    to jump in, to hop into

    to jump up onto, to leap onto

    to dash in, to dart in, to rush in

    to slip out of place, to catch, to jam

    to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

  • вы́тянуть

    to pull out, to draw out, to extract

    to stretch out, to extend

    to hold out, to endure, to last out

    to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)

    to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)

    to manage, to pull off, to cope with

    to bring up, to raise (with effort), to support

    to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away

  • вы́лезть

    to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)

    to fall out (of hair)

    to blurt out, to butt in (with a remark)

  • прове́дать

    to visit, to look in on, to drop in on

    to find out, to learn (by chance), to get wind of

  • вы́везти

    to take away, to haul away, to remove, to cart off

    to export

    to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out

    to evacuate, to get out, to rescue, to save

    to bring back, to bring in, to import

    to help out, to bail out, to get out of a jam

  • прика́лываться

    to joke around, to kid, to be joking, to fool around

    to make fun of (somebody), to tease, to pull somebody's leg, to take the mickey out of

    to be pinned on, to be fastened with a pin

  • отбо́й

    lights-out signal, retreat signal, signal to stop

    all-clear

    marking out (of a line), staking out

  • задыха́ться

    to suffocate, to choke

    to be out of breath, to gasp for breath, to pant

  • отговори́ть

    to dissuade, to talk out of, to persuade not to

  • дежу́рный

    on duty, on call, duty (attr.)

    person on duty, monitor (in school), orderly

    perfunctory, obligatory, token, done out of politeness

  • отключённый

    switched off, turned off, disconnected, out of operation

    cut off, dead (of a line), shut off

  • сби́ться

    to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step

    to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread

    to lose count, to lose track

    to slip out of place, to get crooked, to slide to one side

    to huddle together, to cluster, to bunch up

  • гарь

    smell of burning, burning smell, fumes

    soot, cinders, burnt residue

    burnt-out area of forest, burnt clearing

  • зависа́ть

    to freeze, to hang, to crash

    to hang out, to hang around, to spend a lot of time

    to hover, to hang in the air

    to be into (something), to be crazy about (something)

    to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air

  • постаре́ть

    to grow old, to age, to become out of date

  • сбой

    failure, malfunction, breakdown, glitch

    disruption, hitch, interruption

    losing the step, falling out of step, break in rhythm

    offal, head and trotters and entrails

  • исключи́тельный

    exceptional, outstanding, extraordinary, remarkable

    exclusive, sole

    exceptional, out of the ordinary, special

  • раскуси́ть

    to bite through, to bite in two, to crack (with the teeth)

    to see through (someone), to figure (someone) out, to suss (someone) out

    to figure out, to get to the bottom of, to crack

  • неуме́стный

    inappropriate, out of place, uncalled-for

    irrelevant, beside the point

  • тащи́ться

    to trudge, to plod along, to drag oneself along, to crawl (move slowly)

    to trail, to drag along the ground

    to be thrilled (by), to get a kick out of, to be crazy about

  • прослу́шать

    to listen to (from start to finish), to attend (a course of lectures), to hear out

    to miss (hearing), to fail to catch

    to listen to (with a stethoscope), to auscultate

    to listen to (for a while), to spend (time) listening

  • устаре́ть

    to become antiquated, to out of date, to become obsolete

  • неуместно

    inappropriately, out of place, unsuitably

    irrelevant, beside the point

  • за́городный

    out-of-town, country

  • разда́ться

    to ring out, to be heard, to sound

    to part, to move apart, to make way

    to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)

  • вы́садка

    landing, disembarkation, debarkation

    planting (out), transplanting, setting out (of plants)

  • неиспра́вный

    defective, faulty, out of order, broken

  • распусти́ть

    to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

    to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

    to spread (a rumour), to circulate, to put about

    to spread, to spread out, to unfurl

    to let get out of hand, to spoil, to let run wild

    to melt, to dissolve

    to let out (a seam), to widen

  • задохну́ться

    to suffocate, to choke, to be asphyxiated, to smother

    to gasp, to lose one's breath, to be out of breath, to catch one's breath

  • выраста́ть

    to grow up, to be raised

    to grow, to increase, to rise

    to develop into, to turn into, to grow out of

    to appear suddenly, to loom up

  • зави́снуть

    to freeze, to hang, to crash

    to hover, to hang (in the air)

    to hang out, to spend a lot of time (somewhere), to linger

    to be left up in the air, to remain unresolved, to stall

    to be hooked (on something), to be really into (something)

  • докопа́ться

    to get to the bottom of, to find out, to dig up (the truth)

    to dig down to, to reach by digging

    to pick on (someone), to pester, to bother

  • учу́ять

    to smell, to catch the scent of, to sniff out

    to sense, to nose out, to get wind of, to detect

  • расчи́стить

    to clear, to clear away, to clean up, to tidy up

    to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)

    to drive out, to get rid of, to chase away

  • просро́ченный

    overdue, past due, in arrears

    expired, no longer valid, out of date

    past its expiry date, expired, out of date

    time-barred, statute-barred

  • простоя́ть

    to stand (for a time), to spend standing

    to last, to remain standing, to survive

    to stand idle, to lie idle, to be out of operation

    to stay, to remain, to be stationed

  • устаре́вший

    outdated, obsolete, out-of-date, antiquated

    out of fashion, old-fashioned, passé

  • вы́сосать

    to suck out, to suck dry, to draw out by sucking

    to bleed dry, to fleece, to squeeze (money) out of

  • нагря́нуть

    to show up unexpectedly, to turn up out of the blue, to descend on (someone)

    to swoop down on, to raid, to descend on in force

  • отки́нуться

    to lean back, to recline, to throw oneself back

    to fold back, to flip open, to swing back

    to get out (of prison), to be released

  • уме́стно

    it is appropriate, it is not out of place, appropriately, aptly

  • вывози́ть

    to take out, to cart away, to remove, to haul away

    to export

    to evacuate, to take to safety, to rescue, to save

    to bring back, to bring out (of a country)

    to bail out, to get out of a fix, to help out

  • выска́зывать

    to express, to voice, to state

    to speak in favour of, to advocate, to come out for

  • неуправля́емый

    out of control, uncontrollable, uncontrolled

  • вы́дохнуться

    to run out of steam, to be exhausted, to burn out

  • отби́ться

    to fight off, to fight back, to repel, to beat off

    to stray (from a group), to get separated, to fall behind

    to get out of (a duty), to wriggle out of, to fend off (demands)

  • выкла́дываться

    to give one's all, to exert oneself fully, to go all out, to put in a lot of effort

  • полома́ть

    to break, to smash, to break to pieces

    to break, to wreck, to put out of order

  • вы́нос

    carrying out, taking out, removal

    funeral procession, carrying out of the coffin

    overhang, projection

    washing out, leaching, alluvial deposit

  • вы́ловить

    to fish out, to get out (of water), to retrieve

    to catch, to round up, to capture

  • таи́ться

    to hide, to conceal oneself, to keep out of sight

    to lurk, to lie hidden, to be latent

    to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive

  • донима́ть

    to pester, to harass, to weary to death, to weary out of all patience

  • вы́писаться

    to get out of the hospital

  • высма́тривать

    to look out for, to scout out, to keep an eye out for

    to espy, to spot, to catch sight of, to pick out

  • разду́ть

    to fan (a fire), to blow up (a fire), to kindle

    to blow up, to inflate, to make swell

    to exaggerate, to blow out of proportion, to inflate (a budget or figures)

  • срыва́ться

    to break loose, to break away, to get away, to come unhinged

    to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground

    to fall through, to fail, to miscarry

    to slip out, to escape (of words), to burst out

  • выска́зываться

    to express oneself, to speak one's mind, to give one's opinion

    to speak out (for or against), to declare oneself (in favour of), to come out (against)

Examples