week-day russian
на
on (place), during
on (day/week)
on (means of transport)
to (direction)
onto, upon (direction), against (something)
at (location)
for, by (specify the extent of the difference)
бу́дни
week-day, working days, workaday routine, weekday
пятидне́вка
five-day week, five-day work week
Examples
Цвете́ние сакуры всего лишь дли́тся не́сколько дней и никогда больше неде́ли.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Воскресе́нье - после́дний день неде́ли.
Sunday is the last day of the week.
Воскресе́нье – пе́рвый день неде́ли.
Sunday is the first day of the week.
Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.
A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.
Седьмы́м днём неде́ли явля́ется воскресе́нье.
The seventh day of the week is Sunday.
Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.
My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
Седьмо́й день неде́ли - воскресе́нье.
The seventh day of the week is Sunday.
Врач посове́товал Тому не пить по кра́йней ме́ре три дня в неде́лю.
The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
Воскресе́нье - пе́рвый день неде́ли?
Is Sunday the first day of the week?
Я собира́юсь на сле́дующей неде́ле взять три выходны́х.
I'm going to take three days off next week.
Суббо́та — после́дний день неде́ли.
Saturday is the last day of the week.
Бу́дьте внима́тельны: в англи́йском языке́ назва́ния национа́льностей, дней неде́ли и языко́в пи́шутся с большо́й бу́квы.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Один из недоста́тков жи́зни в це́нтре города — постоя́нный и ежедне́вный шум.
One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.
Сего́дня воскресе́нье — после́дний день неде́ли и пе́рвый день но́вого года.
Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.
Сего́дня воскресе́нье, после́дний день конца́ неде́ли.
Today is Sunday, the last day of the week.
Диспетчерская работает круглосуточно без выходных.
The control room operates around the clock, seven days a week.
Наша школа перешла на пятидневку.
Our school switched to a five-day week.
Работники предприятия трудятся по пятидневке.
The employees at the company work a five-day week.
Отдел, закупающий оборудование, работает без выходных.
The department that purchases equipment works seven days a week.
Учитель, перевоспитывающий трудных подростков, работал без выходных.
The teacher who was reforming troubled teenagers worked seven days a week.
Фирма, отгружающая заказы за границу, работает без выходных.
The company shipping orders abroad operates seven days a week.
Отдел, патентующий разработки фирмы, работает без выходных.
The department patenting the company’s developments works seven days a week.
Издательство, переиздающее старые учебники, работает без выходных.
The publishing house that republishes old textbooks operates seven days a week.
День, укорачивающийся с каждой неделей, напоминал о приближении зимы.
The day, growing shorter with each passing week, was a reminder that winter was approaching.
Служба, депортирующая иностранцев, работает без выходных.
The service that deports foreigners works seven days a week.
Травмопункт работает всю ночь без выходных.
The trauma clinic is open all night, every day of the week.
