week-day russian

• неде́лька

  week (affectionate), just a week, little week

  set of seven (one for each day), week's supply

• пятидне́вка

  five-day week, five-day work week

• седми́ца

  week, seven-day period

  the seven (as a sacred number), sevenfold group

Examples

• «Экза́мен состои́тся в э́тот же день на сле́дующей неде́ле», — сказа́л учи́тель.

  The examination will be held this day next week, said the teacher.

• У неё есть любо́вники на ка́ждый день неде́ли.

  She has lovers for every day of the week.

• Сколько дней в неде́ле?

  How many days are there in a week?

• Цвете́ние сакуры всего лишь дли́тся не́сколько дней и никогда больше неде́ли.

  Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.

• Каки́м днём неде́ли явля́ется вто́рник?

  What day of the week is Tuesday?

• На э́той неде́ле у нас три выходны́х.

  We're having a three-day weekend this week.

• В неде́ле семь дней.

  A week has seven days.

• Воскресе́нье - после́дний день неде́ли.

  Sunday is the last day of the week.

• Воскресе́нье – пе́рвый день неде́ли.

  Sunday is the first day of the week.

• Я хоте́л бы взять па́ру выходны́х на сле́дующей неде́ле.

  I'd like to take a couple of days off next week.

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.

• Неде́ля состои́т из семи дней.

  There are seven days in a week.

• Он рабо́тает в э́той компа́нии семь дней в неде́лю.

  He works at the company seven days a week.

• На бу́дущей неде́ле я собира́юсь взять па́ру выходны́х.

  I am going to take two days off next week.

• В ми́рное вре́мя мы рабо́тали пять дней в неде́лю.

  In peacetime, we worked five days a week.

• Врач опери́рует два дня в неде́лю.

  The doctor operates two days a week.

• Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.

  A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.

• Седьмы́м днём неде́ли явля́ется воскресе́нье.

  The seventh day of the week is Sunday.

• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.

  My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.

• Седьмо́й день неде́ли - воскресе́нье.

  The seventh day of the week is Sunday.

• Врач посове́товал Тому не пить по кра́йней ме́ре три дня в неде́лю.

  The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.

• Воскресе́нье - пе́рвый день неде́ли?

  Is Sunday the first day of the week?

• Я собира́юсь на сле́дующей неде́ле взять три выходны́х.

  I'm going to take three days off next week.

• Суббо́та — после́дний день неде́ли.

  Saturday is the last day of the week.

• Я, пожалуй, возьму́ па́ру дней выходны́х на сле́дующей неде́ле.

  I think I'll take a couple of days off next week.

• Том после шко́лы игра́ет в те́ннис три ра́за в неде́лю.

  Tom plays tennis after school three days a week.

• На сле́дующем заня́тии мы изу́чим назва́ния дней неде́ли, ме́сяцев и времён года.

  In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.

• В неде́ле семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

• Том говори́т, что не мо́жет поня́ть, как Мэри ухитря́ется зараба́тывать столько де́нег, работая всего один день в неде́лю.

  Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.

• Том ходи́л в спортза́л 3 ра́за в неде́лю.

  Tom went to the gym three days a week.

• «Сего́дня како́й день неде́ли?» — «Среда́».

  What day of the week is it? "It's Wednesday."

• Я учу́ дете́й Тома францу́зскому языку́ три дня в неде́лю.

  I teach Tom's children French three days a week.

• Сколько дней в неде́лю вы посеща́ете шко́лу?

  How many days a week do you go to school?

• Том хо́дит в шко́лу только четыре дня в неде́лю.

  Tom only goes to school four days a week.

• Я в день тра́чу столько вре́мени на рабо́ту в са́ду, сколько мой брат - в неде́лю.

  I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.

• Како́й сего́дня день неде́ли? - "Среда́".

  What day of the week is it? "It's Wednesday."

• Седьмо́й день неде́ли — суббо́та.

  The 7th day of the week is Saturday.

• Том рабо́тает шесть дней в неде́лю.

  Tom works six days a week.

• Бу́дьте внима́тельны: в англи́йском языке́ назва́ния национа́льностей, дней неде́ли и языко́в пи́шутся с большо́й бу́квы.

  Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.

• Один из недоста́тков жи́зни в це́нтре города — постоя́нный и ежедне́вный шум.

  One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.

• Како́й твой люби́мый день неде́ли?

  What's your favorite day of the week?

• Како́й у тебя люби́мый день неде́ли?

  What's your favorite day of the week?

• Како́й ваш люби́мый день неде́ли?

  What's your favorite day of the week?

• Како́й у вас люби́мый день неде́ли?

  What's your favorite day of the week?

• Мы рабо́таем семь дней в неде́лю.

  We're open seven days a week.

• Мы откры́ты семь дней в неде́лю.

  We're open seven days a week.

• Како́й день был вчера́?

  Yesterday was what day of the week?

• Мо́жешь сказа́ть мне, како́й сего́дня день неде́ли?

  Can you tell me what day of the week this is?

• Мо́жешь сказа́ть мне, како́й э́то день неде́ли?

  Can you tell me what day of the week this is?

• Сего́дня воскресе́нье — после́дний день неде́ли и пе́рвый день но́вого года.

  Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.

• Сего́дня како́й день неде́ли?

  What day of the week is it today?

• Поли́ция тру́дится без переры́вов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неде́лю.

  The police work without interruption: twenty-four hours a day, seven days a week.

• Ты не зна́ешь, како́й сего́дня день неде́ли?

  Don't you know what day of the week it is today?

• Вы согла́сны два или три дня в неде́лю рабо́тать в пито́мнике на обще́ственных нача́лах?

  Would you be willing to work two or three days a week at an animal shelter as a volunteer?

• У меня есть только один свобо́дный день на неде́ле, и для меня он ва́жен.

  I have only one free day a week, and it's important to me.

• Я рабо́таю три дня в неде́лю.

  I work three days a week.

• Сего́дня воскресе́нье, после́дний день конца́ неде́ли.

  Today is Sunday, the last day of the week.

• Том пять дней в неде́лю хо́дит в шко́лу.

  Tom goes to school five days a week.

• На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.

  At Rock Candy Mountain, every day of the week was Sunday, clover grew green all year round, and lump sugar and linseed oilcake grew right on the bushes.

• В Италии они рабо́тают пять дней в неде́лю.

  In Italy, they work five days a week.

• Вы зна́ете, како́й сейчас год, ме́сяц, день неде́ли?

  Do you know what year, month, and day of the week it is now?

• Диспетчерская работает круглосуточно без выходных.

  The control room operates around the clock, seven days a week.

• Мы сняли квартиру посуточно на неделю.

  We rented an apartment by the day for a week.

• Наша школа перешла на пятидневку.

  Our school switched to a five-day week.

• Работники предприятия трудятся по пятидневке.

  The employees at the company work a five-day week.

• Денег, хватавших на неделю, теперь не хватает и на день.

  The money that used to last a week now doesn't even last a day.

• Дни, сменявшиеся один за другим, слились в одну неделю.

  The days that followed one another merged into a single week.

• Отдел, закупающий оборудование, работает без выходных.

  The department that purchases equipment works seven days a week.

• Отдел, пересылавший письма клиентам, работал без выходных.

  The department that was sending letters to clients worked seven days a week.

• Учитель, перевоспитывающий трудных подростков, работал без выходных.

  The teacher who was reforming troubled teenagers worked seven days a week.

• Фирма, отгружающая заказы за границу, работает без выходных.

  The company shipping orders abroad operates seven days a week.

• Отдел, патентующий разработки фирмы, работает без выходных.

  The department patenting the company’s developments works seven days a week.

• Издательство, переиздающее старые учебники, работает без выходных.

  The publishing house that republishes old textbooks operates seven days a week.

• Продавец, распродающий товар со скидкой, работает без выходных.

  The salesperson selling the goods at a discount works seven days a week.

• Служба, расселяющая беженцев по регионам, работает без выходных.

  The service distributing refugees among the regions works seven days a week.

• День, укорачивающийся с каждой неделей, напоминал о приближении зимы.

  The day, growing shorter with each passing week, was a reminder that winter was approaching.

• День, укорачивавшийся с каждой неделей, наводил тоску.

  The day, growing shorter with each passing week, was depressing.

• Менеджер, утрясающий все детали договора, работает без выходных.

  The manager who is sorting out all the details of the contract works seven days a week.

• Служба, депортирующая иностранцев, работает без выходных.

  The service that deports foreigners works seven days a week.

• Травмопункт работает всю ночь без выходных.

  The trauma clinic is open all night, every day of the week.