OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

all russian

  • весь

    whole, entire, all of

    all, every one of

  • же

    after all, really, do (emphatic), then

    same, very, exactly the

    however, whereas, but, as for

    right (now), this very, already

  • ведь

    after all, surely, indeed, in fact

    because, since, for, given that

    isn't it?, right?, aren't you?

  • вдруг

    suddenly, all of a sudden, in case, what if

  • пойти́

    to go (on foot), to set off, to head (for), to walk

    to start, to begin, to get going, to set in

    to take after (someone), to turn out like (someone)

    to do, to be all right, to be okay

  • сра́зу

    immediately, at once, right away

    at one stroke, all at once, simultaneously

  • совсе́м

    completely, entirely, totally, quite

    at all, not in the least

    for good, permanently

  • никако́й

    no...at all, no...whatsoever, none

  • вообще́

    in general, generally, on the whole, altogether

    at all

    actually, in fact, honestly

  • таки́

    after all, indeed, nevertheless

    still, all the same, anyway

    so yes, yes indeed

  • ж

    then, after all, indeed

    but, however, whereas

  • це́лый

    whole, entire, all (of)

    intact, undamaged, safe and sound

    integer, whole (number)

  • вы́ходить

    to nurse back to health, to restore to health, to nurse

    to rear, to bring up, to raise

    to walk all over, to go all over (on foot), to cover on foot

  • осо́бенно

    especially, particularly, above all

    in a special way, unusually, peculiarly

  • равно́

    all the same, anyway, it doesn't matter, in any case

    equals, is equal to, is

    equally, alike, in like manner, as well as

  • поря́док

    order, tidiness, orderliness

    order, sequence

    procedure, manner, way, form

    order, regime, system

    all right, OK, fine

    customs, usages, observances

    order of magnitude

  • ла́дно

    all right, alright, well, okay

  • снача́ла

    firstly, at first, all over again, afresh

  • ника́к

    in no way, not at all

  • пре́жде

    formerly, previously, in former times

    before, earlier than

    before

    first, first of all, above all

  • вся́кий

    every type of, every sort of, any type of, any sort of

    all sorts of, all kinds of

  • во́все

    at all (negative)

  • пожа́луйста

    please

    you are welcome, not at all

    here you go, here you are

  • зато́

    but (to make up for it), in return, but then

    on the other hand, but (for all that)

  • поня́тно

    it is clear, it is understandable, that makes sense

    clearly, intelligibly, plainly

    I see, got it, all right

    naturally, of course, understandably

  • разли́чный

    various, diverse, all sorts of

    different, differing, unlike

  • ничего́

    nothing, not anything

    never mind, that's all right, no problem

    not bad, not badly, passably, so-so

  • постоя́нно

    constantly, continually, all the time

    permanently, always, on a permanent basis

  • внеза́пно

    suddenly, all of a sudden, unexpectedly

  • вся́кая

    any, every, any kind of, whatever kind of

    all sorts of, all kinds of

  • добро́

    good, goodness

    property, belongings, goods, junk (stuff)

    all right, OK, go-ahead (consent)

  • обойти́сь

    to manage (without), to do without, to make do (with)

    to cost

    to treat (somebody), to deal (with somebody)

    to turn out (all right), to pass off

  • оконча́тельно

    finally, definitively, once and for all

    completely, utterly, thoroughly

  • зара́нее

    in advance, beforehand, ahead of time, in good time

    from the outset, from the start, all along

  • обойти́

    to go around, to walk round, to skirt

    to evade, to bypass, to avoid, to circumvent

    to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one

    to overtake, to pass, to outstrip

    to spread (of news), to go round, to travel round

  • разобра́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to sort out, to sort, to put in order, to tidy up

    to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically

    to buy up, to snap up, to take all of

  • всео́бщий

    general, common to all

    universal

  • отню́дь

    by no means, not at all

  • исходи́ть

    to proceed from, to base oneself on, to start from

    to come from, to emanate, to issue, to originate

    to walk all over, to traverse, to explore on foot

  • несомне́нно

    undoubtedly, doubtless, beyond all question, without question

  • отходи́ть

    to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)

    to leave, to depart, to pull out

    to fall back, to retreat, to withdraw

    to deviate, to diverge, to digress

    to come to oneself, to come round, to be all right again

    to be dying, to be passing away

  • до́шлый

    cunning, shrewd, crafty, resourceful

    experienced, seasoned, who has been through it all

  • аж

    even, actually, really

    as many as, as much as, no less than

    all the way, right up to

  • реши́тельный

    resolute, determined, decisive (in character)

    decisive, critical, all-out (attack)

    firm, categorical, flat (refusal), decided

  • ниско́лько

    not at all, not in the least, none at all

  • обходи́ть

    to go around, to walk around, to skirt

    to circumvent, to evade, to bypass, to avoid

    to make the rounds of, to go round (all of), to tour

    to overtake, to outstrip, to surpass

    to pass over, to overlook, to leave out

  • оборва́ть

    to tear off, to break off, to snap

    to cut short, to break off, to interrupt

    to pluck (all of), to pick clean

  • вплоть

    right up to, all the way to, until

    right up against, close up to

  • дру́жно

    together, jointly, in unison, as one

    amicably, in a friendly manner, harmoniously

    all at once, simultaneously, rapidly

  • заря́

    dawn, daybreak, morning glow

    evening glow, afterglow, sunset glow

    from dawn to dusk, all day long

    at the crack of dawn, very early

    tattoo (bugle call), retreat

  • ничу́ть

    (colloquial) not at all

  • огля́дывать

    to look over, to examine, to survey, to look all around

  • рассы́паться

    to spill, to scatter, to be spilled all over

    to crumble, to fall apart, to disintegrate, to go to pieces

    to scatter, to scamper off, to disperse

    to be profuse (in praise), to gush, to fawn upon

  • разбира́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to sort, to sort out, to sort through, to put in order

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to analyse, to examine, to discuss, to review

    to snap up, to buy up, to take (all of)

  • сло́жность

    complexity, complicatedness, sophistication

    difficulty, complication, problem

    in total (in 'в общей сложности'), all in all

  • растеря́ть

    to lose (bit by bit), to lose one by one, to lose (all or most of)

  • сплошь

    all over, everywhere, throughout

    completely, entirely, wholly

    without exception, nothing but, all of them

  • изво́лить

    to if you would please, to here you are, to if you wish, to all right

  • счастли́во

    happily, luckily

    take care, good luck, all the best

  • вся́ческий

    all kinds of

  • разбежа́ться

    to scatter, to run off in all directions, to disperse

    to take a run-up, to get a running start, to gather speed

  • напосле́док

    last of all, at the end, as a parting gesture

    in the end, finally, ultimately

  • четвере́ньки

    all fours

  • перере́зать

    to cut through, to sever, to cut

    to cut off, to block, to cut across

    to slaughter, to kill (all of), to butcher

  • доноси́ть

    to inform on, to tell on, to denounce, to rat on

    to report, to announce

    to carry (to a place), to bring (all the way)

    to carry to term, to bear (to full term)

    to wear out (clothes), to wear until worn out

  • враз

    all together, simultaneously, all at once

    suddenly, at once, right away

  • отбо́й

    lights-out signal, retreat signal, signal to stop

    all-clear

    marking out (of a line), staking out

  • переде́лать

    to redo, to do over, to remake, to alter

    to get done (a lot or all of), to finish off (many things)

  • вы́возить

    to take out, to carry out, to remove, to haul away

    to export

    to evacuate, to get out, to rescue, to save

    to soil all over, to bedraggle, to smear

  • расписа́ть

    to paint, to decorate with painting, to paint all over

    to write out in detail, to itemize, to list

    to describe in detail, to portray vividly, to paint a picture of

  • разлете́ться

    to fly away in different directions, to scatter (flying off)

    to shatter, to fly apart, to splash in all directions

    to spread (rapidly), to get around

  • облепи́ть

    to stick all over, to cling to, to coat

    to paste all over, to cover (with posters), to plaster

    to swarm all over, to crowd around, to cluster around

  • обложи́ть

    to tax, to levy (a tax on), to impose (a tax)

    to surround, to encircle, to besiege

    to cover all over, to overcast, to coat

    to lay around, to pack around, to put around

    to face (with tiles), to line, to revet

    to swear at, to curse out, to give a mouthful

  • уста́вить

    to fill (with objects), to cover (with objects), to place (objects all over), to cram full

    to fix (one's gaze), to stare, to direct (one's eyes)

    to arrange, to set up, to adjust

  • перекоси́ть

    to warp, to skew, to make crooked, to knock out of true

    to contort, to twist, to distort

    to mow down (all of), to wipe out, to exterminate

  • у́мник

    know-it-all, smart aleck, wise guy

    smart person, bright boy, clever one

  • всемогу́щий

    almighty, omnipotent, all-powerful

  • располза́ться

    to crawl away in all directions, to crawl apart, to scatter (crawling)

    to spread, to spread out, to seep (of a stain)

    to fall apart, to come unravelled, to wear thin

  • невзнача́й

    accidentally, inadvertently, by accident

    by chance, unexpectedly, all of a sudden

    casually, as if by chance

  • всеросси́йский

    All-Russian

  • всеси́льный

    omnipotent, all-powerful

  • зае́сть

    to eat something after, to chase down (with food), to take with (to kill the taste)

    to jam, to get stuck, to seize up

    to torment, to oppress, to wear out

    to bite to death, to kill (of an animal), to bite all over (of insects)

  • одёрнуть

    to straighten out, to pull down, to tug straight

    to snap at, to cut short, to put in one's place, to rebuke

    to pluck off all around, to strip (a plant) all round

  • всесою́зный

    All-union

  • заруби́ть

    to hack to death, to cut down, to hew down, to slay

    to notch, to cut a notch in, to score

    to get it into one's head, to remember once and for all

    to undercut (a seam), to shear

  • разрыва́ться

    to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet

    to break (of the heart), to be torn (with grief)

    to tear apart, to break, to snap

    to burst, to explode, to go off

  • облома́ть

    to break off, to snap off, to break all around

    to bring round, to talk into (something), to cajole, to break (someone's will)

  • облиза́ть

    to lick all over, to lick clean

  • повсеме́стно

    everywhere, all over, in all places

    universally, generally, across the board

  • насовсе́м

    for good/once and for all

  • безме́рно

    infinitely beyond all measure

  • пода́вно

    so much the more, all the more

  • перелома́ть

    to break (all of), to smash to pieces, to break up

    to change (someone's ways), to break (someone's will), to make (someone) change

  • поголо́вно

    one and all

  • итого́

    in all, altogether, total

  • пятерня́

    all five fingers, palm with five fingers

  • разрисова́ть

    to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs

    to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish

  • завсегда́

    always, all the time

  • всесторо́нний

    comprehensive thorough extensive from all sides (adj)

  • донима́ть

    to pester, to harass, to weary to death, to weary out of all patience

Examples