OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

Eve russian

  • под

    under, underneath, below

    under, underneath

    near, just outside, in the vicinity of

    under, in, under the influence of

    towards, just before, on the eve of

    to (music), accompanied by

    for, to be used as

    down, downhill

    in imitation of, -effect

  • накану́не

    the day before, the previous day

    on the eve of, just before

  • кану́н

    eve, day before

  • преддве́рие

    eve, brink, threshold, run-up

    vestibule, antechamber, entrance hall

  • деви́чник

    party for girls given by a bride on the eve of her wedding, party for girls only

  • соче́льник

    Christmas Eve

    Eve of the Epiphany, Twelfth Night

  • навече́рие

    Christmas Eve, Epiphany Eve, eve (of a religious holiday), vigil

  • и

    and

    also, too, as well

    both ... and

    even, indeed, in fact

  • весь

    whole, entire, all of

    all, every one of

  • по

    along, down, through, across

    about, on the subject of, in

    by means of, on, over, by

    according to, in accordance with, by

    because of, out of, due to

    on, every

    after, upon, on

    to, up to, through

    by, in terms of

    at, on, upon

    for, to fetch

  • ещё

    still

    more, another, one more

    yet

    even, still

    else, in addition, besides that

    as far back as, as early as, already

  • ни

    not a single, no, not even one

    neither ... nor

    -ever, no matter what

  • да́же

    even

  • день

    day

    daytime, daylight hours

    afternoon, early evening

  • ка́ждый

    each, every, everyone

  • слу́чай

    case, instance

    incident, occurrence, event

    opportunity, occasion, chance (to do something)

    chance, coincidence, accident (unplanned)

  • никогда́

    never, ever (in negative contexts), not once

    never, not on any account, no way

  • ве́чер

    evening

    evening event, soirée

  • хоть

    at least, even (just)

    although, even though, even if

    if only, I wish

    if you like, even, might as well

  • любо́й

    any, either, whichever

    every, each

    anyone, anybody

    arbitrary, as you like

  • пусть

    let, may, let him

    even if, though, although

    let

  • ребя́та

    lads, boys, guys, young people

    children, kids

    guys, folks, everyone

  • откры́ть

    to open

    to open (an event), to inaugurate

    to reveal, to disclose

    to discover

  • вся́кий

    every type of, every sort of, any type of, any sort of

    all sorts of, all kinds of

  • разви́тие

    development, unfolding of events etc

  • собы́тие

    event, occurrence, happening

  • проводи́ть

    to conduct, to carry out, to hold (an event)

    to spend (time)

    to escort, to lead, to see (somebody) home

    to lay, to run (a cable), to install

    to draw (a line), to make (a distinction)

  • открыва́ть

    to open

    to open (an event), to start

    to reveal, to disclose

    to discover

  • вся́кая

    any, every, any kind of, whatever kind of

    all sorts of, all kinds of

  • явле́ние

    phenomenon

    occurrence, event

    appearance, manifestation

    scene

  • остально́е

    the rest, everything else, the remainder

  • обыкнове́нный

    ordinary, everyday, usual, habitual

    average, mediocre

  • ро́вно

    evenly, smoothly, steadily, straight

    exactly, precisely, sharp

    absolutely, not a thing

    like, just as, as if

  • поворо́т

    turn, bend, curve

    turn, twist, turning

    change of direction, turning point, turn (of events)

  • везде́

    everywhere

  • ро́вный

    smooth, even, flat

    straight, even (in shape)

    even-tempered, steady, calm

  • пра́вильный

    correct, right, true

    regular, proper, well-proportioned

    straight, level, even

  • ве́чно

    eternally, forever, everlastingly

    always, constantly, forever (in complaints)

  • вече́рний

    (relational) evening

  • аж

    even, actually, really

    as many as, as much as, no less than

    all the way, right up to

  • всю́ду

    everywhere

  • происше́ствие

    incident, occurrence, event

  • мероприя́тие

    event, function, organized activity

    measure, step, action

  • гла́дкий

    smooth, even

    plain, unpatterned, solid-coloured

  • неожи́данность

    unexpectedness, suddenness

    surprise, unexpected event, something unexpected

  • ежедне́вно

    daily, every day, on a daily basis

  • повсю́ду

    everywhere, far and wide

  • вы́водить

    to lead out, to take out, to bring out

    to withdraw, to pull out

    to remove, to get out

    to drive mad, to infuriate, to exasperate

    to conclude, to infer, to deduce, to derive

    to breed, to develop, to grow, to raise

    to hatch

    to exterminate, to eradicate, to get rid of

    to depict, to portray

    to take around (to various places), to take out (everywhere)

    to play (a fish), to land (a fish)

  • заря́

    dawn, daybreak, morning glow

    evening glow, afterglow, sunset glow

    from dawn to dusk, all day long

    at the crack of dawn, very early

    tattoo (bugle call), retreat

  • про́пуск

    pass, permit, entry pass

    omission, gap, blank

    skipping (of classes), missing (an event), absence

    password, watchword

  • припо́мнить

    to recall, to remember, to call to mind

    to get even, to pay back, to hold against

  • дисципли́на

    discipline

    discipline, branch of science, field of study

    discipline, event

  • всевозмо́жный

    every possible

  • бытово́й

    everyday, of daily life, ordinary

    household, domestic, for home use

  • пла́вно

    smoothly, fluidly, evenly

    gently, gradually, seamlessly

  • плани́ровать

    to plan, to lay out, to design, to have in mind

    to schedule, to arrange, to set up

    to glide, to glide down, to soar

    to level, to grade, to even out

  • сплошь

    all over, everywhere, throughout

    completely, entirely, wholly

    without exception, nothing but, all of them

  • совпада́ть

    to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)

    to agree, to match, to tally, to be identical

    to coincide, to overlap exactly

  • забы́ться

    to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

    to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

  • взду́мать

    to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea

    to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)

  • вся́чески

    in every way possible, in every possible way

  • первонача́льный

    original, initial, preceding everything else

  • расплати́ться

    to pay, to pay off, to settle up, to be quits

    to pay for, to atone for, to suffer for

    to get even, to settle accounts, to pay back

  • ежедне́вный

    daily everyday

  • обыкнове́ние

    habit custom or everyday routine

  • гла́дко

    smoothly, evenly, sleekly

    smoothly, without a hitch

    plainly, in a single colour

  • наве́ки

    for ever, for good, for ever and ever

  • повседне́вный

    everyday, daily, day-to-day

    casual, everyday (clothes)

  • распла́чиваться

    to pay, to pay up, to settle up

    to settle accounts (with sb), to get even, to be quits

    to pay for, to atone for, to suffer for

  • ежего́дно

    yearly, every year, annually

  • ста́виться

    to be put, to be placed, to be set, to be used

    to be staged, to be put on, to be performed

    to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned

    to be trained, to be schooled

    to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks

  • периоди́чески

    periodically, regularly, at regular intervals

    from time to time, every now and then, occasionally

  • забыва́ться

    to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion

    to doze off, to drop off, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one

  • эве́нк

    Evenk

  • хво́я

    needles (of conifers), pine needles

    conifer branches, evergreen sprigs, brushwood (of conifers)

  • отовсю́ду

    from everywhere, from every quarter

  • поу́жинать

    to have dinner (evening meal), to have supper, to eat supper

  • перечита́ть

    to Read everything (book) to the end (re-read is wrong)

  • раздели́ться

    to split up, to divide, to separate

    to be divisible, to divide evenly

    to be divided, to differ

  • рассчита́ться

    to settle accounts, to settle up, to pay

    to get even, to pay back, to settle a score

    to number off, to count off

  • помину́тно

    every minute, constantly, every moment, frequently

    by the minute, per minute

  • равноме́рно

    evenly, uniformly

  • обы́денный

    everyday, day-to-day, daily

    ordinary, commonplace, unremarkable

  • вечеро́к

    evening

  • насы́щенный

    busy, packed, eventful, full

    rich, intense, deep

    saturated

    filled (with), imbued (with), permeated (with)

  • благотвори́тельный

    charitable, philanthropic, benefit (event)

  • бу́дни

    weekdays, working days

    everyday life, workaday routine, daily grind

  • фрак

    tail-coat, swallow-tail, evening dress

  • чёт

    even number

  • наве́чно

    for ever, for good, in perpetuity

  • обихо́д

    custom, use, everyday life

  • гу́ща

    sediment, dregs, grounds (of coffee)

    thick (of events), midst, throng

    thicket, dense growth

  • ме́рно

    rhythmically, steadily, in a measured way, evenly

    in a balanced way, proportionately

  • равня́ться

    to equal, to be equal to, to amount to

    to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for

    to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on

    to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)

  • ме́рный

    measured, steady, rhythmic, even

    measuring, gauge

  • бу́дничный

    workaday, everyday

  • повсеме́стно

    everywhere, all over, in all places

    universally, generally, across the board

  • наве́к

    for ever, for good, for ever and ever

  • сплани́ровать

    to plan, to lay out, to schedule, to arrange

    to level, to grade, to even out, to flatten

    to glide, to glide down, to descend in a glide

  • внеза́пность

    suddenness, unexpectedness

    surprise, element of surprise

    unexpected event, sudden turn

Examples