bucket russian

ведро́
bucket
bin/ trash can
подо́хнуть
to die off, to kick the bucket (informal, often about animals or in large numbers)
ковш
scoop, dipper, ladle, bucket
ведёрко
bucket, basket
черпа́к
scoop, bucket
загиба́ться
turn up, turn down, kick the bucket
загну́ться
to bend, to be bent, to curl up
to die, to kick the bucket, to croak, to conk out, to break down
ковшо́вый
bucket, scoop, dipper, ladle (attributive)
но́рия
noria, bucket chain
одноковшо́вый
single-bucket
окочу́риться
croak, peg out, kick the bucket
кря́кнувший
quacked, that has quacked
conked out, broken down, dead, kicked the bucket
окочу́рившийся
dead, deceased, (colloquial) kicked the bucket
подо́хший
dead, croaked, kicked the bucket (informal)
двухвёдерный
two-bucket; with a capacity of two buckets
вёдрами
by the bucketful

Examples

Я должна́ почи́стить целое ведро я́блок для пови́дла.
I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
Я нали́л в ведро воды.
I poured water into the bucket.
Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
Э́то ведро - ма́ксимум, что вы мо́жете купи́ть на ваши де́ньги.
That bucket is the best deal for your money.
В ведре́ ды́рка.
There's a hole in this bucket.
Он набра́л по́лное ведро воды.
He collected an entire bucket of water.
Дай мне металли́ческое ведро с ма́слом.
Give me a metal bucket with oil.
Как бы сильно ты ни торопи́лся, твои́ уси́лия - лишь ка́пля в мо́ре.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
Он напо́лнил ведро водо́й.
He filled the bucket with water.
В ведре́ мало воды.
There is little water in the bucket.
Ведро бы́ло полно воды.
The bucket was full of water.
Ча́стная благотвори́тельность - э́то только ка́пля в мо́ре.
Private charity is only a drop in the bucket.
В ведре́ почти нет воды.
There's almost no water in the bucket.
Так, э́тот пункт из спи́ска "Успе́ть сде́лать до сме́рти" я вычёркиваю.
Well, I can cross that off my bucket list.
Что в ведре́?
What's in the bucket?
Нале́й в э́то ведро воды, пожалуйста.
Please fill this bucket with water.
В ведре́ воды почти нет.
There's almost no water in the bucket.
Он пнул ведро.
He kicked the bucket.
Он отбро́сил коньки.
He kicked the bucket.
Он дал ду́бу.
He kicked the bucket.
Том нёс ведро воды.
Tom was carrying a bucket of water.
Я живу́ в огро́мном ведре́.
I live in a giant bucket.
Том спусти́л ведро в коло́дец.
Tom lowered the bucket into the well.
Э́то ведро протека́ет.
This bucket leaks.
Нале́йте в ведро воды.
Fill the bucket with water.
Нале́й в ведро воды.
Fill the bucket with water.
Напо́лни ведро водо́й.
Fill the bucket with water.
Напо́лните ведро водо́й.
Fill the bucket with water.
Э́то ведро прострелено.
This bucket has a bullet hole in it.
Вы́лей во́ду из ведра́.
Empty the water out of the bucket.
Том напо́лнил ведро водо́й.
Tom filled the bucket with water.
Э́то ка́пля в мо́ре.
It's a drop in the bucket.
Кляну́сь, я не ста́ла бы с тобой встреча́ться, даже если бы я была́ в огне́, а ты был бы после́дним ведро́м воды.
I swear, I wouldn't date you if I was on fire and you were the last bucket of water.
Принеси́те мне ведро воды.
Bring me a bucket of water.
Принеси́ мне ведро воды.
Bring me a bucket of water.
Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.
Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
Всегда держите ведро воды под руко́й на случай пожа́ра.
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
Том напо́лнил своё ведро песко́м.
Tom filled his bucket with sand.
Принеси́ ведро я́блок.
Bring a bucket of apples.
Принеси́те ведро я́блок.
Bring a bucket of apples.
Мне нужно ведро.
I need a bucket.
В ведре́ нет воды.
There's no water in the bucket.
Том напо́лнил ведро холо́дной водо́й.
Tom filled the bucket with cold water.
Ребёнок насыпал в ведёрко песо́к.
The child filled the bucket with sand.
Том потуши́л ого́нь, зали́в его ведро́м воды.
Tom put out the fire with a bucket of water.
Набери́, пожалуйста, воды в э́то ведро.
Please fill this bucket with water.
Том облил себя ведро́м ледяно́й воды.
Tom poured a bucket of ice-cold water on himself.
Том отки́нул копы́та.
Tom kicked the bucket.
А вам не кажется, что ваше ме́сто возле пара́ши?
Don't you think your place is by the latrine bucket?
Он позво́лит вам отки́нуть коньки.
He will let you kick the bucket.
Дети любят насыпать песок в ведёрко.
Children love pouring sand into a bucket.
Мастер держал в руках цинковое ведро.
The craftsman was holding a zinc bucket in his hands.
Он смёл опилки в ведро и вынес их.
He swept the sawdust into a bucket and carried it outside.
Ковш экскаватора поднял много земли.
The excavator bucket lifted a large amount of soil.
Ковш подъёмного крана медленно опустился.
The crane bucket slowly descended.
В камере стояла старая параша в углу.
There was an old slop bucket in the corner of the cell.
Заключённый вынес парашу рано утром.
The prisoner emptied the slop bucket early in the morning.
Вода вылилась из ведра на пол.
The water spilled from the bucket onto the floor.
Эмалированное ведро висело возле колодца.
An enameled bucket was hanging by the well.
Он окатил друга холодной водой из ведра.
He doused his friend with cold water from a bucket.
Ребёнок нёс маленькое ведёрко с песком.
The child was carrying a small bucket of sand.
Она выливает воду из ведра в раковину.
She pours the water from the bucket into the sink.
В ведре плавала мелкая рыбёшка.
A small fish was swimming in the bucket.
Он повесил ведро на рогулю у колодца.
He hung the bucket on a forked stick by the well.
Он набухал воды в ведро
He was pouring water into the bucket.
Ковшик стоял рядом с ведром на кухне.
The small dipper stood next to the bucket in the kitchen.
Жестянщик починил старое ведро.
The tinsmith repaired the old bucket.
Осторожно, песок высыплется из ведра.
Careful, the sand will spill out of the bucket.
Вода выплеснулась из ведра на пол.
Water splashed out of the bucket onto the floor.
Корова выпила всё пойло из ведра.
The cow drank all the swill from the bucket.
На дне ведра остался мелкий песочек.
Some fine sand remained at the bottom of the bucket.
Дети ссыпали песок в ведро.
The children poured the sand into a bucket.
Вода медленно утекает из старого ведра.
Water is slowly leaking out of the old bucket.
Вода выливалась из ведра на пол.
Water was spilling out of the bucket onto the floor.
На стройке работал большой ковшовый экскаватор.
A large bucket excavator was working at the construction site.
Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж.
The bucket elevator carried the grain up to the top floor.
Мы купили ковшовый погрузчик для фермы.
We bought a bucket loader for the farm.
Ржавчина выела дно старого ведра.
Rust ate through the bottom of the old bucket.
Вода выплёскивается из ведра при ходьбе.
Water splashes out of the bucket as you walk.
Если ведро прохудится, придётся покупать новое.
If the bucket springs a leak, we’ll have to buy a new one.
Мама налила воды в ведро для замочки фасоли.
Mom poured water into a bucket to soak the beans.
Мальчик расплескал воду из ведра.
The boy spilled water from the bucket.
Вода бежала по желобку прямо в ведро
The water ran along the groove straight into the bucket.
Мастер оцинковал ведро, чтобы оно не ржавело.
The craftsman galvanized the bucket so it wouldn't rust.
Он поставил ведро на приступок крыльца.
He put the bucket on the step of the porch.
На столе стоял старый ведёрный самовар.
There was an old bucket-sized samovar on the table.
Она варила варенье в ведёрной кастрюле.
She was making jam in a bucket-sized pot.
В сарае нашли ведёрный бидон из-под молока.
In the shed they found a large milk can with a capacity of a bucket.
Бабушка вспаивала телёнка молоком из ведра.
Grandmother bottle-fed the calf milk from a bucket.
Из мешка ссыпали высевки в отдельное ведро.
The siftings were poured from the sack into a separate bucket.
Мы собрали в лесу целое ведро голубики.
We picked a whole bucket of bilberries in the forest.
Жестяник починил старое ведро.
The tinsmith repaired the old bucket.
Коровница носила молоко в большом ведре.
The dairymaid carried the milk in a large bucket.
Мастерок лежал рядом с ведром раствора.
The trowel was lying next to the bucket of mortar.
Мы наудили целое ведро рыбы за утро.
We caught a whole bucket of fish in one morning.
В ведро нацедилось немного дождевой воды.
A little rainwater collected in the bucket.
Я начерпал ведро воды из колодца.
I scooped a bucket of water from the well.
Нория подавала воду наверх без остановки.
The bucket elevator continuously carried water upward.
Инженер объяснил принцип работы нории.
The engineer explained how the bucket elevator works.
Экскаватор с одноковшовым механизмом копал глубокую яму.
The excavator with a single-bucket mechanism was digging a deep pit.