director russian

• дире́ктор

  director, manager, head, principal, head master, head mistress

• режиссёр

  producer

  director

• прави́тель

  ruler, leader

  director, manager

• заве́дующий

  manager

  head (boss, director)

• заведующая

  director, chief, head, manager, governor

• зав

  manager

  head (boss, director)

• кинорежиссёр

  film director

• главвра́ч

  chief doctor, head physician, medical director

• гендире́ктор

  Director General

• замдире́ктора

  deputy director, assistant director

• управи́тель

  manager, head of department, director, head, boss, line manager, steward, estate manager

• буссо́ль

  surveying compass, director, aiming circle

• горе-руководи́тель

  apology for a director

• клипме́йкер

  music video director, clipmaker

• постано́вщица

  director, producer, choreographer, stage manager

• технору́к

  technical manager, technical director, chief engineer (colloquial)

• управля́ющая

  manager, director, administrator

  housekeeper, superintendent, estate manager

• Эйзенште́йн

  Eisenstein (surname; Sergei Eisenstein, film director)

• управле́ние

  administration, management

  governance, rule, government

  control, operation

  directorate, department, bureau

• главк

  central administrative board, Chief Directorate

• политуправле́ние

  political administration, political directorate, political department

• директи́вный

  directive, directory

• директора́т

  directorate, board of directors

• директо́рия

  Directory

• спра́вочная

  reference, background, directory assistance

Examples

• Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.

  As head of the sales team she reports only to the managing director.

• Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.

  The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

• Вы мо́жете найти́ ее но́мер телефо́на по спра́вочнику.

  You can find her phone number in the directory.

• Мы до́лжны написа́ть официа́льное письмо́ дире́ктору.

  We should write a formal letter to the director.

• Мы все бы́ли удивлены назначе́нием г-на Брауна дире́ктором.

  We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

• Мы до́лжны обсуди́ть э́то с дире́ктором тет-а-тет.

  We need to discuss this with the director tete-a-tete.

• Саларимен предложи́л до́чери директора вы́йти за него замуж, но получи́л отка́з.

  The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

• Если бы не де́ньги его жены́, он никогда бы не стал дире́ктором.

  Without his wife's money, he would never be a director.

• Она ста́ла заведующей отделе́нием кардиоло́гии в городско́й больни́це.

  She became the director of the cardiology department at the city hospital.

• Кто твой люби́мый кинорежиссёр?

  Who's your favorite movie director?

• Актри́са флиртовала с режиссёром.

  The actress flirted with the director.

• Угада́й, с чего дире́ктор начал встре́чу. Пе́рвой ве́щью из его уст бы́ло объявле́ние кру́пных измене́ний.

  Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

• Я исполни́тельный дире́ктор музе́я.

  I am the executive director of the museum.

• Том испо́льзовал свою́ одино́кую хи́жину в лесу́ как убе́жище от суетли́вой жи́зни директора фи́рмы.

  Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

• У нас прекра́сные отноше́ния с нашим дире́ктором.

  Our relations with our director are excellent.

• Стивен Спилберг - кинорежиссёр.

  Steven Spielberg is a film director.

• Мать того́ ребенка - дире́ктор.

  That child's mother is a director.

• Где дире́ктор?

  Where's the director?

• Я хочу́ ви́деть директора компа́нии.

  I want to see the director of the company.

• Я потра́тил три года на поиски хоро́шего директора, но так его и не нашел.

  I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.

• Он не рабо́тал в компа́нии три года до того́ как стал дире́ктором.

  He had not been employed by the company three years before he become a director.

• Бы́вший дире́ктор сейчас в опа́ле.

  The former director is in a doghouse.

• Константин Эрнст был креативным дире́ктором на церемо́нии откры́тия зи́мних Олимпи́йских игр 2014 года в Сочи́.

  Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

• Том Джексон - исполни́тельный дире́ктор.

  Tom Jackson is the executive director.

• Файл конфигура́ции твоего́ се́рвера ба́зы да́нных нахо́дится в э́том катало́ге.

  The configuration file of your database server is located in this directory.

• Я стал дире́ктором.

  I became a director.

• Могу́ я поговори́ть с режиссёром?

  Can I speak with the director?

• Могу́ я поговори́ть с дире́ктором?

  Can I speak with the director?