drawer russian

я́щик
box, case, chest, crate
drawer
я́щичек
(small) box, crate, drawer
векселеда́тель
drawer
волочи́льщик
wire-drawer
про́волочник
wireworm
wire-drawer
шуфля́дка
drawer
small drawer
ту́мбочка
bedside-table, chest of drawers, nightstand
комо́д
chest of drawers, locker, tallboy, commode
кальсо́ны
drawers, pants
пантало́ны
trousers, drawers, knickers, panties

Examples

Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́.
He fished in the drawer for the key.
Я́щик стола́ откры́т.
The desk drawer is open.
Выдвижной я́щик наби́т до отка́за вся́кой вся́чиной.
The drawer is stuffed full of odds and ends.
Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике.
The clean towels are in the drawer.
Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике комо́да.
The clean towels are in the drawer.
Она была́ аккура́тна, открывая я́щик.
She was careful opening the drawer.
Том обнару́жил, что я́щик пуст.
Tom found the drawer empty.
Том обнару́жил я́щик пусты́м.
Tom found the drawer empty.
Том взял нож из я́щика на ку́хне.
Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Том доста́л нож из я́щика на ку́хне.
Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Том вы́нул нож из я́щика на ку́хне.
Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Том вы́тащил нож из я́щика на ку́хне.
Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Том откры́л я́щик.
Tom opened the drawer.
Том вскрыл я́щик.
Tom unlocked the drawer.
Я положи́л э́то в я́щик.
I put it in the drawer.
Я положи́л её в я́щик.
I put it in the drawer.
Том спря́тал свои́ де́ньги в я́щик пи́сьменного стола́.
Tom hid his money in a bureau drawer.
В э́том столе́ есть потайной я́щик.
There's a secret drawer in the desk.
Я забы́л запере́ть я́щик.
I forgot to lock the drawer.
Я забы́ла запере́ть я́щик.
I forgot to lock the drawer.
Я нашел тайни́к ба́бушкиных реце́птов, спрятанных за выдвижным я́щиком.
I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.
Я нашёл э́то в я́щике твоего́ стола́.
I found this in your desk drawer.
Я обнару́жил его в я́щике твоего́ стола́.
I found this in your desk drawer.
Э́тот я́щик застря́л.
This drawer's stuck.
У Тома есть я́щик в комо́де, по́лный USB-кабелей.
Tom has a drawer full of USB cables.
Я иска́л ключ в выдвижном я́щике.
I searched the drawer for the key.
Я иска́ла ключ в выдвижном я́щике.
I searched the drawer for the key.
Я иска́л ключ в я́щике.
I searched the drawer for the key.
Я иска́ла ключ в я́щике.
I searched the drawer for the key.
Ду́маю, у меня есть ключ от того́ я́щичка.
I think I have the key to that drawer.
Почему э́тот нож не в я́щике?
Why is this knife not in the drawer?
Я́щик пуст.
The drawer is empty.
Я́щик пусто́й.
The drawer is empty.
Ты в ни́жнем я́щике смотре́л?
Have you looked in the bottom drawer?
Э́тот я́щик не выдвига́ется.
This drawer won't open.
Я откры́л я́щик, чтобы доста́ть каранда́ш.
I opened the drawer to get a pencil.
Том дёрнул на себя я́щик стола́ и схвати́л каранда́ш.
Tom yanked open the drawer and grabbed a pencil.
Том доста́л ножницы из я́щика стола́.
Tom took a pair of scissors out of the drawer.
Том быстро откры́л я́щик стола́ и вы́тащил пистоле́т.
Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun.
«Где мои́ часы?» — «Они в выдвижном я́щике твоего́ стола́».
Where is my watch? "It's in your drawer."
Том поры́лся в я́щике в по́исках карандаша́.
Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть.
Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.
Мэри спря́тала де́ньги в я́щике с носками.
Mary hid the money in her sock drawer.
Том спря́тал де́ньги в я́щике с ни́жним бельём.
Tom hid the money in his underwear drawer.
Том положи́л дневни́к в я́щик стола́.
Tom put the diary in the drawer.
Том доста́л из я́щика открыва́лку.
Tom took a can opener out of the drawer.
В э́том я́щике ничего нет.
There's nothing in this drawer.
В я́щике больше ничего нет.
There's nothing else in the drawer.
В я́щике ещё что-то есть.
There's something else in the drawer.
Положи́ его в я́щик.
Put it in the drawer.
Положите его в я́щик.
Put it in the drawer.
Положи́ её в я́щик.
Put it in the drawer.
Положите её в я́щик.
Put it in the drawer.
Я откры́л я́щик.
I opened the drawer.
Том закры́л я́щик.
Tom closed the drawer.
Том задви́нул я́щик.
Tom closed the drawer.
Том вы́двинул я́щик.
Tom opened the drawer.
Он поиска́л ключи́ в я́щике.
He looked for the keys in the drawer.
Закро́й тот я́щик.
Close that drawer.
Закро́йте тот я́щик.
Close that drawer.
В я́щике пусто.
The drawer is empty.
Том доста́л из я́щика стола́ што́пор и откры́л буты́лку вина, кото́рую принесла́ Мэри.
Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.
Что ещё в том я́щике стола́?
What else is in that drawer?
Том отвори́л я́щик.
Tom pulled open the drawer.
Я закры́л я́щик.
I closed the drawer.
Посмотри́ у себя в ве́рхнем я́щике.
Look in your top drawer.
Я́щик пи́сьменного стола́ откры́т.
The desk drawer is open.
Том взял из ку́хонного я́щика нож.
Tom took a knife from the kitchen drawer.
Он копошился в ящике, ища ключи.
He was rummaging around in the drawer, looking for the keys.
Он начал выдвигать ящик стола.
He began pulling the drawer out of the desk.
Он достал старый наган из ящика.
He took an old revolver out of the drawer.
Ящик стола легко выдвинулся вперёд
The desk drawer slid out easily.
Она спрятала письма в укромном ящике стола.
She hid the letters in a secluded drawer of the desk.
Выдвижение ящика происходит легко и тихо.
The drawer slides out easily and quietly.
Осторожно, не защеми руку в ящике.
Be careful not to catch your hand in the drawer.
Он задвигал ящик стола обратно.
He pushed the drawer back in.
Мастер шурует в ящике, ищет нужный инструмент.
The mechanic is rummaging around in the drawer, looking for the right tool.
Бабушка хранила украшения в ящике трюмо.
Grandmother kept her jewelry in the drawer of the dressing table.
В ящике лежало старое письмецо.
There was an old little letter in the drawer.
Он втихомолку взял деньги из ящика.
He took the money from the drawer on the sly.
В ящике стола лежит коробка скрепок.
There is a box of paper clips in the desk drawer.
В столе есть выдвижной ящик для документов.
There is a sliding drawer for documents in the desk.
Парные носки лежат в верхнем ящике.
The matching pairs of socks are in the top drawer.
В ящике лежит непарный носок.
There is a single sock in the drawer.
Он достал старый браунинг из ящика.
He took an old Browning out of the drawer.
Он аккуратно вдвигает ящик стола.
He carefully slides the drawer back into the desk.
Векселедатель обязан оплатить вексель в срок.
The drawer is obliged to pay the bill of exchange on time.
Банк проверил подпись векселедателя на документе.
The bank checked the drawer’s signature on the document.
Векселедатель подписал вексель перед свидетелями.
The drawer signed the bill of exchange in the presence of witnesses.
Волочильщик работает на металлургическом заводе.
The wire-drawer works at a steel mill.
Опытный волочильщик обучал молодых рабочих.
The experienced wire-drawer trained the young workers.
Волочильщик проверил качество проволоки утром.
The wire-drawer checked the quality of the wire in the morning.
Старые восковки лежали в ящике стола.
The old wax stencils lay in the desk drawer.
Дети затискивали игрушки в узкий ящик.
The children were squeezing toys into a narrow drawer.
Каталожная карточка лежит в ящике стола.
The catalogue card is in the desk drawer.
Малокалиберный пистолет лежал в ящике стола.
A small-caliber pistol lay in the desk drawer.
Напилок лежит в ящике с инструментами.
The file is in the toolbox drawer.
Я насовал бумаг в ящик стола.
I stuffed papers into the desk drawer.
Старые письма отыскивались в ящике одно за другим
The old letters were found in the drawer one after another.
Мастер достал маленькую струбцинку из ящика
The craftsman took a small screw clamp out of the drawer.