types russian

искусствове́дение
scientific disciplines that study various types of art
одноти́пность
uniformity, sameness of type, similarity
identical design, identical construction
lack of variety of types, limited range of types
взаимопревраще́ние
interconversion of various types of energy
набо́р
set, kit, collection
recruitment, enrolment, intake
typesetting, composition
dialling
ру́копись
manuscript, typescript, copy
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialled, entered, typeset (in printing)
gained (weight), acquired, reached (speed)
recruited, hired, enlisted
маши́нопись
typewriting, typescript
перевёрстывающий
re-laying out, re-typesetting, re-editing, readjusting
перевёрстываемый
re-layoutable, re-typesettable, re-paginatable

Examples

Каки́е у вас есть бутербро́ды?
What types of sandwiches do you have?
Я купи́л разли́чные тка́ни.
I bought many types of cloth.
Она печа́тает хорошо.
She types well.
В ми́ре есть 10 ти́пов люде́й: те, кото́рые понима́ют двоичную систе́му счисле́ния, и те, кото́рые нет.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
Мы мо́жем лечи́ть некоторые ви́ды ра́ка.
We can cure some types of cancer.
В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Но́вая секрета́рша набира́ет текст быстре́е, чем про́шлая.
The new secretary types faster than the old one.
Но́вая секрета́рша печа́тает быстре́е, чем ста́рая.
The new secretary types faster than the old one.
Э́ти компью́теры разли́чных ти́пов.
These computers are different types.
В ми́ре есть три ра́зных ти́па люде́й: те, кото́рые уме́ют счита́ть, и кото́рые не уме́ют.
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
Оба ти́па име́ют преиму́щества и недоста́тки.
Both types have advantages and disadvantages.
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - э́то три основных ти́па кровено́сных сосу́дов.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
Существу́ет много разли́чных ти́пов неме́цкого хле́ба.
There are many different types of German bread.
Существу́ет много разли́чных сорто́в неме́цкого хле́ба.
There are many different types of German bread.
Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.
Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
На фотогра́фии можно уви́деть не́сколько буты́лок с разли́чными ви́дами расти́тельных ма́сел.
In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.
Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.
Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.
Все лю́ди равны́ пе́ред зако́ном и име́ют пра́во, без вся́кого разли́чия, на ра́вную защи́ту зако́на. Все лю́ди име́ют пра́во на ра́вную защи́ту от како́й бы то ни бы́ло дискримина́ции, нарушающей настоя́щую Деклара́цию, и от како́го бы то ни бы́ло подстрека́тельства к тако́й дискримина́ции.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
В ми́ре больше двух с полови́ной ты́сяч ви́дов змей.
There are over 2,500 types of snakes in the world.
Есть много ра́зных поро́д соба́к.
There are lots of different types of dogs.
Она хорошо печа́тает.
She types well.
Та́лая вода, полученная изо льда, не чище, чем други́е ви́ды воды.
Glacial meltwater is not purer than other types of water.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.
The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Есть много ра́зных ви́дов поцелу́ев.
There are many different types of kisses.
Том печа́тает лу́чше Мэри.
Tom types better than Mary.
Есть два ти́па люде́й: те, кто зна́ет, как пи́шется Ли́вия, и те, кто э́того не зна́ет.
There are two types of people: those who know how to spell Libya and those who don’t.
Есть два ти́па люде́й: те, кото́рые зна́ют, как пи́шется Ли́вия, и те, кото́рые не зна́ют.
There are two types of people: those who know how to spell Libya and those who don't.
Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.
The Russian Federation restricts or prohibits the import of certain types of raw materials, agricultural products, and foodstuffs from countries that have supported sanctions against Russia.
Эта классификация помогает понять разные виды растений.
This classification helps us understand the different types of plants.
На складе хранятся разные виды абразивов.
Various types of abrasives are stored in the warehouse.
На поле стояла аэродромная техника разных типов.
Various types of airfield equipment stood in the field.
Наборный текст быстро печатали в типографии.
The typeset text was printed quickly at the print shop.
Она работала в наборном цехе издательства.
She worked in the typesetting department of the publishing house.
Наборный станок стоял в углу мастерской.
The typesetting machine stood in the corner of the workshop.
Мой дед работал наборщиком в типографии.
My grandfather worked as a typesetter at a printing house.
Наборщик расставлял буквы вручную.
The typesetter arranged the letters by hand.
Старый наборщик знал каждую букву шрифта.
The old typesetter knew every letter in the typeface.
Завод производит разные виды нефтепродуктов.
The plant produces various types of petroleum products.
В лаборатории изучают разные виды стрептококков.
Different types of streptococci are being studied in the laboratory.
Заводик выпускает всего несколько видов продукции.
The small factory produces only a few types of goods.
Закон регулирует различные виды правоотношений.
The law regulates various types of legal relationships.
В почве найдены разные виды аэробов.
Various types of aerobes have been found in the soil.
Верстальщик подготовил макет журнала к печати.
The typesetter prepared the magazine layout for printing.
Верстальщику нужно исправить ошибки в тексте.
The typesetter needs to correct the errors in the text.
Наборщик держал верстатку в правой руке.
The typesetter held the composing stick in his right hand.
В санатории предлагают разные виды водолечения.
The sanatorium offers various types of hydrotherapy.
Краснодеревец работает только с ценными породами дерева.
The cabinet-maker works only with valuable types of wood.
Мастер линует бумагу перед печатью текста.
The typesetter rules the paper before printing the text.
В типографии стоял старый линотип для набора текста.
There was an old linotype machine in the printing house for typesetting text.
Метранпаж быстро сверстал завтрашний номер газеты.
The typesetter quickly laid out tomorrow’s issue of the newspaper.
Опытный метранпаж следил за качеством печати.
The experienced typesetter monitored the quality of the printing.
В типографии работал талантливый метранпаж.
A talented typesetter worked at the printing house.
В лингвистике есть разные типы модальности
In linguistics, there are different types of modality.
Монотипист набирал текст на специальной машине.
The monotype operator was typesetting text on a special machine.
Она работала в наборной типографии всю жизнь.
She worked in the typesetting department of a print shop all her life.
Наборная была расположена на втором этаже завода.
The typesetting department was located on the second floor of the factory.
В наборной пахло краской и бумагой.
It smelled of ink and paper in the typesetting department.
Наборщица быстро печатала текст для газеты.
The female typesetter quickly typed the text for the newspaper.
Молодая наборщица устроилась на работу в типографию.
The young typesetter got a job at a printing plant.
Опытная наборщица заметила ошибку в статье.
The experienced typesetter noticed an error in the article.
Учёный изучал разные виды окисла.
The scientist studied different types of oxide.
Она отпечатывает письма для директора каждый день.
She types letters for the director every day.
Врачи подразделяют болезни на разные типы.
Doctors classify diseases into different types.
Учёный написал статью о предикативности и её видах.
The scholar wrote an article about predicativity and its types.
Примыкание отличается от других видов связи слов.
Adjunction differs from other types of syntactic linkage.
Мы используем разнотипные материалы для проекта.
We use different types of materials for the project.
Рентгенотерапия применяется при некоторых видах рака.
X-ray therapy is used for some types of cancer.
В книге описаны словообразовательные типы существительных.
The book describes the word-formation types of nouns.
Наборщик закрепил лист на тенакле.
The typesetter fastened the sheet to the tenaculum.
Алюминат кальция входит в состав некоторых цементов.
Calcium aluminate is used in some types of cement.
Букет компонировался из трёх видов цветов.
The bouquet was composed of three types of flowers.
В магазине продаётся разный крепёж для мебели.
The store sells various types of fastening material for furniture.
В физике различают несколько типов лептонов.
In physics, several types of leptons are distinguished.
В магазине продаются разные виды кондомов.
The store sells various types of condoms.
Материал, классифицируемый учёными, делится на несколько типов.
The material being classified by the scientists is divided into several types.
Верстальщик, перевёрстывавший номер журнала, устал к утру.
The typesetter who was re-laying out the magazine issue was exhausted by morning.
Редактор, перевёрстывавший книгу, нашёл много ошибок.
The editor who was re-typesetting the book found many errors.
В магазине продаются разные виды подсластителей для диабетиков.
The store sells various types of sweeteners for diabetics.