types russian

• искусствове́дение

  scientific disciplines that study various types of art

• взаимопревраще́ние

  interconversion of various types of energy

• ру́копись

  manuscript, typescript, copy

• маши́нопись

  typewriting, typescript

• перевёрстываемый

  re-layoutable, re-typesettable, re-paginatable

• перевёрстывающий

  re-laying out, re-typesetting, re-editing, readjusting

Examples

• Каки́е у вас есть бутербро́ды?

  What types of sandwiches do you have?

• Я купи́л разли́чные тка́ни.

  I bought many types of cloth.

• Она печа́тает хорошо.

  She types well.

• В ми́ре есть 10 ти́пов люде́й: те, кото́рые понима́ют двоичную систе́му счисле́ния, и те, кото́рые нет.

  There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

• Мы мо́жем лечи́ть некоторые ви́ды ра́ка.

  We can cure some types of cancer.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Но́вая секрета́рша набира́ет текст быстре́е, чем про́шлая.

  The new secretary types faster than the old one.

• Но́вая секрета́рша печа́тает быстре́е, чем ста́рая.

  The new secretary types faster than the old one.

• Э́ти компью́теры разли́чных ти́пов.

  These computers are different types.

• В ми́ре есть три ра́зных ти́па люде́й: те, кото́рые уме́ют счита́ть, и кото́рые не уме́ют.

  There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.

• Оба ти́па име́ют преиму́щества и недоста́тки.

  Both types have advantages and disadvantages.

• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - э́то три основных ти́па кровено́сных сосу́дов.

  Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.

• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов.

  Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.

• Существу́ет много разли́чных ти́пов неме́цкого хле́ба.

  There are many different types of German bread.

• Существу́ет много разли́чных сорто́в неме́цкого хле́ба.

  There are many different types of German bread.

• Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.

  Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.

• На фотогра́фии можно уви́деть не́сколько буты́лок с разли́чными ви́дами расти́тельных ма́сел.

  In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.

• Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.

  Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.

• Все лю́ди равны́ пе́ред зако́ном и име́ют пра́во, без вся́кого разли́чия, на ра́вную защи́ту зако́на. Все лю́ди име́ют пра́во на ра́вную защи́ту от како́й бы то ни бы́ло дискримина́ции, нарушающей настоя́щую Деклара́цию, и от како́го бы то ни бы́ло подстрека́тельства к тако́й дискримина́ции.

  All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.

• В ми́ре больше двух с полови́ной ты́сяч ви́дов змей.

  There are over 2,500 types of snakes in the world.

• Есть много ра́зных поро́д соба́к.

  There are lots of different types of dogs.

• Она хорошо печа́тает.

  She types well.

• Та́лая вода, полученная изо льда, не чище, чем други́е ви́ды воды.

  Glacial meltwater is not purer than other types of water.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.

  The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.

• Есть много ра́зных ви́дов поцелу́ев.

  There are many different types of kisses.

• Том печа́тает лу́чше Мэри.

  Tom types better than Mary.