cancel russian

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• отмени́ть

  to cancel, to call off

  to abolish, to repeal, to revoke

• отменя́ть

  to cancel, to call off

  to abolish, to repeal, to abrogate

  to revoke, to rescind, to reverse, to countermand

• аннули́ровать

  to annul cancel revoke

• погаша́ть

  to pay off, to repay, to settle, to clear off

  to put out, to extinguish, to turn off (a light)

  to damp, to absorb, to cushion

  to suppress, to stifle, to curb

  to cancel, to postmark, to frank

• упраздня́ть

  to abolish, to cancel

• сня́тый

  taken off, removed, taken down

  shot, filmed, photographed, taken (of a photo)

  lifted, cancelled, struck off, written off

• снима́ться

  to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

  to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

  to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

  to come off, to be removable, to detach

  to deregister, to sign off (a register), to check out

• отменённый

  cancelled

• отменя́ться

  to be cancelled, to be called off, to not take place

  to be abolished, to be repealed, to be revoked

• отме́на

  abolition, repeal, abrogation, revocation

  cancellation, calling off, withdrawal (of an order)

• аннули́рованный

  annulled, canceled, revoked

• отменя́емый

  cancellable, revokable, abolishable, repealable

• аннули́рование

  cancellation, annulment, cancelling

  annulment, nullification, abrogation, abolition

• погаше́ние

  paying off, clearing off, cancellation

• перечёркнутый

  crossed out, struck out, cancelled

• упразднённый

  abolished, repealed, cancelled, eliminated

• несостоя́вшийся

  that did not take place, cancelled, called off, abandoned

  failed, would-be, unsuccessful

• аннули́руемый

  annullable, cancellable, voidable

• отменя́ющий

  cancelling, annulling, revoking, abolishing

• гаше́ние

  extinguishing, putting out, quenching

  damping, attenuation

  repayment, paying off, redemption

  cancellation, cancelling

  suppression, blanking

• отмени́вший

  having cancelled, having abolished, having revoked, having annulled

• аннули́рующий

  annulling, canceling, voiding

• упраздня́ющий

  abolishing, cancelling, repealing, annulling

• пога́шенный

  repaid, paid off, settled

  extinguished, put out

  cancelled, used

• перечеркну́вший

  having crossed out, having struck out, having crossed through

  having cancelled, having nullified, having made void

• компостированный

  punched, validated, cancelled

  composted

• упраздня́емый

  being abolished, being cancelled, being repealed, being eliminated

• га́шенный

  extinguished, quenched, put out

  slaked

  cancelled (stamp), redeemed, paid off

• перечёркивающий

  crossing out, striking out, canceling, nullifying

• сократи́мость

  contractility, ability to contract

  reducibility, cancellability

• перечёркиваемый

  being crossed out, being struck through, being cancelled

• аннули́ровавший

  annulled, cancelled, invalidated, having annulled

• похе́ривший

  having ruined, having lost, having cancelled, having nullified

• расторга́ющий

  terminating, dissolving, cancelling, annulling

• отменя́вший

  canceling, abolishing, revoking

• отменя́ющийся

  cancelable, revocable, annullable

• отменя́вшийся

  cancelled, revoked, annulled

• перечёркивавший

  crossing out, striking out, cancelling, invalidating

• зачёркивающий

  crossing out, striking out, cancelling

• га́сящийся

  extinguishable, quenchable, being extinguished, suppressible

  repayable, redeemable, being paid off, cancellable

• отпи́сывавший

  writing off, cancelling (a debt)

  replying, writing back

Examples

• Матч отмени́ли из-за дождя́.

  The match was cancelled due to rain.

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

• Извините, что отменя́ю встре́чу в после́днюю мину́ту.

  I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

• Несмотря на дождь, игра́ не была́ отменена.

  In spite of the rain, the game was not cancelled.

• Очевидно, за отме́ну взимается 30%.

  Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

• Из-за забасто́вки мне пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.

  I had to cancel my trip on account of the strike.

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и пришли́те подтвержде́ние, что э́то бы́ло сделано.

  Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

• Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.

  I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

• Он отмени́л встре́чу в после́дний моме́нт.

  He canceled the appointment at the last moment.

• Бы́ло сложно убеди́ть его отмени́ть по́езду.

  It was hard to persuade him to cancel the trip.

• Мне стоит отмени́ть пое́здку в Лос-Анджелес.

  I should cancel the trip to LA.

• Мне очень жаль, но я вынужден отмени́ть нашу встре́чу, назначенную на 27 февраля́.

  I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

• Мой рейс был отме́нен, и я не смогу́ улете́ть до за́втра.

  My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.

• Почему Том отмени́л свою́ пое́здку?

  Why did Tom cancel his trip?

• Том предложи́л отмени́ть встре́чу.

  Tom suggested that we cancel the meeting.

• Возможно, игру́ отме́нят.

  The game will probably be canceled.

• Их пое́здка была́ отменена из-за дождя́.

  Their trip has been cancelled due to rain.

• Матч отмени́ли из-за си́льного ли́вня.

  The match has been canceled due to heavy rain.

• Матч был отме́нен из-за си́льного дождя́.

  The match was cancelled due to the heavy rain.

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и верни́те де́ньги.

  Please cancel my order and refund the money.

• Подтверди́те, пожалуйста, отме́ну по электро́нной по́чте.

  Please confirm the cancellation by e-mail.

• Я хоте́л бы отмени́ть мою за́втрашнюю встре́чу.

  I'd like to cancel my appointment for tomorrow.

• Если за́втра будет дождь, экску́рсию отме́нят.

  If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.

• Я отмени́л бронирование моего́ оте́ля.

  I canceled my hotel reservation.

• Э́то заня́тие за́втра отменя́ется.

  This lesson is cancelled tomorrow.

• В проти́вном слу́чае мы будем вы́нуждены отмени́ть э́тот зака́з.

  Otherwise we will have to cancel this order.

• Том отмени́л бронь в оте́ле.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Том отказа́лся от брони в оте́ле.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Из-за непредви́денных обстоя́тельств наша пое́здка в горы в э́тот уик-энд будет отменена.

  Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.

• Сего́дняшнее собра́ние бы́ло отменено.

  Today's meeting has been cancelled.

• Ты мо́жешь отмени́ть?

  Can you cancel?

• Вы мо́жете отмени́ть?

  Can you cancel?

• Я отмени́л э́то.

  I canceled it.

• Я отмени́ла э́то.

  I canceled it.

• Я отменю́ э́то.

  I'll cancel it.

• Я собира́юсь отмени́ть встре́чу.

  I'm going to cancel the meeting.

• Наши паспорта бы́ли аннулированы.

  Our passports were cancelled.

• Встре́ча была́ отменена из-за дождя́.

  The meeting was canceled because of the rain.

• Собра́ние бы́ло отменено из-за дождя́.

  The meeting was canceled because of the rain.

• Должен ли я отмени́ть мою делову́ю пое́здку в Лос-Анджелес?

  Should I cancel my business trip to LA?

• Наш рейс был отменён.

  Our flight was canceled.

• Я отмени́л подпи́ску на газе́ту.

  I've cancelled the newspaper subscription.

• Сва́дьба была́ отменена в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• Сва́дьбу отмени́ли в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• К сожале́нию, мы до́лжны сообщи́ть Вам, что пое́здка была́ отменена.

  Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.

• К сожале́нию, вы́нуждены Вам сообщи́ть, что пое́здка была́ отменена.

  Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.

• Тому и Мэри пришло́сь отмени́ть их пое́здку в Австра́лию.

  Tom and Mary had to cancel their trip to Australia.

• Том отмени́л своё путеше́ствие.

  Tom canceled his trip.

• Игру́ отмени́ли из-за си́льного дождя́.

  The game was canceled because of heavy rain.

• Том позвони́л Мэри и отмени́л их свида́ние.

  Tom called Mary and canceled their date.

• Бы́ло трудно убеди́ть его отмени́ть пое́здку.

  It was difficult to convince him to cancel the trip.

• Мне следует отмени́ть пое́здку в Лос-Анджелес.

  I should cancel the trip to LA.

• Вечери́нку отмени́ли из-за отсу́тствия интере́са к ней.

  The party has been canceled due to a lack of interest.

• Мы до́лжны отмени́ть нашу пое́здку в Япо́нию.

  We have to cancel our trip to Japan.

• Нам следует отмени́ть прогу́лку.

  We should cancel the hike.

• Нам следует отмени́ть похо́д.

  We should cancel the hike.

• Лу́чше бы нам отмени́ть похо́д.

  We'd better cancel the hike.

• Встре́ча была́ отменена.

  The meeting has been canceled.

• Встре́чу отмени́ли.

  The meeting has been canceled.

• Ты не мо́жешь отмени́ть встре́чу.

  You can't cancel the meeting.

• Встре́чу отмени́ли из-за тайфу́на.

  The meeting was canceled because of the typhoon.

• Оте́ль отмени́л бронь Тома.

  The hotel cancelled Tom's reservation.

• Моя́ командиро́вка отменилась.

  My business trip was canceled.

• Мою командиро́вку отмени́ли.

  My business trip was canceled.

• Ваш рейс был отменён.

  Your flight has been canceled.

• Мой рейс отмени́ли.

  My flight was canceled.

• Заня́тия в шко́ле бы́ли отменены из-за снега.

  School was cancelled because of the snow.

• Мне пришло́сь отмени́ть собра́ние.

  I had to cancel the meeting.

• Вы до́лжны отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Вам следует отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Ты должен отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Ты должна́ отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Я отмени́л назначенную встре́чу из-за сро́чного дела.

  I canceled my appointment because of urgent business.

• Собра́ние отмени́ли.

  The meeting has been canceled.

• Компа́ния отмени́ла встре́чу.

  The company cancelled the meeting.

• Рейс был отменён.

  The flight was canceled.

• Мне отменя́ть пое́здку по дела́м в Лос-Анджелес?

  Should I cancel my business trip to LA?

• «Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• «Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• Внеза́пная боле́знь заста́вила её отмени́ть встре́чу.

  A sudden illness forced her to cancel her appointment.

• Если пойдёт дождь, игру́ отме́нят.

  If it rains, the game will be canceled.

• Рейс Тома отмени́ли.

  Tom's flight has been canceled.

• Рейс Тома был отменён.

  Tom's flight has been canceled.

• Том отмени́л наше свида́ние. Он сказа́л, что вынужден рабо́тать допоздна.

  Tom canceled our date. He said he had to work late.

• Как я могу́ отмени́ть свою́ сва́дьбу?

  How can I cancel my wedding?

• Оно бы́ло отменено.

  It was canceled.

• Том отмени́л свою́ бронь в гости́нице.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Заня́тия в шко́ле отмени́ли из-за снегопа́да.

  School was canceled because of snow.

• Пикник отмени́ли из-за дождя́.

  The picnic was canceled because of rain.

• Собра́ние бы́ло отменено.

  The meeting has been canceled.

• Игра́ была́ отменена в после́дний моме́нт.

  The game was canceled at the last minute.

• Если будет дождь, мы отме́ним пое́здку.

  If it rains, we'll cancel the trip.

• Я должен был отмени́ть э́тот зака́з, потому что у нас бы́ло недостаточно де́нег, чтобы за него заплати́ть.

  I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.

• Они отмени́ли.

  They canceled.

• Нам нужно отмени́ть встре́чу.

  We need to cancel the meeting.

• Я отменя́ю заня́тие на сле́дующей неде́ле.

  I'm canceling class next week.

• Вечери́нку по-любому придётся отмени́ть.

  At any rate, the party will have to be cancelled.

• Им пришло́сь отмени́ть пое́здку.

  They had to cancel the trip.

• Если за́втра будет дождь, пое́здку отме́нят.

  If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

• Могу́ ли я сдать обратно э́тот биле́т?

  Can I cancel this ticket?

• Могу́ я сдать обратно э́тот биле́т?

  Can I cancel this ticket?

• Мне нужно отмени́ть мою подпи́ску.

  I need to cancel my subscription.

• Тому пришло́сь отмени́ть пое́здку.

  Tom had to cancel his trip.

• Тому пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.

  Tom had to cancel his trip.

• Отмените, пожалуйста, наш зака́з.

  Please cancel our order.

• Тому пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку в Австра́лию.

  Tom had to cancel his trip to Australia.

• Не будет ли лу́чше всё отмени́ть?

  Wouldn't it be a better idea to cancel everything?

• Отмени́ все мои́ встре́чи.

  Cancel all my appointments.

• Отмените все мои́ встре́чи.

  Cancel all my appointments.

• Почему ты отмени́л свою́ пое́здку?

  Why did you cancel your trip?

• Почему ты отмени́ла свою́ пое́здку?

  Why did you cancel your trip?

• Почему вы отмени́ли свою́ пое́здку?

  Why did you cancel your trip?

• Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.

  Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

• Почему бы нам просто не отмени́ть встре́чу?

  Why don't we just cancel the meeting?

• Мы слы́шали, что пого́да плоха́я, и поэтому мы реши́ли отказа́ться от пое́здки.

  We heard that the weather was bad, so we decided to cancel the trip.

• Мне придётся отмени́ть командиро́вку в Лос-Анджелес?

  Will I have to cancel my business trip to Los Angeles?

• Нажми на эту клавишу для отмены.

  Press this key to cancel.

• Решение было единодушным: поездку отменить.

  The decision was unanimous: to cancel the trip.

• Банк может аннулировать вашу карту.

  The bank can cancel your card.

• Компания подала запрос на аннулирование сделки.

  The company submitted a request to cancel the transaction.

• Комитет, постановивший отменить встречу, извинился.

  The committee that had decided to cancel the meeting apologized.

• Билеты аннулировались из-за отмены рейса.

  The tickets were canceled because the flight was canceled.