cancel russian

• отмени́ть

  cancel

• отменя́ть

  abolish, abrogate, repeal, revoke, call off, rescind, cancel, countermand, disaffirm, reverse

• отменя́ться

  to abolish

  to cancel

  to repeal (law)

• аннули́ровать

  to annul cancel revoke

• упраздня́ть

  abolish, cancel

• снима́ться

  act in a film

  to be cancelled / released

• отме́на

  abolition, abrogation, repeal, revocation, cancellation, countermand, disaffirmation

• отме́нный

  cancelled

  excellent

• погаше́ние

  paying off, clearing off, cancellation

• отме́нно

  excellently

  cancelled

• аннули́рование

  annulment, cancellation, abrogation, abolition, nullification

• пога́шенный

  cancelled, used

• отменённый

  cancelled

• аннули́ровавший

  annulled, cancelled, invalidated, having annulled

• аннули́рованный

  annulled, canceled, revoked

• аннули́руемый

  annullable, cancellable, voidable

• аннули́рующий

  annulling, canceling, voiding

• га́сящийся

  extinguishable, quenchable, being extinguished, suppressible

  repayable, cancellable, being paid off

• га́шенный

  extinguished, quenched, put out

  slaked

  cancelled, redeemed, paid off

• зачёркивающий

  crossing out, striking out, cancelling

• отмени́вший

  having cancelled, having abolished, having revoked, having annulled

• отменя́вший

  canceling, abolishing, revoking

• отменя́вшийся

  cancelled, revoked, annulled

• отменя́емый

  cancellable, revokable, abolishable, repealable

• отменя́ющий

  cancelling, annulling, revoking, abolishing

• отменя́ющийся

  cancelable, revocable, annullable

• отпи́сывавший

  writing off, cancelling (debt)

  replying, writing back

• перечеркну́вший

  having crossed out, having struck out

  having canceled, having nullified, having made void

• перечёркивавший

  crossing out, striking out, cancelling, invalidating

• перечёркиваемый

  being crossed out, being struck through, being cancelled

• перечёркивающий

  crossing out, striking out, canceling, nullifying

• перечёркнутый

  crossed out, struck out, cancelled

• похе́ривший

  having ruined, having lost, having cancelled, having nullified

• расторга́ющий

  terminating, dissolving, cancelling, annulling

• упраздня́емый

  being abolished, being cancelled, being repealed, being eliminated

• упраздня́ющий

  abolishing, cancelling, repealing, annulling

• упразднённый

  abolished, repealed, cancelled, eliminated, defunct

• шумоподавля́ющий

  noise-cancelling

  noise-reducing

• аннулирова́ться

  to be canceled; become void

• обнуле́ние

  reset to zero; zeroing

  cancellation; wiping out

Examples

• Матч отмени́ли из-за дождя́.

  The match was cancelled due to rain.

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

• Извините, что отменя́ю встре́чу в после́днюю мину́ту.

  I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

• Несмотря на дождь, игра́ не была́ отменена.

  In spite of the rain, the game was not cancelled.

• Очевидно, за отме́ну взимается 30%.

  Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

• Из-за забасто́вки мне пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.

  I had to cancel my trip on account of the strike.

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и пришли́те подтвержде́ние, что э́то бы́ло сделано.

  Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

• Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.

  I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

• Он отмени́л встре́чу в после́дний моме́нт.

  He canceled the appointment at the last moment.

• Бы́ло сложно убеди́ть его отмени́ть по́езду.

  It was hard to persuade him to cancel the trip.

• Мне стоит отмени́ть пое́здку в Лос-Анджелес.

  I should cancel the trip to LA.

• Мне очень жаль, но я вынужден отмени́ть нашу встре́чу, назначенную на 27 февраля́.

  I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

• Мой рейс был отме́нен, и я не смогу́ улете́ть до за́втра.

  My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.

• Почему Том отмени́л свою́ пое́здку?

  Why did Tom cancel his trip?

• Том предложи́л отмени́ть встре́чу.

  Tom suggested that we cancel the meeting.

• Возможно, игру́ отме́нят.

  The game will probably be canceled.

• Их пое́здка была́ отменена из-за дождя́.

  Their trip has been cancelled due to rain.

• Матч отмени́ли из-за си́льного ли́вня.

  The match has been canceled due to heavy rain.

• Матч был отме́нен из-за си́льного дождя́.

  The match was cancelled due to the heavy rain.

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и верни́те де́ньги.

  Please cancel my order and refund the money.

• Подтверди́те, пожалуйста, отме́ну по электро́нной по́чте.

  Please confirm the cancellation by e-mail.

• Я хоте́л бы отмени́ть мою за́втрашнюю встре́чу.

  I'd like to cancel my appointment for tomorrow.

• Если за́втра будет дождь, экску́рсию отме́нят.

  If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.

• Я отмени́л бронирование моего́ оте́ля.

  I canceled my hotel reservation.

• Э́то заня́тие за́втра отменя́ется.

  This lesson is cancelled tomorrow.

• В проти́вном слу́чае мы будем вы́нуждены отмени́ть э́тот зака́з.

  Otherwise we will have to cancel this order.

• Том отмени́л бронь в оте́ле.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Том отказа́лся от брони в оте́ле.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Из-за непредви́денных обстоя́тельств наша пое́здка в горы в э́тот уик-энд будет отменена.

  Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.

• Сего́дняшнее собра́ние бы́ло отменено.

  Today's meeting has been cancelled.

• Ты мо́жешь отмени́ть?

  Can you cancel?

• Вы мо́жете отмени́ть?

  Can you cancel?

• Я отмени́л э́то.

  I canceled it.

• Я отмени́ла э́то.

  I canceled it.

• Я отменю́ э́то.

  I'll cancel it.

• Я собира́юсь отмени́ть встре́чу.

  I'm going to cancel the meeting.

• Наши паспорта бы́ли аннулированы.

  Our passports were cancelled.

• Встре́ча была́ отменена из-за дождя́.

  The meeting was canceled because of the rain.

• Собра́ние бы́ло отменено из-за дождя́.

  The meeting was canceled because of the rain.

• Должен ли я отмени́ть мою делову́ю пое́здку в Лос-Анджелес?

  Should I cancel my business trip to LA?

• Наш рейс был отменён.

  Our flight was canceled.

• Я отмени́л подпи́ску на газе́ту.

  I've cancelled the newspaper subscription.

• Сва́дьба была́ отменена в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• Сва́дьбу отмени́ли в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• К сожале́нию, мы до́лжны сообщи́ть Вам, что пое́здка была́ отменена.

  Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.

• К сожале́нию, вы́нуждены Вам сообщи́ть, что пое́здка была́ отменена.

  Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.

• Тому и Мэри пришло́сь отмени́ть их пое́здку в Австра́лию.

  Tom and Mary had to cancel their trip to Australia.

• Том отмени́л своё путеше́ствие.

  Tom canceled his trip.

• Игру́ отмени́ли из-за си́льного дождя́.

  The game was canceled because of heavy rain.

• Том позвони́л Мэри и отмени́л их свида́ние.

  Tom called Mary and canceled their date.

• Бы́ло трудно убеди́ть его отмени́ть пое́здку.

  It was difficult to convince him to cancel the trip.

• Мне следует отмени́ть пое́здку в Лос-Анджелес.

  I should cancel the trip to LA.

• Вечери́нку отмени́ли из-за отсу́тствия интере́са к ней.

  The party has been canceled due to a lack of interest.

• Мы до́лжны отмени́ть нашу пое́здку в Япо́нию.

  We have to cancel our trip to Japan.

• Нам следует отмени́ть прогу́лку.

  We should cancel the hike.

• Нам следует отмени́ть похо́д.

  We should cancel the hike.

• Лу́чше бы нам отмени́ть похо́д.

  We'd better cancel the hike.

• Встре́ча была́ отменена.

  The meeting has been canceled.

• Встре́чу отмени́ли.

  The meeting has been canceled.

• Ты не мо́жешь отмени́ть встре́чу.

  You can't cancel the meeting.

• Встре́чу отмени́ли из-за тайфу́на.

  The meeting was canceled because of the typhoon.

• Оте́ль отмени́л бронь Тома.

  The hotel cancelled Tom's reservation.

• Моя́ командиро́вка отменилась.

  My business trip was canceled.

• Мою командиро́вку отмени́ли.

  My business trip was canceled.

• Ваш рейс был отменён.

  Your flight has been canceled.

• Мой рейс отмени́ли.

  My flight was canceled.

• Заня́тия в шко́ле бы́ли отменены из-за снега.

  School was cancelled because of the snow.

• Мне пришло́сь отмени́ть собра́ние.

  I had to cancel the meeting.

• Вы до́лжны отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Вам следует отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Ты должен отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Ты должна́ отмени́ть пое́здку.

  You should cancel your trip.

• Я отмени́л назначенную встре́чу из-за сро́чного дела.

  I canceled my appointment because of urgent business.

• Собра́ние отмени́ли.

  The meeting has been canceled.

• Компа́ния отмени́ла встре́чу.

  The company cancelled the meeting.

• Рейс был отменён.

  The flight was canceled.

• Мне отменя́ть пое́здку по дела́м в Лос-Анджелес?

  Should I cancel my business trip to LA?

• «Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• «Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• Внеза́пная боле́знь заста́вила её отмени́ть встре́чу.

  A sudden illness forced her to cancel her appointment.

• Если пойдёт дождь, игру́ отме́нят.

  If it rains, the game will be canceled.

• Рейс Тома отмени́ли.

  Tom's flight has been canceled.

• Рейс Тома был отменён.

  Tom's flight has been canceled.

• Том отмени́л наше свида́ние. Он сказа́л, что вынужден рабо́тать допоздна.

  Tom canceled our date. He said he had to work late.

• Как я могу́ отмени́ть свою́ сва́дьбу?

  How can I cancel my wedding?

• Оно бы́ло отменено.

  It was canceled.

• Том отмени́л свою́ бронь в гости́нице.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Заня́тия в шко́ле отмени́ли из-за снегопа́да.

  School was canceled because of snow.

• Пикник отмени́ли из-за дождя́.

  The picnic was canceled because of rain.

• Собра́ние бы́ло отменено.

  The meeting has been canceled.

• Игра́ была́ отменена в после́дний моме́нт.

  The game was canceled at the last minute.

• Если будет дождь, мы отме́ним пое́здку.

  If it rains, we'll cancel the trip.

• Я должен был отмени́ть э́тот зака́з, потому что у нас бы́ло недостаточно де́нег, чтобы за него заплати́ть.

  I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.

• Они отмени́ли.

  They canceled.

• Нам нужно отмени́ть встре́чу.

  We need to cancel the meeting.

• Я отменя́ю заня́тие на сле́дующей неде́ле.

  I'm canceling class next week.

• Вечери́нку по-любому придётся отмени́ть.

  At any rate, the party will have to be cancelled.

• Им пришло́сь отмени́ть пое́здку.

  They had to cancel the trip.

• Если за́втра будет дождь, пое́здку отме́нят.

  If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

• Могу́ ли я сдать обратно э́тот биле́т?

  Can I cancel this ticket?

• Могу́ я сдать обратно э́тот биле́т?

  Can I cancel this ticket?

• Мне нужно отмени́ть мою подпи́ску.

  I need to cancel my subscription.

• Тому пришло́сь отмени́ть пое́здку.

  Tom had to cancel his trip.

• Тому пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.

  Tom had to cancel his trip.

• Отмените, пожалуйста, наш зака́з.

  Please cancel our order.

• Тому пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку в Австра́лию.

  Tom had to cancel his trip to Australia.

• Не будет ли лу́чше всё отмени́ть?

  Wouldn't it be a better idea to cancel everything?

• Отмени́ все мои́ встре́чи.

  Cancel all my appointments.

• Отмените все мои́ встре́чи.

  Cancel all my appointments.

• Почему ты отмени́л свою́ пое́здку?

  Why did you cancel your trip?

• Почему ты отмени́ла свою́ пое́здку?

  Why did you cancel your trip?

• Почему вы отмени́ли свою́ пое́здку?

  Why did you cancel your trip?

• Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.

  Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

• Почему бы нам просто не отмени́ть встре́чу?

  Why don't we just cancel the meeting?

• Мы слы́шали, что пого́да плоха́я, и поэтому мы реши́ли отказа́ться от пое́здки.

  We heard that the weather was bad, so we decided to cancel the trip.

• Мне придётся отмени́ть командиро́вку в Лос-Анджелес?

  Will I have to cancel my business trip to Los Angeles?

• Нажми на эту клавишу для отмены.

  Press this key to cancel.

• Решение было единодушным: поездку отменить.

  The decision was unanimous: to cancel the trip.

• Банк может аннулировать вашу карту.

  The bank can cancel your card.

• Компания подала запрос на аннулирование сделки.

  The company submitted a request to cancel the transaction.

• Комитет, постановивший отменить встречу, извинился.

  The committee that had decided to cancel the meeting apologized.

• Билеты аннулировались из-за отмены рейса.

  The tickets were canceled because the flight was canceled.