castle russian

за́мок
castle
пала́с
rug, carpet (pileless), flat-woven carpet
palas, great hall of a castle
проже́кт
pipe dream, unrealistic scheme, castle in the air
project, plan, draft
за́мковый
castle- (of a castle)
тура́
rook, castle
рокирова́ться
to castle
рокирова́ть
to castle (in chess)
рокирова́вший
castled
рокирова́вшийся
castled, having castled

Examples

Дай мне ключ от э́того замка.
Give me the key to this castle!
Нагоя — э́то го́род, изве́стный свои́м замком.
Nagoya is a city which is famous for its castle.
Мы уви́дели вдали замок.
We saw a castle in the distance.
Ста́рый замок нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.
The old castle is in a sad state.
За́втра мы е́дем в шко́льную экску́рсию в замок О́сака.
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
Ста́рый замок лежа́л в руи́нах.
The old castle lay in ruins.
У подно́жия горы стоит ста́рый замок.
There is an old castle at the foot of the mountain.
Сейчас я в ста́ром замке.
I am now in an old castle.
К несча́стью мне не предста́вилась возмо́жность уви́деть замок.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Когда был построен замок?
When was the castle built?
Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.
The outside of the castle was painted white.
Замок отреставрирован и откры́т для посети́телей.
The castle has been restored and is open to the public.
Э́тот замок прекра́сен.
This castle is beautiful.
В мо́ем го́роде есть замок.
There is a castle in my town.
В замке стоя́ла тишина́.
All was silent throughout the castle.
Э́тот замок краси́вый.
This castle is beautiful.
Мой дом - моя́ кре́пость.
My home is my castle.
Дети на пля́же строят замок из песка́.
The children on the beach are building a sand castle.
Жил-был коро́ль в ста́ром замке.
There lived a king in an old castle.
В ста́ром замке жил коро́ль.
A king lived in an old castle.
Э́тот замок стоит посети́ть.
The castle is worth visiting.
На за́днем пла́не э́той карти́ны нахо́дится замок.
There is a castle in the background of the picture.
Я хоте́л бы жить в замке.
I would like to live in a castle.
Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.
It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Го́род знамени́т свои́м ста́рым замком.
The town is famous for its old castle.
Здесь был замок много лет тому назад.
There was a castle here many years ago.
Замок располо́жен на другом берегу реки.
The castle is on the other side of the river.
Э́тот замок был построен в ты́сяча шестьсот деся́том году.
This castle was built in 1610.
Дети постро́или на пля́же замок из песка́.
The children built a sand castle on the beach.
Го́род, в кото́ром я роди́лся, знамени́т свои́м стари́нным замком.
The town in which I was born is famous for its old castle.
Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.
Tom destroyed the children's sand castle.
Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.
Tom destroyed the children's sand castle.
Коро́ль жил в ста́ром замке.
In an old castle lived a king.
Како́й твой люби́мый замок в Япо́нии?
What's your favorite castle in Japan?
Когда ты будешь в Румы́нии, то посети́шь Замок Дракулы.
When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
Э́то ста́рый замок.
That is an old castle.
Разру́шенный замок под реконстру́кцией.
The ruined castle is now under restoration.
Я хочу́ жить в замке.
I want to live in a castle.
Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д!
Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!
Дом англича́нина - его кре́пость.
An Englishman's home is his castle.
Нагоя знамени́та свои́м замком.
Nagoya is famous for its castle.
Сейчас мы ви́дим убра́нство замка.
Now we see the interior of the castle.
Издалека скала была́ похо́жа на стари́нный замок.
Seen from a distance, the rock looked like an old castle.
«Ой! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой». — «В сле́дующий раз будь осторожней, Линк».
Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks. "Be more careful next time, Link."
Замок был в авари́йном состоя́нии.
The castle was in disrepair.
Замок был в плаче́вном состоя́нии.
The castle was in disrepair.
Том сбежа́л из замка, переодевшись в же́нщину.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
Принце́сса отправлена в са́мую далёкую темни́цу замка.
The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.
Он унасле́довал замок.
He inherited the castle.
Ему в насле́дство доста́лся замок.
He inherited the castle.
Мы с сестро́й пошли́ в замок.
My sister and I went to the castle.
Замок краси́вый.
The castle is beautiful.
Здесь на холме́ когда-то был замок.
There used to be a castle on the hill.
Ваш замок атаку́ют.
Your castle is under attack.
На другом берегу реки стоит замок.
The castle is across the river.
Замок прекра́сен.
The castle is beautiful.
Если я разбогате́ю, я куплю замок.
If I get rich, I'll buy a castle.
Замок окружён рвом.
There's a moat around the castle.
Исто́рия замка восхо́дит к 1610 году.
The castle dates back to 1610.
Мы мельком уви́дели замок из окна нашего поезда.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Принце́сса живёт в большо́м замке.
The princess lives in a large castle.
Да́йте мне ключ от э́того замка.
Give me the key to this castle!
Я хоте́ла бы жить в замке.
I would like to live in a castle.
Замку тре́буется сро́чный ремо́нт.
The castle is in need of urgent repairs.
У нас в го́роде есть замок.
My town has a castle.
Песо́чный замок был разру́шен прили́вом.
The tide destroyed the sand castle.
Том и Мэри постро́или на пля́же песо́чный замок.
Tom and Mary built a sand castle on the beach.
Том постро́ил замок из песка́.
Tom made a sand castle.
Том постро́ил песо́чный замок.
Tom made a sand castle.
Песо́чный замок Тома был разру́шен прили́вом.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Песо́чный замок Тома разру́шил прили́в.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Песо́чный замок Тома разру́шило прили́вом.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Замок возвыша́ется над го́родом.
The castle rises above the city.
На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.
On an island in the middle of the lake, the picturesque ruins of a majestic Gothic castle rise up.
Для англича́нина дом - его кре́пость.
For an Englishman, his home is his castle.
Возле замка короля́ рос большо́й темный лес.
A large, dark forest grew near the king’s castle.
Возможно, в замке во́дятся привиде́ния.
The castle may be haunted.
На э́той ма́ленькой горе был когда-то большо́й замок.
There was once a large castle on this small hill.
Сего́дня больше ничто не напомина́ет о стоявшем некогда на э́том ме́сте замке.
Today nothing else reminds us of the castle that once stood here.
Недалеко́ от реки стоит ста́рый замок.
Not far from the river stands an old castle.
Он живёт в замке.
He lives in a castle.
Мы хоти́м уви́деть замок Нойшванштайн.
We want to see Neuschwanstein Castle.
Этот замок принадлежит старому барону.
This castle belongs to an old baron.
У них построен дом наподобие старинного замка.
They have built a house resembling an old castle.
На горизонте виднелся контур старого замка.
The outline of an old castle could be seen on the horizon.
Молодая графиня жила в старом замке.
The young countess lived in an old castle.
Мы спустились в старое подземелье замка.
We went down into the castle's old dungeon.
Стены старого замка покрываются мхом и плющом.
The walls of the old castle are covered with moss and ivy.
В замке жил старый ландграф с семьёй.
An old landgrave lived in the castle with his family.
На горизонте высится старый замок.
An old castle towers on the horizon.
Перед нами возникла громада старого замка.
A massive old castle appeared before us.
Принцесса жила в заколдованном замке много лет.
The princess lived in an enchanted castle for many years.
Молодая баронесса жила в старинном замке
The young baroness lived in an ancient castle.
На крыше замка стоит маленькая башенка.
There is a small tower on the roof of the castle.
Старый маркиз жил в большом замке.
The old marquis lived in a large castle.
Во всей красе стоял старый замок
The old castle stood there in all its splendor.
Выборгский замок стоит на берегу залива.
Vyborg Castle stands on the shore of the gulf.
Царевна жила в высоком каменном замке
The tsarevna lived in a tall stone castle.
Впереди рисовался силуэт старого замка.
Ahead, the silhouette of an old castle loomed.
В сказке див охранял древний замок.
In the fairy tale, a div guarded an ancient castle.