lamp russian

• фона́рь

  lantern, lamp, light, skylight

• ла́мпа

  lamp, valve, tube

• огонёк

  small fire, little flame, spark

  little light, glimmer, light (of a lamp or lighter)

• патро́н

  cartridge, round, ammunition

  socket, holder, lamp socket

  chuck

• ла́мпочка

  light bulb, electric bulb

  small lamp, little lamp

• фона́рик

  flashlight, torch, pocket lamp

  small lantern

• запра́вить

  to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)

  to tuck in, to tuck (into), to stick (into)

  to season, to flavour, to dress (a salad)

  to make (the bed), to tidy up (bedding)

• ко́поть

  soot, lamp-black

• торше́р

  standing lamp, floor lamp, tall lamp

• мига́лка

  flashing light (on a vehicle), flashing beacon, blue light

  flashing light, blinking light, blinker

  headlight flash, flashing of the headlights

  dim little lamp, oil lamp

• пло́шка

  shallow bowl, small dish, earthenware saucer

  oil lamp (in a shallow dish), lampion

• копти́лка

  oil lamp, makeshift lamp, dim little lamp

  smokehouse, smoker

• ночни́к

  night-lamp, night-light

• плафо́н

  lampshade, globe (of a lamp), light shade

  ceiling light, ceiling lamp

  plafond, painted ceiling, ceiling painting

• патро́нный

  cartridge, ammunition

  socket (of a lamp), holder, chuck

• бра

  sconce, lamp-bracket

• лампа́да

  icon-lamp

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• све́точ

  luminary, leading light, beacon

  torch, lamp, bright light

• лампа́дка

  oil lamp

• перено́ска

  carrying, carrying from place to place, transferring

  carrier, pet carrier, carrying case, cat basket

  extension cord, extension lead

  portable lamp, inspection lamp

• светосигнализа́ция

  lamp signalling

• спирто́вка

  spiritus-lamp

• кварцева́ть

  to sterilize with UV light, to irradiate with a quartz lamp

• нео́нка

  neon light, neon lamp, neon sign

• абажу́р

  lampshade, shade

• насо́с

  pump, lampas

• концо́вка

  ending, conclusion, final part

  closing minutes, final stages

  tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• саж

  soot, lampblack, carbon black

• мино́га

  lamprey

• лампио́н

  lampion

• памфле́т

  lampoon, pamphlet

• па́сквиль

  libel, pasquinade, lampoon, squib

• абажуродержа́тель

  lampshade holder, lampshade support

• фона́рщик

  lamplighter

  lantern bearer

• луче́ние

  * spotlighting, lamping

Examples

• Не ка́ждая ла́мпа волше́бная.

  Not every lamp is magic.

• На потолке́ нахо́дится ла́мпа.

  There is a lamp on the ceiling.

• Ла́мпа пога́сла, и всё погрузи́лось во тьму.

  The lamp went out, and all was black.

• Свет от ла́мпы мерца́л в тума́не.

  The light of the lamp glimmered in the fog.

• Я вы́ключил ла́мпу и засну́л.

  I turned the lamp off and fell asleep.

• Я собира́юсь сесть вон на ту скаме́йку рядом с фонарём.

  I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

• Ла́мпа се́рая.

  The lamp is grey.

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Мне нужна́ ла́мпа.

  I need a lamp.

• Фома включи́л насто́льную ла́мпу.

  Tom turned on the table lamp.

• Фома зажёг насто́льную ла́мпу.

  Tom turned on the table lamp.

• Фома включи́л ма́ленькую ла́мпу на своём ночно́м сто́лике.

  Tom turned on the small lamp on his bedside table.

• Фома зажёг ма́ленькую ла́мпу на свое́й ту́мбочке.

  Tom turned on the small lamp on his bedside table.

• Ламповое ма́сло? Верёвки? Бо́мбы? Тебе всё э́то нужно? Оно твоё, мой друг — если у тебя доста́точно ру́пий.

  Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

• Том включи́л ла́мпу.

  Tom turned on a lamp.

• Убери́те ла́мпу со стола́.

  Remove the lamp from the table.

• Я купи́л ста́рую ла́мпу.

  I bought an old lamp.

• Поста́вьте ла́мпу на стол.

  Set the lamp on the table.

• Э́та ла́мпа даёт мя́гкий свет.

  This lamp gives off a soft light.

• Аладдин нашёл чуде́сную ла́мпу.

  Aladin found a wonderful lamp.

• Плафо́н ла́мпы на столе́ был неиспра́вен.

  The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.

• Я не могу́ включи́ть ла́мпу. Ребёнок спит.

  I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.

• Аладдин нашёл волше́бную ла́мпу.

  Aladdin found a magic lamp.

• Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы.

  Loosen the screws and remove the lamp cover.

• Я урони́л ту ла́мпу.

  I knocked over that lamp.

• Я включи́л ла́мпу.

  I turned on the lamp.

• Не позволя́й ему включи́ть ла́мпу.

  Don't let him switch on the lamp.

• Том вы́ключил насто́льную ла́мпу.

  Tom turned off his desk lamp.

• Том вы́ключил ла́мпу из розе́тки.

  Tom unplugged the lamp.

• Том засну́л за рулём и врезался в фона́рь.

  Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.

• Том вы́ключил свой ночни́к.

  Tom turned off his bedside lamp.

• Рудоко́п попроси́л у ду́ха ла́мпы счастли́вой жи́зни.

  The miner asked the lamp spirit for a happy life.

• Том вы́ключил ла́мпу.

  Tom switched the lamp off.

• Ла́мпу нужно напо́лнить ма́слом.

  The lamp needs to be filled with oil.

• Том включи́л насто́льную ла́мпу и начал рабо́тать.

  Tom tuned on the desk lamp and started working.

• Том включи́л насто́льную ла́мпу и принялся за рабо́ту.

  Tom tuned on the desk lamp and started working.

• Том вы́ключил ла́мпу на ночно́м сто́лике.

  Tom turned off the lamp on the nightstand.

• Я купи́л стари́нную ла́мпу.

  I bought an ancient lamp.

• Я купи́ла стари́нную ла́мпу.

  I bought an ancient lamp.

• Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.

  Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

• Когда Аладдин потёр волше́бную ла́мпу, появи́лся джинн.

  A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.

• Э́то но́вая ла́мпа?

  Is that a new lamp?

• Том вы́тер пыль со ста́рой ла́мпы.

  Tom dusted off the old lamp.

• Я включи́ла ла́мпу.

  I turned on a lamp.

• Когда ты в после́дний раз выключа́л э́ту ла́мпу?

  When was the last time you switched off this lamp?

• Нам нужна́ но́вая ла́мпа.

  We need a new lamp.

• Э́то довольно дорога́я ла́мпа.

  It's a pretty expensive lamp.

• Сколько стоит та ла́мпа?

  How much does that lamp cost?

• В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, горе́ла ту́склая ла́мпа.

  In the room we entered, a dim lamp was burning.

• Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце.

  Dying is the extinguishing of a lamp in the morning light, not the extinguishing of the sun.

• Свет лампы был тёплым и желтоватым.

  The lamp's light was warm and yellowish.

• В комнате тускло горела старая лампа.

  An old lamp was burning dimly in the room.

• Не подбрасывай мяч в комнате, разобьёшь лампу.

  Don't toss the ball around in the room—you'll break the lamp.

• В лампе кончился керосин

  The lamp ran out of kerosene.

• На столе стоит лампа с зелёным абажуром.

  There is a lamp with a green shade on the table.

• Он поставил лампу возле изголовья кровати

  He put the lamp next to the headboard of the bed.

• Блик от лампы падал прямо на экран.

  A glare from the lamp fell directly on the screen.

• Возле кровати стоит тумба с лампой.

  There is a bedside table with a lamp next to the bed.

• На пульте загорелась сигнальная лампа.

  The signal lamp lit up on the control panel.

• Она жмурилась от яркого света лампы.

  She squinted in the bright light of the lamp.

• Яркость этой лампы можно уменьшить.

  The brightness of this lamp can be reduced.

• На столе стояла спиртовая лампа.

  There was an alcohol lamp on the table.

• В углу комнаты стоит красивый торшер.

  There is a beautiful floor lamp in the corner of the room.

• Она включила торшер и начала читать книгу.

  She turned on the floor lamp and began reading a book.

• Мы купили новый торшер для гостиной.

  We bought a new floor lamp for the living room.

• Комната освещается яркой лампой вечером.

  The room is illuminated by a bright lamp in the evening.

• Мошка кружилась вокруг лампы.

  The gnats circled around the lamp.

• Эта лампа даёт ультрафиолетовый свет для загара.

  This lamp emits ultraviolet light for tanning.

• Мы купили неоновую лампу для комнаты.

  We bought a neon lamp for the room.

• В комнате горела старая мигалка вместо лампы.

  An old flashing light was burning in the room instead of a lamp.

• Дизайнер подсветил картину специальной лампой.

  The designer illuminated the painting with a special lamp.

• В доме горела старая коптилка на столе.

  An old oil lamp was burning on the table in the house.

• Мы читали книгу при свете коптилки.

  We read a book by the light of the oil lamp.

• Дед достал коптилку, потому что свет выключили.

  Grandpa took out the oil lamp because the power had gone out.

• Импульсная лампа вспыхнула на мгновение.

  The pulsed lamp flashed for a moment.

• Мы купили солевую лампу для спальни.

  We bought a salt lamp for the bedroom.

• У лампы был красиво выгнутый металлический корпус.

  The lamp had a beautifully curved metal body.

• Мы купили старую лампу на барахолке.

  We bought an old lamp at the flea market.

• В подвале было темновато без лампы.

  It was a bit dark in the basement without a lamp.

• Перед иконой горела старая лампада.

  An old icon lamp was burning in front of the icon.

• Она зажгла лампаду в церкви утром.

  She lit the icon lamp in the church in the morning.

• В доме бабушки всегда горела лампада.

  There was always an icon lamp burning in Grandma’s house.

• Притуши немного лампу, пожалуйста

  Dim the lamp a little, please.

• Рабочие подвешивают лампу к потолку.

  The workers are hanging a lamp from the ceiling.

• Он развинтил старую лампу перед ремонтом.

  He unscrewed the old lamp before repairing it.

• Неугасимая лампада горела всю ночь в церкви.

  An eternal lamp burned in the church all night.

• В углу комнаты горела маленькая лампадка

  A small oil lamp was burning in the corner of the room.

• Бабушка зажгла лампадку перед иконой

  Grandmother lit the lamp in front of the icon.

• Лампадка тихо мерцала в темной комнате

  The little lamp flickered softly in the dark room.

• Пульсация света в лампе мешала мне читать.

  The pulsation of the light in the lamp made it difficult for me to read.

• Анод в этой лампе сделан из металла.

  The anode in this lamp is made of metal.

• Он купил вольфрамовую спираль для лампы.

  He bought a tungsten coil for the lamp.

• Лампа горела вполнакала в углу комнаты.

  The lamp was burning dimly in the corner of the room.

• Купи двужильный провод для лампы.

  Buy a two-core wire for the lamp.

• Светодиодная лампа состоит из множества диодов.

  An LED lamp consists of many diodes.

• Свеча постепенно закапчивает стекло лампы.

  The candle is gradually blackening the lamp glass with soot.

• На панели загорелась индикаторная лампа.

  An indicator lamp lit up on the panel.

• Калильная лампа освещала старую комнату.

  An incandescent lamp lit up the old room.

• Я купил галогенную лампу для настольного светильника.

  I bought a halogen lamp for my desk lamp.