lamp russian

• фона́рь

  lantern, lamp, light, skylight, bay, black eye, flash light

• ла́мпа

  lamp, valve, tube

• заже́чь

  to light (a candle, lamp, etc.)

• ко́поть

  soot, lamp-black

• торше́р

  standing lamp, floor lamp, tall lamp

• копти́лка

  oil-lamp

• ночни́к

  night-lamp, night-light

• бра

  sconce, lamp-bracket

• лампа́да

  icon-lamp

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• све́точ

  lamp, luminary, leading light

• лампа́дка

  oil lamp

• светосигнализа́ция

  lamp signalling

• спирто́вка

  spiritus-lamp

• кварцева́ть

  to sterilize with UV light, to irradiate with a quartz lamp

• нео́нка

  neon light, neon lamp, neon sign

• Све́точка

  light, little lamp

  guiding light, beacon

• абажу́р

  lampshade, shade

• насо́с

  pump, lampas

• пло́шка

  earthen saucer, lampion

• концо́вка

  ending, tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• саж

  soot, lampblack, carbon black

• мино́га

  lamprey

• лампио́н

  lampion

• памфле́т

  lampoon, pamphlet

• па́сквиль

  libel, pasquinade, lampoon, squib

• абажуродержа́тель

  lampshade holder, lampshade support

• фона́рщик

  lamplighter

• луче́ние

  * spotlighting, lamping

Examples

• Не ка́ждая ла́мпа волше́бная.

  Not every lamp is magic.

• На потолке́ нахо́дится ла́мпа.

  There is a lamp on the ceiling.

• Ла́мпа пога́сла, и всё погрузи́лось во тьму.

  The lamp went out, and all was black.

• Свет от ла́мпы мерца́л в тума́не.

  The light of the lamp glimmered in the fog.

• Зелёный абажу́р рассе́ивал по ко́мнате тёплый свет.

  The green lampshade casts a warm glow in the room.

• Я вы́ключил ла́мпу и засну́л.

  I turned the lamp off and fell asleep.

• Я собира́юсь сесть вон на ту скаме́йку рядом с фонарём.

  I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

• Ла́мпа се́рая.

  The lamp is grey.

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Мне нужна́ ла́мпа.

  I need a lamp.

• Фома включи́л насто́льную ла́мпу.

  Tom turned on the table lamp.

• Фома зажёг насто́льную ла́мпу.

  Tom turned on the table lamp.

• Фома включи́л ма́ленькую ла́мпу на своём ночно́м сто́лике.

  Tom turned on the small lamp on his bedside table.

• Фома зажёг ма́ленькую ла́мпу на свое́й ту́мбочке.

  Tom turned on the small lamp on his bedside table.

• Ламповое ма́сло? Верёвки? Бо́мбы? Тебе всё э́то нужно? Оно твоё, мой друг — если у тебя доста́точно ру́пий.

  Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

• Том включи́л ла́мпу.

  Tom turned on a lamp.

• Убери́те ла́мпу со стола́.

  Remove the lamp from the table.

• Я купи́л ста́рую ла́мпу.

  I bought an old lamp.

• Поста́вьте ла́мпу на стол.

  Set the lamp on the table.

• Э́та ла́мпа даёт мя́гкий свет.

  This lamp gives off a soft light.

• Аладдин нашёл чуде́сную ла́мпу.

  Aladin found a wonderful lamp.

• Открутите винт и сними́те абажу́р.

  Remove the screw and the lampshade.

• Плафо́н ла́мпы на столе́ был неиспра́вен.

  The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.

• Я не могу́ включи́ть ла́мпу. Ребёнок спит.

  I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.

• Аладдин нашёл волше́бную ла́мпу.

  Aladdin found a magic lamp.

• Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы.

  Loosen the screws and remove the lamp cover.

• У́личные фонари́ не даю́т доста́точно све́та.

  The street lamps don't give enough light.

• Мне не нра́вятся большие насто́льные ла́мпы.

  I don't like big desk lamps.

• Я урони́л ту ла́мпу.

  I knocked over that lamp.

• Я включи́л ла́мпу.

  I turned on the lamp.

• Легко сейчас высме́ивать их иде́и, но тогда они каза́лись довольно разу́мными.

  It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.

• Не позволя́й ему включи́ть ла́мпу.

  Don't let him switch on the lamp.

• Том вы́ключил насто́льную ла́мпу.

  Tom turned off his desk lamp.

• Том вы́ключил ла́мпу из розе́тки.

  Tom unplugged the lamp.

• Том засну́л за рулём и врезался в фона́рь.

  Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.

• Том вы́ключил свой ночни́к.

  Tom turned off his bedside lamp.

• Рудоко́п попроси́л у ду́ха ла́мпы счастли́вой жи́зни.

  The miner asked the lamp spirit for a happy life.

• Том вы́ключил ла́мпу.

  Tom switched the lamp off.

• Ла́мпу нужно напо́лнить ма́слом.

  The lamp needs to be filled with oil.

• Том включи́л насто́льную ла́мпу и начал рабо́тать.

  Tom tuned on the desk lamp and started working.

• Том включи́л насто́льную ла́мпу и принялся за рабо́ту.

  Tom tuned on the desk lamp and started working.

• Том вы́ключил ла́мпу на ночно́м сто́лике.

  Tom turned off the lamp on the nightstand.

• Я купи́л стари́нную ла́мпу.

  I bought an ancient lamp.

• Я купи́ла стари́нную ла́мпу.

  I bought an ancient lamp.

• Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.

  Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

• Когда Аладдин потёр волше́бную ла́мпу, появи́лся джинн.

  A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.

• Э́то но́вая ла́мпа?

  Is that a new lamp?

• Том вы́тер пыль со ста́рой ла́мпы.

  Tom dusted off the old lamp.

• Я включи́ла ла́мпу.

  I turned on a lamp.

• Когда ты в после́дний раз выключа́л э́ту ла́мпу?

  When was the last time you switched off this lamp?

• Нам нужна́ но́вая ла́мпа.

  We need a new lamp.

• Э́то довольно дорога́я ла́мпа.

  It's a pretty expensive lamp.

• Сколько стоит та ла́мпа?

  How much does that lamp cost?