OpenRussian

oldest russian

ста́рший
elder, oldest, eldest, senior
старе́йший
oldest
древне́йший
most ancient, oldest

Examples

Его ста́ршая сестра́ ста́рше, чем мой са́мый ста́рший брат.
His older sister is older than my oldest brother.
Сколько лет твоему́ ста́ршему сы́ну?
How old is your oldest son?
Э́та жа́лкая ста́рая це́рковь явля́ется са́мым ста́рым зда́нием в наше́й стране́.
This miserable old church is the oldest building in our country.
Моя́ ба́бушка са́мая ста́рая в э́том го́роде.
My grandmother is the oldest in this town.
Она мне не ма́ма, а ста́ршая сестра́.
She is not my mother but my oldest sister.
Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.
Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.
Трир - са́мый ста́рый го́род в Германии.
Trier is the oldest city in Germany.
В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
И Тони был са́мым ста́ршим.
And Tony was the oldest.
Сколько лет вашему ста́ршему сы́ну?
How old is your oldest son?
Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.
It is the oldest wooden building in existence.
Я са́мый ста́рший из всех други́х ученико́в в своём кла́ссе.
I'm the oldest of the students in my class.
Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
В «Кни́ге переме́н» представлена древне́йшая двоичная кодиро́вка.
The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.
Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
Ты са́мый ста́рший.
You're the oldest.
Мой ста́рший брат прису́тствовал на встре́че от и́мени нашего отца́.
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
Я са́мый ста́рший.
I'm the oldest.
Я са́мая ста́ршая.
I'm the oldest.
Э́та больни́ца — одно из старе́йших учрежде́ний в э́том го́роде.
That hospital is one of the oldest institutions in the city.
Трир явля́ется са́мым ста́рым го́родом в Германии.
Trier is the oldest city in Germany.
Трир - са́мый ста́рый го́род Германии.
Trier is the oldest city in Germany.
Неймеген - старе́йший го́род в Нидерландах.
Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
Кто из вас са́мый ста́рший?
Which one of you is the oldest?
Э́то старе́йший рестора́н в Бостоне.
This is Boston's oldest restaurant.
Э́то старе́йшее зда́ние в Бостоне.
It's the oldest building in Boston.
Э́то одно из старе́йших зда́ний в Бостоне.
It's one of the oldest buildings in Boston.
Оле, са́мый ста́рый в ми́ре у́горь, только что у́мер. Ему бы́ло приблизительно 150 лет.
Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.
Э́то древне́йшая в ми́ре профе́ссия.
It's the world's oldest profession.
Её ста́ршая дочь вы́шла замуж.
Her oldest daughter got married.
Сколько лет ста́ршему?
What is the age of the oldest?
Сколько лет ста́ршей?
What is the age of the oldest?
Са́мая ста́ршая их сестра́ всё ещё не замужем.
Their oldest sister still hasn't gotten married.
Мой ста́рший брат живет в ма́ленькой дере́вне.
My oldest brother lives in a small village.
Его ста́рший сын не жена́т.
His oldest son is not married.
Её ста́рший сын не жена́т.
Her oldest son is not married.
Ста́ршая дочь Тома не замужем.
Tom's oldest daughter isn't married.
Шумерский язы́к счита́ется са́мым ста́рым изве́стным пи́сьменным языко́м.
Sumerian is thought to be the oldest known written language.
Том — наш ста́рший сын.
Tom is our oldest son.
Том - ста́рший из трёх бра́тьев.
Tom is the oldest of the three brothers.
Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.
The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.
Он ста́рший сын.
He's the oldest son.
Том - ста́рший сын Джона.
Tom is John's oldest son.
Сколько лет самому ста́рому челове́ку, кото́рого ты зна́ешь?
How old is the oldest person you know?
Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.
Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
Том - мой са́мый ста́рший брат.
Tom is my oldest brother.
Мы с То́мом са́мые ста́ршие.
Tom and I are the oldest.
Астроно́мия — одна из древне́йших нау́к.
Astronomy is one of the oldest sciences.
Ста́рший сын Тома похо́ж на него как две ка́пли воды.
Tom's oldest son looks just like him.
Том настолько стар, что даже са́мый ста́рый челове́к в дере́вне знал его старико́м.
Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.
Библиоте́ка Ватика́на — одна из старе́йших библиоте́к ми́ра.
The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.
Мост, перекинутый через э́ту ре́ку, — старе́йший в го́роде.
That bridge across this river is the oldest in the town.
Я ста́рший сын Тома.
I'm Tom's oldest son.
Том — ста́рший сын Мэри.
Tom is Mary's oldest son.
Сего́дня я ста́рше, чем когда-либо был, и моло́же, чем когда-либо буду.
Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Никогда раньше я не был старе́е и никогда не буду моло́же, чем сего́дня.
Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Он ста́рше их всех.
He is the oldest of them all.
Я здесь са́мый ста́рший.
I'm the oldest one here.
Я здесь са́мый ста́рый.
I'm the oldest one here.
Э́то одна из старе́йших школ в Бостоне.
This is one of the oldest schools in Boston.
Том был са́мым ста́ршим у нас в кла́ссе.
Tom was the oldest one in our class.
Венециа́нский кинофестива́ль — старе́йший кинофестива́ль в ми́ре.
The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
Том - ста́рший из трёх мальчиков.
Tom is the oldest of the three boys.
Том са́мый ста́рший.
Tom is the oldest.
Том — са́мый ста́рший учени́к в нашем кла́ссе.
Tom is the oldest student in our class.
Ты са́мая ста́ршая.
You're the oldest.
Вы са́мый ста́рший.
You're the oldest.
Вы са́мая ста́ршая.
You're the oldest.
Том - один из мои́х са́мых ста́рых друзе́й.
Tom is one of my oldest friends.
У Тома определённо бы́ли пробле́мы со ста́ршим сы́ном.
Tom definitely had problems with his oldest son.
Том - наш ста́рший ребёнок, а Мэри - мла́дшая.
Tom is our oldest child and Mary is the youngest.
Самое дре́внее и си́льное чу́вство челове́ка — страх, а са́мый дре́вний и си́льный вид стра́ха — страх неизве́стного.
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
Э́то один из старе́йших приёмов в кни́ге.
It's one of the oldest tricks in the book.
Он са́мый ста́рший.
He is the oldest.
В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.
France's oldest university is located in Toulouse. It was founded in 1229, but not for teaching, rather for the fight against heretics.
Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.
Wöhrmann Garden is the oldest public park in Riga; it was opened in 1817. The idea of creating the park came from the governor-general of Livonia at the time, Philip Paulucci.
Скоро Том напи́шет "всео́бщий неме́цкий дикта́нт" - как старе́йший уча́стник э́того мероприя́тия. Смо́жет ли он там зарабо́тать хотя бы "дво́йку"?
Soon Tom will write the “All-German Dictation” as the oldest participant in this event. Will he be able to get at least a “four” there?
В одно из старе́йших дере́вьев в лесу́ вдруг уда́рила мо́лния.
Lightning suddenly struck one of the oldest trees in the forest.
Харьковский университет считается одним из старейших.
Kharkiv University is considered one of the oldest.
Пермский университет считается одним из старейших в России.
Perm University is considered one of the oldest in Russia.
Хельсинкский университет считается одним из старейших в Европе.
The University of Helsinki is considered one of the oldest in Europe.
Это старейшее винодельческое хозяйство в стране
This is the oldest winery in the country.
Долгожительница деревни всегда была добра к детям
The village's oldest resident had always been kind to children.
Этот некрополь считается самым старым в регионе.
This necropolis is considered the oldest in the region.
Старожилка деревни рассказала нам много интересных историй.
The village’s oldest resident told us many interesting stories.
Эдинбургский университет считается одним из старейших в Европе.
The University of Edinburgh is considered one of the oldest in Europe.
Дублинский университет считается одним из старейших в Европе.
Dublin University is considered one of the oldest in Europe.
Дерево, возвышавшееся над садом, было самым старым в деревне.
The tree towering over the garden was the oldest in the village.
Дом, слывший самым старым в деревне, снесли.
The house, reputed to be the oldest in the village, was demolished.