tower russian

ба́шня
tower, turret
возвыша́ться
to rise, to tower (above), to loom (above)
to rise (in status), to gain prominence, to climb (socially)
to surpass, to be superior (to), to rise above (others)
вы́шка
tower
ма́чта
mast, tower
вы́ситься
to rise, to tower
колоко́льня
bell tower, belfry, campanile
громозди́ться
to tower, to get up
высо́тка
high-rise, tower block, skyscraper
hillock, hill, height
те́рем
room, chamber, tower
ба́шенка
(diminutive) tower
водока́чка
water-tower
возвы́ситься
to rise, to be elevated, to rise in status
to rise above, to surpass, to outdo
to tower, to rise up, to dominate (the skyline)
возноси́ться
to rise, to tower, to become conceited, to become stuck-up
каланча́
watchtower, fire tower
beanpole, bean-pole, lanky fellow
теремо́к
little tower-house, small tower chamber, little wooden house
The Little House (fairy tale)
Teremok (fast-food chain)
гради́рня
water-cooling tower
диспе́тчерская
dispatching office, control tower
копёр
pile driver, piling rig
headframe, winding tower, pithead frame
безба́шенный
reckless, wild, crazy, madcap
brainless, stupid, dumb
towerless, without a tower
теремно́й
terem-like, tower-like, turreted, palatial
Э́йфелева ба́шня
Eiffel tower
высоче́нный
very tall, very high, towering
трёхглавый
three-headed
three-domed, three-towered
возвыша́ющийся
towering, rising, elevated, prominent
возвыша́вшийся
towering, rising, elevated
вы́сящийся
towering, rising high
вы́сившийся
towering, looming, standing tall, rising high
громоздя́щийся
piling up, heaping up, looming, towering
громозди́вшийся
piling up, towering, looming
вздыма́ющийся
rising, heaving, surging, towering
вздыма́вшийся
rising, soaring, towering, lifting
вы́махавший
grown very tall, shot up, grown big, towering
взгроможда́ющийся
piling up, heaping up, towering, rising
громоздя́щий
piling up, heaping, stacking, towering

Examples

Зна́ешь, где нахо́дится Токийская ба́шня?
Do you know where Tokyo Tower is?
Вы зна́ете высоту́ телевизио́нной ба́шни?
Do you know how high the television tower is?
Ба́шня, кото́рую вы там ви́дите — э́то Эйфелева ба́шня.
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
Ба́шня стоя́ла средь руи́н.
The tower stood amid the ruins.
Эйфелева ба́шня нахо́дится в том же го́роде, что и Лувр.
The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
Посмотри́ на ба́шню, кото́рая стоит на холме́.
Look at that tower standing on the hill.
Э́то са́мая высо́кая ба́шня в Япо́нии.
This is the tallest tower in Japan.
Мо́лния уда́рила в ба́шню.
Lightning struck the tower.
Высота́ э́той ба́шни более 100 метров.
The height of the tower is above 100 meters.
Повернув направо, вы уви́дите бе́лую ба́шню.
Turning to the right, you will see a white tower.
Ты ведь ви́дела токийскую телебашню?
You have seen Tokyo Tower, haven't you?
Сперва де́ло, потом удово́льствие, как говори́л коро́ль Ричард Тре́тий, когда заколо́л друго́го короля́ в Тауэре, раньше чем придуши́ть дете́й.
Business first, pleasure arterwards, as King Richard the Third said wen he stabbed t'other king in the Tower, afore he smothered the babbies.
На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Ба́шня вот-вот ру́хнет.
The tower is going to collapse.
В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".
In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
Ба́шня слегка наклони́лась влево.
The tower leaned slightly to the left.
Вы зна́ете, где нахо́дится Токийская ба́шня?
Do you know where Tokyo Tower is?
Часы на церко́вной ба́шне проби́ли девять.
The clock in the church tower struck nine.
Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.
The height of the tower is above 100 meters.
Часы на той ба́шне правильно иду́т.
The clock on that tower is accurate.
Во дворце́ есть высо́кая ба́шня.
The palace has a tall tower.
Я никогда не ви́дел пари́жской Эйфелевой ба́шни.
I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
В э́той водонапорной ба́шне запа́с воды на три дня.
That water tower holds a three-day supply.
Без Эйфелевой ба́шни Пари́ж не был бы Пари́жем.
Paris wouldn't be Paris without the Eiffel Tower.
Мы ви́дели ба́шню вдали.
We saw the tower in the distance.
Ба́шня пятнадцать метров высото́й.
The tower is fifteen metres tall.
Сколько лет Эйфелевой ба́шне?
How old is the Eiffel Tower?
Ба́шня составля́ет триста двадцать один метр в высоту́.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Высота́ ба́шни составля́ет пятнадцать метров.
The tower is fifteen metres high.
В 1989 году всемирно изве́стная Эйфелева ба́шня пра́здновала свой вековой юбиле́й.
In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.
Како́й высоты та ба́шня?
How tall is that tower?
Я могу́ ви́деть ба́шню с того́ места, где стою.
I can see the tower from where I stand.
Э́то ба́шня.
This is a tower.
Я побыва́л в Пари́же, но на Эйфелеву ба́шню не взбира́лся — бою́сь высоты.
I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
В ба́шню уда́рила мо́лния.
Lightning struck the tower.
И Мэри похорони́ли на се́льском кла́дбище, под се́нью колоко́льной ба́шни.
And Mary was buried in the rural graveyard, under the shadow of the belfry tower.
Я никогда не ви́дел Эйфелеву ба́шню.
I've never seen the Eiffel Tower.
Ба́шню можно уви́деть отсюда.
The tower can be seen from here.
Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.
There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
Мо́лния уда́рила в ту ба́шню.
Lightning hit that tower.
Библе́йская Вавило́нская ба́шня - э́то то, что архите́кторы называ́ют зиккуратом.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
Эйфелева ба́шня нахо́дится в Пари́же.
The Eiffel Tower is in Paris.
Эйфелева ба́шня в Пари́же.
The Eiffel Tower is in Paris.
Какова́ высота́ Эйфелевой ба́шни?
How tall is the Eiffel Tower?
Эйфелеву ба́шню сильно критикова́ли во вре́мя строи́тельства.
People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.
Я хочу́ подня́ться на верши́ну Эйфелевой ба́шни.
I want to go to the top of the Eiffel Tower.
Вы ходи́ли в Тауэр?
Did you visit the Tower of London?
На верши́не горы стоит ба́шня.
There was a tower on the mountaintop.
Ба́шня кафедрального собо́ра Севильи раньше была́ минаре́том.
The tower of Seville Cathedral was once a minaret.
Вокруг о́зера громоздя́тся вели́чественные грани́тные скалы.
Majestic granite cliffs tower around the lake.
Пьер мне пода́рок из Пари́жа привёз: миниатю́рную Эйфелеву ба́шню.
Pierre brought me a gift from Paris: a miniature Eiffel Tower.
На башне установили мощный прожектор.
A powerful searchlight was installed on the tower.
На вышке дежурил охранник всю ночь
A security guard was on duty in the tower all night.
С вышки открывался красивый вид на город
The tower offered a beautiful view of the city.
Над городом высится высокая башня.
A tall tower rises above the city.
Высокая башня служит хорошим ориентиром в городе.
The tall tower serves as a good landmark in the city.
На поляне виднелась приземистая старая башня.
A squat old tower could be seen in the clearing.
Царевна жила в высоком тереме.
The princess lived in a tall tower.
В тереме было тихо и темно.
It was quiet and dark in the tower.
Терем стоял на краю леса.
The tower stood on the edge of the forest.
На крыше замка стоит маленькая башенка.
There is a small tower on the roof of the castle.
Дети построили башенку из песка.
The children built a little tower out of sand.
В саду есть старая каменная башенка.
There is an old stone tower in the garden.
На площади стоит красивая храмовая колокольня.
There is a beautiful church bell tower in the square.
Ребёнок собирал башню из кирпичиков
The child was building a tower out of small bricks.
Мы поднялись на смотровую площадку башни.
We climbed up to the tower’s observation deck.
Учитель рассказал нам про вавилонскую башню.
The teacher told us about the Tower of Babylon.
Возле станции стояла старая водокачка.
An old water tower stood near the station.
Дети играли рядом с заброшенной водокачкой.
The children played near the abandoned water tower.
Водокачку построили ещё в прошлом веке.
The water tower was built back in the last century.
Он типичный кабинетный учёный, поле ему незнакомо.
He is a typical ivory-tower scholar; he has no experience in the field.
Куранты на башне бьют полночь.
The chimes in the tower strike midnight.
Мы поехали в Останкино посмотреть телебашню.
We went to Ostankino to see the TV tower.
Останкино известно своей высокой башней.
Ostankino is known for its tall tower.
Останкинская башня видна из многих районов Москвы.
The Ostankino Tower can be seen from many districts of Moscow.
На башне есть обзорная площадка.
There is a viewing platform on the tower.
Башенный кран поднимает тяжёлые плиты вверх.
The tower crane lifts heavy slabs upward.
На стройке работает новый башенный кран.
A new tower crane is operating at the construction site.
Мы поднялись на соборную колокольню.
We climbed the cathedral bell tower.
Замковая башня видна из любой точки города.
The castle tower can be seen from anywhere in the city.
Мы решили обозреть город с высокой башни.
We decided to view the city from a tall tower.
Крыша башни имеет коническую форму.
The tower's roof is conical in shape.
На старой башне стоит маленькая пушечка.
There is a small cannon on the old tower.
Верхолаз поднялся на самый верх башни.
The steeplejack climbed to the very top of the tower.
Лестница в башне поднималась винтом наверх.
The staircase in the tower spiraled upward.
Мы поднялись по винтообразной лестнице на башню.
We climbed the spiral staircase up to the tower.
Башня имела восьмигранную форму сверху.
The tower had an octagonal shape at the top.
Башня по форме напоминает гиперболоид.
The tower is shaped like a hyperboloid.
Возле завода стоит большая градирня
There is a large cooling tower next to the plant.
Градирня охлаждает воду для станции
The cooling tower cools the water for the power station.
Из градирни поднимался густой пар
Thick steam was rising from the cooling tower.
Башня имела необычную десятигранную форму.
The tower had an unusual ten-sided shape.
Архитектор спроектировал башню в форме десятиугольника
The architect designed a tower in the shape of a decagon.
У этой башни десятиугольное основание.
This tower has a decagonal base.
Крыша башни была конусообразной формы
The tower had a conical roof.
Куранты на Спасской башне бьют каждый час.
The chimes on the Spasskaya Tower strike every hour.
Крыша башни была пирамидальной.
The tower's roof was pyramidal.
Рабочие проверили все расчалки на вышке.
The workers checked all the guy wires on the tower.
Рядом с фермой построили силосную башню.
A silo tower was built next to the farm.
Новый телепередатчик установили на высокой башне.
A new television transmitter was installed on a tall tower.