OpenRussian

dragon russian

драко́н
dragon
змей
dragon, serpent, snake
kite
драко́ний
draconian, dragon's, draconic
стрекоза́
dragon-fly, dragonfly
змий
serpent, dragon
на́долба
tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block
stake, post, bollard
mooring pile, dolphin

Examples

Драко́н — э́то выдуманное существо́.
The dragon is an imaginary creature.
Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
Драко́н — э́то вы́мышленное существо́.
The dragon is an imaginary creature.
Драко́ны — э́то вы́мышленные живо́тные.
Dragons are imaginary animals.
Кто вам больше нра́вится: велика́ны или драко́ны?
Which do you like better, the Giants or the Dragons?
Где мои́ драко́ны?
Where are my dragons?
Принц ду́мал, что молоду́ю де́вушку съел драко́н.
The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
В пеще́ре живёт драко́н.
A dragon lives inside the cavern.
Мы до́лжны пробра́ться к драко́ну и одоле́ть его, чтобы спасти́ принце́ссу!
We have to get to the dragon and slay it to rescue the princess!
Драко́н уви́дел её.
The dragon saw her.
Том нашёл яйца драко́на во вре́мя иссле́дования пеще́р.
Tom found dragon eggs while spelunking.
На потолке́ стрекоза́.
There is a dragonfly on the ceiling.
Драко́ны изрыга́ют пла́мя.
Dragons spit fire.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.
The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
Драко́ны реа́льны?
Are dragons real?
Принц уби́л драко́на.
The prince slew the dragon.
На потолке́ сиди́т стрекоза́.
There is a dragonfly on the ceiling.
Стрекоза́ грациозно пролете́ла над водо́й.
The dragonfly gracefully passed over the water.
«У тебя на голове́ спа́риваются две стрекозы». — «Я не заме́тила, как они на меня сели. Они всё ещё в волоса́х?» — «Нет, только что опять взлете́ли». — «О, теперь ви́жу. Каки́е они краси́вые!»
Two dragonflies are mating on your head. "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"
Принце́ссу увели́ к о́зеру на съеде́ние драко́ну.
The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
«Прошу́ проще́ния, где вход в пеще́ру драко́на?» — «Лу́чше не ходи́ туда».
Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave? "You don't want to go there."
Стрекоза́ скользи́ла туда-сюда над пове́рхностью воды, почти касаясь её.
The dragonfly was skimming across the water.
По заду́мке, животное в ве́рхнем ле́вом углу́ — э́то драко́н.
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
Драко́ны пра́вда существу́ют?
Are dragons real?
Хра́брый ры́царь спас прекра́сную принце́ссу от зло́го драко́на.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Заду́мывалось, что животное в ве́рхнем ле́вом углу́ — э́то драко́н.
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясе́нием.
A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.
Где вход в пеще́ру драко́на?
Where is the entrance to the dragon's cave?
Он срази́л драко́на и спас принце́ссу.
He slayed the dragon and saved the princess.
В пеще́ре обита́ет драко́н.
A dragon lives inside the cavern.
Том с друзья́ми в подва́ле игра́ют в ДнД.
Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.
The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Тут есть драко́ны.
There are dragons here.
Драко́нов не существу́ет.
Dragons don't exist.
Драко́нов не быва́ет.
Dragons don't exist.
Согласно кита́йскому лу́нному календарю́ мы скоро вступа́ем в год драко́на.
According to the Chinese lunar calendar, we will soon enter the Year of the Dragon.
Драко́н был мудр благодаря многотысячелетнему о́пыту.
The dragon was wise because of its experience spanning many thousands of years.
Вы опасней ста́и драко́нов.
You are more dangerous than a pack of dragons.
В гнёздах на ска́лах живёт драко́ний вы́водок.
A dragon brood lives in nests on the cliffs.
Жа́лкий оста́ток вы́водка драко́нов пригласи́л певца́ на пра́здник.
The wretched remnant of a brood of dragons invited a singer to the feast.
Все сгоре́ло в о́гненном дыха́нии драко́на.
Everything burned in the dragon's fiery breath.
Дети замирали, слушая сказку о драконе.
The children froze as they listened to the story about the dragon.
В сказке витязь сражался с драконом
In the fairy tale, the knight fought a dragon.
В сказке жил огнедышащий дракон на горе.
In the fairy tale, a fire-spitting dragon lived on the mountain.
На иконе святой Георгий побеждает змия.
In the icon, Saint George defeats the dragon.
Дракон в сказке — страшный пожиратель овец.
In the fairy tale, the dragon is a terrifying devourer of sheep.
На щите был нарисован драконий глаз.
A dragon’s eye was painted on the shield.
В сказке герой нашёл драконий клад в пещере.
In the fairy tale, the hero found a dragon’s hoard in a cave.
На картинке был изображён клыкастый дракон.
The picture depicted a fanged dragon.
Дракон в сказке был трёхглавым чудовищем.
The dragon in the fairy tale was a three-headed monster.
В сказке заклинатель усмирил дракона словами.
In the fairy tale, the spellcaster subdued the dragon with words.
Многоголовый дракон охранял старый замок.
A many-headed dragon guarded the old castle.
Фильм рассказывает об укрощении дракона.
The film tells the story of taming a dragon.
В сказке отрубленная голова дракона вырастала снова.
In the fairy tale, the dragon’s severed head grew back.
Это тот самый рыцарь, зарубивший дракона мечом.
This is the very knight who slew the dragon with a sword.
Дракон, пыхавший огнём, напугал всю деревню.
The dragon breathing fire frightened the whole village.
Рыцарь, сразившийся с драконом, вернулся домой героем.
The knight who battled the dragon returned home a hero.
Дракон, изрыгающий огонь, напугал всю деревню.
The dragon spewing fire frightened the whole village.
В сказке появился дракон, обезглавливающий рыцарей одним ударом.
In the fairy tale, a dragon appeared that beheaded knights with a single blow.
Легенда рассказывает об обезглавливаемом драконе.
The legend tells of a dragon being beheaded.
Воспарявший дракон в старой легенде наводил ужас на людей.
The dragon that soared into the sky in the old legend struck terror into people’s hearts.
Это был писатель, очеловечивший образ дракона в сказке.
It was a writer who humanized the image of the dragon in the fairy tale.
Дракон в сказке изрыгнул пламя на замок.
In the fairy tale, the dragon spewed flames at the castle.
Мне нравятся фэнтезийные фильмы про драконов.
I like fantasy films about dragons.