physical russian

• физи́ческий

  physical, bodily

  physics-related, of physics

  natural (person)

• дра́ться

  to fight (physical)

• физкульту́ра

  physical training, physical exercise, fitness

  P.E., physical education

• подра́ться

  to fight (physical)

• физико

  physico-, physical

• простра́ция

  prostration, mental and physical exhaustion

• физру́к

  gym teacher, PE teacher

  sports instructor, physical training instructor, trainer

• дискомфо́рт

  discomfort, unease, uneasiness, malaise

  discomfort (physical), unpleasant sensations, complaints

• физиотерапи́я

  physiotherapy, physical therapy

• медосмо́тр

  medical examination, medical check-up, medical (exam), physical

  medical examination for military service, army medical

• разме́рность

  dimension, dimensionality

  dimension (of a physical quantity), units

• фи́зико-математи́ческий

  physical and mathematical, physico-mathematical

• освиде́тельствование

  examination, inspection, expert assessment, survey

  medical examination for military service, draft physical

• землеве́дение

  physical geography

• металлове́дение

  physical metallurgy

• рукоприкла́дствовать

  to use physical force, to lay hands on someone, to assault

• рукоприкла́дствовавший

  assaulting, having assaulted, having used physical violence

• схвати́ть

  to grab, to seize, to grasp (physically), to catch hold of

  to catch (a cold etc.), to come down with

  to grasp (a concept), to catch on to

• подде́рживать

  to support, to back, to second (a motion)

  to hold up, to bear, to support (physically)

  to maintain, to keep up, to keep going

• физи́чески

  physically, bodily

  physically, in terms of physics

• дотро́нуться

  to touch (physically)

• набра́сываться

  to pounce on/attack someone verbally or physically

• дотра́гиваться

  to touch (physically)

• извора́чиваться

  to wriggle out, to dodge (a situation), to prevaricate, to find a way out

  to twist away, to wriggle free, to dodge (physically), to get away

• разнима́ть

  to break up, to physically separate

• разня́ть

  to break up (physically separate)

• материа́льность

  materiality, physicality, corporeality

  material interest, financial interest

• подкопа́ть

  to dig under, to tunnel under, to undermine (physically)

  to undermine, to subvert, to conspire against

• подка́пывавшийся

  being dug under, being undermined (physically), being tunnelled under

  being undermined, being sapped, being subverted

• вида́ющийся

  outstanding, prominent, distinguished, eminent

  projecting, protruding, prominent (physically)

Examples

• Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?

  Is physical education a required course?

• Физически невозможно.

  Physically impossible.

• Она в хорошей физи́ческой фо́рме.

  She's in good physical condition.

• Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.

  I injured myself during the physical education lesson.

• Как правило, мужчи́ны физически сильне́е же́нщин.

  Generally speaking, men are physically stronger than women.

• Она в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  She is in excellent physical condition.

• Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.

  His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• Он в хорошей физи́ческой фо́рме.

  He's in good physical condition.

• Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.

  Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

• Же́нщины физически слабе́е мужчи́н.

  Women are physically weaker than men.

• Слишком много стре́сса мо́жет привести́ к физи́ческому заболева́нию.

  Too much stress can lead to physical disease.

• Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.

  I get a physical examination once a year.

• Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.

  Climbing that steep mountain is a physical impossibility.

• У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места.

  I don't have the physical strength to move.

• Мы изуча́ем фи́зику.

  We're studying physical science.

• Все ча́кры нахо́дятся в постоя́нном вращении. Без э́того физи́ческое те́ло не смогло́ бы существова́ть.

  The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.

• Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности.

  The army rejected Tom because of a physical disability.

• После тща́тельного осмо́тра Мэри до́ктор не смог найти́ физи́ческой причи́ны её состоя́ния и заключи́л, что причи́на была́ психосоматическая.

  After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

• Он в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  He is in excellent physical condition.

• Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.

  Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Ты должен быть в хорошей физи́ческой фо́рме.

  You must be in good physical condition.

• Вы до́лжны быть в хорошей физи́ческой фо́рме.

  You must be in good physical condition.

• Мужчи́ны физически сильне́е же́нщин.

  Men are physically stronger than women.

• Мы испо́льзуем разнообра́зные методы, таки́е как переговоры, угро́зы и физи́ческое наси́лие.

  We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

• Тому пона́добится физиотерапи́я.

  Tom will need physical therapy.

• Том рабо́тал физиотерапевтом.

  Tom worked as a physical therapist.

• С то́чки зре́ния фи́зики э́то невозможно.

  It is physically impossible.

• Война́ кале́чит люде́й не только физически, но и душевно.

  War maims people, not only physically but also mentally.

• Мужчи́ны обычно физически сильне́е же́нщин.

  Men are usually physically stronger than women.

• Мужчи́ны обычно физически сильне́е, чем же́нщины.

  Men are usually physically stronger than women.

• Э́то физически невозможно.

  That's physically impossible.

• Психокинез или телекинез — э́то спосо́бность возде́йствовать на предме́ты без физи́ческого конта́кта с ними.

  Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.

• Том ве́рит, что до него дотро́нулось привиде́ние.

  Tom believes that he has been physically touched by a ghost.

• Бе́женцы страда́ли физически и морально.

  The refugees suffered physically and emotionally.

• Там бы́ло его те́ло, но не мы́сли.

  He was there physically, but not mentally.

• Он был там те́лом, но не мы́слями.

  He was there physically, but not mentally.

• Спортсме́ны до́лжны быть си́льными не только физически, но и душевно.

  Athletes must be tough not only physically, but also mentally.

• Пока не существу́ет физи́ческого объясне́ния э́того феномена.

  There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

• Твое физи́ческое те́ло однажды соста́рится и умрет.

  Your physical body will wear out and die one day.

• У нас урок физкульту́ры.

  We have physical education class.

• Мы объясня́ем физи́ческие проце́ссы математи́ческими уравне́ниями.

  We explain physical processes using mathematical equations.

• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.

  Regular physical exercise causes a number of beneficial changes in the body.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Running is certainly the most accessible of all forms of physical exercise. All you need is suitable footwear and breathable clothing.

• Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.

  Our physical appearance and the way we dress can have a major influence on our self-esteem.

• В э́том во́зрасте сниже́ние физи́ческой си́лы не явля́ется необы́чным.

  At this age, a decline in physical strength is nothing unusual.

• Геогра́фия и землеве́дение означа́ют одно и то же.

  Geography and physical geography are synonymous terms.

• Я хочу́ стать сильне́е и физически, и духовно.

  I want to become stronger both physically and spiritually.

• Физические упражнения улучшают кровообращение.

  Physical exercise improves blood circulation.

• Дети приседают и встают на уроке физкультуры.

  The children squat down and stand up during physical education class.

• Врачи диагностировали у него истощение организма

  The doctors diagnosed him with physical exhaustion.

• Это ментальная проблема, а не физическая.

  This is a mental problem, not a physical one.

• Это вещественное доказательство важно для суда.

  This piece of physical evidence is important to the court.

• Скорость света считается физической константой.

  The speed of light is considered a physical constant.

• Учителю запретили применять рукоприкладство к детям.

  The teacher was forbidden from physically punishing children.

• Врачи воспретили ему любые физические нагрузки.

  The doctors forbade him from doing any physical exercise.

• На уроке физкультурный инвентарь лежал в шкафу.

  During the physical education class, the sports equipment was in the cupboard.

• Учёные заметили акселерацию физического развития у детей.

  Scientists noticed accelerated physical development in children.

• Физические нагрузки ему сейчас противопоказаны

  Physical exertion is currently contraindicated for him.

• Биофизика изучает физические процессы в живых организмах.

  Biophysics studies physical processes in living organisms.

• Вколачивание кольев требует физической силы.

  Driving in stakes requires physical strength.

• Геофизика изучает физические процессы внутри Земли.

  Geophysics studies the physical processes inside the Earth.

• Дряхлость тела не мешала его ясному уму

  His physical decrepitude did not impair the clarity of his mind.

• Землеведение изучает строение нашей планеты.

  Physical geography studies the structure of our planet.

• В школе мы изучали основы землеведения.

  At school, we studied the basics of physical geography.

• Мы сачковали на уроке физкультуры и сидели на скамейке.

  We skipped physical education class and sat on the bench.

• Его физическая подготовленность оставляет желать лучшего.

  His physical fitness leaves much to be desired.

• Врачи назначили дозированные физические нагрузки после операции.

  The doctors prescribed measured physical activity after the operation.

• Врач предупредил о чрезмерности физических нагрузок.

  The doctor warned about excessive physical exertion.

• Врачи отмечали крепкость его организма.

  The doctors noted his physical robustness.

• Дети побежали в переодевалку после урока физкультуры.

  The children ran to the changing room after physical education class.

• Хорошая тренированность помогает переносить нагрузки.

  Good fitness helps one cope with physical exertion.

• Расоведение изучает физические различия между народами мира.

  Race studies examine the physical differences between the peoples of the world.

• Внешность австралоидов имеет свои особенности.

  Australoid people have distinctive physical features.

• Он никогда не позволял себе рукоприкладствовать по отношению к детям.

  He never allowed himself to use physical force against children.

• Начальник был известен тем, что мог рукоприкладствовать.

  The boss was known for sometimes resorting to physical violence.

• Яхтный спорт требует хорошей физической подготовки.

  Yacht racing requires good physical fitness.

• Лазание по скалам требует хорошей физической подготовки.

  Rock climbing requires good physical fitness.

• Учитель заметил мальчика, прогуливающего физкультуру.

  The teacher noticed the boy skipping physical education.

• Суд наказал рукоприкладствовавшего тренера.

  The court punished the coach who had used physical violence.

• Фристайл требует отличной физической подготовки.

  Freestyle requires excellent physical fitness.

• Дельтапланеризм требует хорошей физической подготовки.

  Hang gliding requires good physical fitness.

• Кайтсёрфинг требует хорошей физической подготовки.

  Kitesurfing requires good physical fitness.

• На уроке физподготовки мы бегали кросс.

  In physical training class, we ran cross-country.

• Солдаты каждый день занимаются физподготовкой.

  The soldiers do physical training every day.

• Хорошая физподготовка помогает в спорте.

  Good physical fitness is helpful in sports.

• Каякинг требует хорошей физической подготовки.

  Kayaking requires good physical fitness.