sofa russian

• дива́н

  sofa, couch, settee

• софа́

  sofa

• дива́нчик

  sofa (diminutie - affection)

• диван-крова́ть

  sofa bed, convertible sofa, folding divan

• деванный

  sofa, couch, pertaining to a sofa

Examples

• Же́нщина, что сиди́т на дива́не, - моя́ ба́бушка.

  The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

• Мы хоте́ли бы купи́ть дива́н.

  We would like to buy a sofa.

• Э́тот дива́н занима́ет слишком много места.

  This sofa takes too much room.

• Он на дива́не.

  It's on the sofa.

• Могу́ я лечь на дива́н?

  May I lie on the sofa?

• Э́тот большо́й дива́н будет неуме́стен в ма́ленькой ко́мнате.

  This large sofa would be out of place in a small room.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Они сиде́ли на дива́не в гости́ной.

  They were sitting on the sofa in our living room.

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

• Он уста́л и лежа́л на дива́не с закры́тыми глаза́ми.

  As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.

• Он сел на дива́н, сложив руки на груди.

  He sat on the sofa with his arms folded.

• Сколько стоит э́тот дива́н?

  How much does this sofa cost?

• Он лежи́т на дива́не.

  He is lying on the sofa.

• Кот испо́ртил мой дива́н.

  The cat ruined my sofa.

• Том устро́ился на дива́не поудобнее.

  Tom has made himself comfortable on the sofa.

• Она сиде́ла на дива́не и чита́ла журна́л.

  She sat on the sofa, reading a magazine.

• Бы́ло приложено немало уси́лий, чтобы подня́ть дива́н наверх.

  It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

• Они сиде́ли на дива́не в наше́й гости́ной.

  They were sitting on the sofa in our living room.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.

  Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

• Он сказа́л мне, что я могу́ лечь спать на дива́не.

  He told me that I could sleep on the sofa.

• Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га.

  Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.

• Том спроси́л Мэри, сколько она заплати́ла за дива́н в за́ле.

  Tom asked Mary how much she'd paid for the sofa in her living room.

• Я сижу́ на дива́не.

  I'm sitting on the sofa.

• Том сел на дива́н.

  Tom sat down on the sofa.

• Дива́н занима́ет слишком много места.

  The sofa takes up too much room.

• Том помо́г Мэри передви́нуть софу́.

  Tom helped Mary move the sofa.

• Она лежа́ла на дива́не с закры́тыми глаза́ми.

  She lay on a sofa with her eyes closed.

• Ма́льчик попыта́лся подви́нуть тяжелый дива́н.

  The boy tried moving the heavy sofa.

• Смотри́, что я нашёл под дива́ном! - "Я ду́маю, э́то один из мои́х ста́рых носко́в".

  Look what I found under the sofa! "I think that's one of my old socks."

• Я ничего вчера́ вечером не де́лал. Просто валя́лся на дива́не!

  I didn't do anything yesterday evening. I just lay around on the sofa!

• Дива́н неудо́бный.

  The sofa is uncomfortable.

• Том лежи́т на дива́не и смо́трит телеви́зор.

  Tom is lying on the sofa watching TV.

• Том и Мэри сиде́ли вместе на дива́не и смотре́ли телеви́зор.

  Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.

• Том и Мэри сиде́ли на дива́не и смотре́ли телеви́зор.

  Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.

• Соба́ка писает на дива́н.

  The dog is peeing on the sofa.

• Том сиди́т на дива́не и чита́ет журна́л.

  Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.

• Не сади́тесь на дива́н.

  Don't sit down on the sofa.

• Том сиде́л на дива́не.

  Tom sat on the sofa.

• Я хоте́л бы купи́ть дива́н.

  I would like to buy a sofa.

• Она сказа́ла мне, что я могу́ поспа́ть на дива́не.

  She told me that I could sleep on the sofa.

• Том заказа́л но́вый дива́н по катало́гу.

  Tom ordered a new sofa from the catalog.

• Том, посмотри́, что я нашёл под дива́ном.

  Tom, look what I found under the sofa.

• Том спит на софе́.

  Tom is asleep on the sofa.

• Кто-то спал на э́том дива́не.

  Somebody has been sleeping on this sofa.

• Том пришёл посиде́ть со мной на дива́не.

  Tom came to sit with me on the sofa.

• Том и Мэри сиде́ли на дива́не максимально далеко друг от дру́га.

  Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.

• Том спал на дива́не.

  Tom slept on the sofa.

• Том усну́л на дива́не.

  Tom fell asleep on the sofa.

• Кот изничтожил мой дива́н.

  The cat ruined my sofa.

• Я помо́г Тому реши́ть, куда поста́вить дива́н.

  I helped Tom decide where to put the sofa.

• Дива́н удо́бный.

  The sofa is comfortable.

• Она на дива́не.

  It's on the sofa.

• Оно на дива́не.

  It's on the sofa.

• Том спит на дива́не, кото́рый раскла́дывается в крова́ть.

  Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.

• Том спря́тался за дива́ном.

  Tom hid behind the sofa.

• Том спря́тался за дива́н.

  Tom hid behind the sofa.

• Давай передви́нем дива́н.

  Let's move the sofa.

• Дава́йте передви́нем дива́н.

  Let's move the sofa.

• Ты мо́жешь помочь мне передви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Вы мо́жете помочь мне передви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Ты мо́жешь помочь мне подви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Вы мо́жете помочь мне подви́нуть дива́н?

  Can you help me move the sofa?

• Кроме дива́на и стола́, никако́й ме́бели в гости́ной не бы́ло.

  Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room.

• Том помо́г Мэри передви́нуть дива́н на друго́й коне́ц ко́мнаты.

  Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.

• Оно лежи́т на дива́не.

  It is lying on the sofa.

• На куше́тке лежи́т ко́шка.

  A cat is lying on the sofa.

• Она лежа́ла на дива́не и с большим удивле́нием смотре́ла на меня из-под одея́ла.

  She was lying on the sofa and looked at me from under the blanket with great astonishment.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”

• Там стоят дива́н и кре́сло.

  There is a sofa and an armchair there.

• Том и Мария сиде́ли на софе́ очень бли́зко друг к дру́гу.

  Tom and Maria were sitting very close to each other on the sofa.

• Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру.

  The rocket went through the glass of the balcony, then through the window of the apartment. It then struck the wall and, falling onto a sofa, set the entire apartment on fire.

• Сади́сь на дива́н и устра́ивайся поудобней.

  Sit on the sofa and make yourself comfortable.

• Том и Мэри сидя́т на дива́не и пьют во́дку.

  Tom and Mary are sitting on the sofa and drinking vodka.

• Э́то мой дива́н.

  This is my sofa.

• Том и Мэри сиде́ли рядом друг с другом на дива́не.

  Tom and Mary sat next to each other on the sofa.

• Она села рядом с ним на дива́н.

  She sat down next to him on the sofa.

• Том и Мэри сидя́т на дива́не и смо́трят по телеви́зору какой-то сериа́л.

  Tom and Mary are sitting on the sofa and watching some TV series.

• Он чита́ет, лёжа на дива́не.

  He lies on the sofa and reads.

• В двойно́й постели спят Мария и пёс. Том спит на дива́не.

  Maria and the dog sleep in the double bed. Tom sleeps on the sofa.

• На э́том дива́не сиде́ть очень неудобно.

  It's very uncomfortable to sit on this sofa.

• Мне нужно купи́ть хоро́шую когтеточку, прежде чем моя́ ко́шка уничто́жит мой дива́н.

  I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.

• Мне необходимо купи́ть хоро́шую когтеточку, пока моя́ ко́шка не уничто́жила мой дива́н.

  I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.

• Друзья помогли сволочь диван по лестнице.

  The friends helped drag the sofa up the stairs.

• Он читал книгу, сидя на диване.

  He read a book while sitting on the sofa.

• Собака вскакивала на диван без разрешения.

  The dog would jump onto the sofa without permission.

• Он усадил гостей на диван в гостиной.

  He seated the guests on the sofa in the living room.

• Он притащил домой старый диван.

  He dragged an old sofa home.

• Он завалился спать прямо на диване

  He crashed on the sofa and fell asleep.

• Диван, обтянутый серой тканью, стоял у окна.

  The sofa, upholstered in gray fabric, stood by the window.

• Кот притаился за диваном и ждал.

  The cat hid behind the sofa and waited.

• Он плюхнулся на диван после работы.

  He flopped down on the sofa after work.

• Котёнок свернулся мягким комочком на диване.

  The kitten curled up into a soft little ball on the sofa.

• Он раскинулся на диване и уснул.

  He sprawled out on the sofa and fell asleep.

• Кот проснулся и стал вытягиваться на диване.

  The cat woke up and began stretching on the sofa.

• Тёткин кот спит весь день на диване.

  My aunt's cat sleeps on the sofa all day.

• Он приволок домой старый диван с улицы.

  He dragged an old sofa home from the street.

• Кот дрыхнет весь день на диване.

  The cat sleeps on the sofa all day.

• Кот свесил лапу с дивана

  The cat let one paw hang over the edge of the sofa.

• Мы перетащили диван в другую комнату

  We dragged the sofa into another room.

• Кот юркнул под старый диван.

  The cat whisked under the old sofa.