OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

from russian

  • с

    with

    from, out of

    since, from, starting from

    off, down from

    against, with

    about, approximately, the size of

  • у

    to have, (indicating possession)

    by, at, next to

    with (someone), at (someone's place)

    from (someone)

  • из

    from, out of

    made of, out of

  • от

    from, away from

    from

    from, because of, out of

    from, of

    from

    from, starting at

    for, against

    of, dated

  • далёкий

    far, distant, faraway, remote

    distant, remote, long-past

    far removed (from), alien, unrelated

    by no means, far from

  • уйти́

    to leave, to depart, to go away

    to escape, to get away (from), to evade

    to take (time or material), to be used up, to be needed

    to retire, to step down, to quit (a job)

  • отку́да

    from where

  • сле́довать

    to follow, to go after

    to should, to must, to have to, to need to

    to follow (advice or rules), to comply with, to abide by

    to follow (from), to result (from)

  • уходи́ть

    to leave, to depart, to go away, to go off

    to escape, to get away (from), to evade

  • происходи́ть

    to happen, to occur, to take place, to be going on

    to descend (from), to be descended (from), to originate (from)

    to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)

  • произойти́

    to happen, to occur, to take place, to be going on

    to derive, to be descended, to originate

    to arise (from), to result (from), to spring (from)

  • вперёд

    forward, ahead

    in advance, beforehand

    fast (of a clock)

    from now on, in future

    first, beforehand

  • далеко́

    far, far away, far off

    it is far, it is a long way

    far from, by no means

  • снять

    to take off (clothes), to remove, to put off

    to take down, to take off, to lift off, to unhook

    to rent, to take on lease

    to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

    to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

  • получа́ться

    to succeed, to work out, to manage

    to turn out, to happen, to come about

    to be obtained, to be produced, to be made (from)

  • суди́ть

    to judge, to assess, to form an opinion

    to try (in court), to bring to trial, to put on trial

    to judge (by something), to tell (from something)

    to condemn, to pass judgement on

  • отсю́да

    from here

    hence, from this, therefore

  • отту́да

    from there

  • взя́ться

    to take hold of, to grasp, to grab

    to set about, to get down to, to start on

    to take on, to undertake, to agree to do

    to come from, to appear (out of nowhere), to originate

  • спе́шить

    to dismount, to get off, to get down from

  • останови́ть

    to stop, to bring to a stop, to halt

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain

    to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at

  • све́рху

    from above, from the top

    on top, above

  • навстре́чу

    towards, to meet, in the direction of

    towards one, from the opposite direction, approaching

    to meet halfway, to accommodate (someone)

  • напро́тив

    opposite, across from, facing

    on the contrary, conversely

  • сза́ди

    from behind, from the rear, behind

  • боле́ть

    to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)

    to hurt, to ache, to be painful

    to cheer on, to support (a team), to root for

  • отлича́ться

    to differ (from), to be different (from), to deviate (from)

    to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)

    to distinguish oneself, to excel, to rise to the top

    to make an exhibition of oneself, to cause a stir

  • отойти́

    to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)

    to step out (briefly), to be away for a moment

    to withdraw, to fall back, to retreat

    to deviate, to digress, to stray (from a path)

    to come round, to calm down, to get back to normal

    to pass to, to be transferred to, to fall to

    to go out of fashion, to become a thing of the past

  • остана́вливаться

    to stop, to come to a halt, to pause, to pull up

    to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge

    to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)

    to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)

  • вы́вести

    to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

    to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

    to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

    to deduce, to infer, to conclude, to derive

    to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

    to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

    to hatch

    to depict, to portray, to present (as a character)

  • скрыва́ть

    to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold

    to hide, to stash away, to harbour (a person)

    to hide (feelings), to mask, to disguise

    to obscure, to hide from view, to cover, to veil

  • сойти́

    to go down, to descend, to come down

    to get off, to alight, to get out (of a vehicle)

    to leave (a path), to go off (the road), to stray from

    to come off, to peel off, to wear off

    to pass for, to be taken for

    to it will do, to that's good enough

  • страда́ть

    to suffer, to be in pain

    to suffer from, to be subject to

    to suffer (in quality), to be impaired

  • спра́ва

    on the right, to the right

    from the right

  • зара́нее

    in advance, beforehand, ahead of time, in good time

    from the outset, from the start, all along

  • сле́ва

    on the left, to the left

    from the left

  • валя́ться

    to lie around, to lounge about, to laze around

    to lie around (of things), to be scattered about

    to roll around, to roll from side to side, to wallow

  • отка́зываться

    to refuse, to decline, to turn down

    to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)

    to abandon, to drop, to give up

    to abstain from, to go without, to cut out

    to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown

  • освободи́ть

    to free, to liberate, to release

    to exempt (from), to excuse (from)

    to clear, to vacate, to empty

    to dismiss (from a post), to relieve of duties

  • сложи́ться

    to turn out, to work out, to develop (a certain way)

    to form, to take shape, to arise

    to mature (as), to develop (into), to become fully formed

    to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)

    to chip in, to pool money, to contribute (money)

  • сни́зу

    from below, from bottom, below, on the initiative of the masses

  • исключи́ть

    to rule out, to exclude

    to expel

    to exclude (from a list), to leave out

  • оторва́ть

    to tear off, to rip off, to detach

    to tear away (from an activity), to take away (from work)

  • отли́чный

    excellent, great, first-class, awesome

    different (from), unlike

  • поми́мо

    besides, in addition to, as well as

    apart from, aside from, except for

  • слыха́ть

    to hear of, to hear about, to hear from (someone)

    to hear

  • но́готь

    nail, fingernail, toenail

    from an early age (in с молодых ногтей)

  • исходи́ть

    to proceed from, to base oneself on, to start from

    to come from, to emanate, to issue, to originate

    to walk all over, to traverse, to explore on foot

  • бра́ться

    to set about, to get down to, to take up

    to take on, to undertake, to agree to do

    to take hold of, to grasp, to grab

    to come from, to appear, to come about

  • удержа́ться

    to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)

    to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out

  • да́вний

    long-standing, old, of long standing

    from long ago, long-past, bygone

  • свали́ться

    to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

    to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

    to fall to (someone), to land on (someone), to befall

    to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

    to gather in a pack, to crowd together

  • око́нчить

    to graduate from, to finish (school)

    to finish, to complete, to end

  • и́здали

    from a distance

  • скрыва́ться

    to hide, to hide oneself, to be in hiding

    to disappear, to vanish (from sight)

  • отня́ть

    to take away, to take (from someone), to snatch away

    to deprive of, to rob of

    to subtract, to take away

    to amputate

  • зде́шний

    local, of this place, from here

  • отступа́ть

    to retreat, to fall back, to withdraw

    to step back, to move back, to recede

    to deviate (from), to depart (from), to stray (from)

  • изба́виться

    to get rid of, to rid oneself of

    to escape (a danger), to be delivered (from)

  • скрыть

    to conceal, to keep back, to keep to oneself, to hide (a fact)

    to hide, to conceal

    to cover, to hide from view, to obscure

  • прише́лец

    alien (from space), extraterrestrial

    newcomer, stranger, incomer

  • раздава́ться

    to be heard, to ring out, to come from, to emanate from

    to stretch (become wider), to broaden out

  • выходно́й

    off (from work), non-working, free (of a day)

    output, exit, outlet

  • освобожде́ние

    liberation, emancipation, deliverance, freeing

    exemption, exempting

    release, discharge

    dismissal, removal (from a post)

    vacating, clearing

  • отступи́ть

    to retreat, to withdraw, to fall back

    to step back, to move back, to give way

    to deviate (from), to depart (from)

  • сбо́ку

    from the side, from one side

    at the side, on one side, on the side

  • удержа́ть

    to hold, to hold on to, to keep from falling

    to hold back, to restrain, to suppress

    to withhold (a sum), to deduct

  • освободи́ться

    to free oneself (from), to get free, to break free

    to become free, to get free time, to become available

  • спры́гнуть

    to jump down (from), to jump off, to spring off

  • изнутри́

    from within, on the inside

  • выводи́ть

    to take out, to lead out, to help out

    to withdraw, to remove (from a body), to pull out

    to remove, to get out (a stain)

    to conclude, to infer, to deduce, to derive

    to exterminate, to extirpate, to destroy

    to hatch, to breed, to raise, to grow

    to depict, to portray

  • избежа́ть

    to avoid

    to escape, to run from

  • уде́рживать

    to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain

    to hold back, to restrain, to suppress

    to withhold (from wages), to deduct

  • издалёка

    from far away, from afar

  • заря́

    dawn, daybreak, morning glow

    evening glow, afterglow, sunset glow

    from dawn to dusk, all day long

    at the crack of dawn, very early

    tattoo (bugle call), retreat

  • отста́вка

    resignation, stepping down

    retirement (from service), being on the retired list

    dismissal, discharge

  • вы́езд

    departure, setting off, leaving

    exit (for vehicles), driveway, way out

    departure abroad, exit (from a country)

    check-out, moving out

  • стро́иться

    to be built, to be under construction

    to build a house for oneself, to build for oneself

    to line up, to form up, to draw up (in ranks)

    to be made up (of), to be constructed (from)

  • вы́хватить

    to snatch out, to whip out, to draw (a weapon)

    to snatch away, to grab (from someone)

    to single out, to pick out

  • верста́

    verst (1.06 km), Russian mile

    verst post, milestone

    beanpole, lanky giant

    a mile off, from far away

  • сбо́рный

    prefabricated, assembled from parts, collapsible

    combined, select (team), national (team)

    assembly (point), gathering, rallying

  • отны́не

    henceforth, henceforward, from now on

  • даба́

    daba -> Chinese woven fabric (made from paper or cotton)

  • отрыва́ться

    to come off, to be torn off, to break off, to come away

    to tear oneself away, to pull oneself away

    to take off, to leave the ground

    to lose touch with, to become detached from

    to let loose, to have a blast, to take a break from routine

  • остана́вливать

    to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

    to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

  • свы́ше

    over, more than, in excess of

    from above, from on high, from higher authority

    beyond, too much for

  • теря́ться

    to get lost, to go missing, to be lost

    to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss

    to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)

    to get lost, to lose one's way

  • заграни́чный

    foreign, overseas, from abroad

  • за́ново

    over again from the start

  • отхо́д

    departure, leaving

    retreat, withdrawal, pullback

    departure (from), deviation, turning away

    waste, refuse, residue

  • забы́ться

    to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

    to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

  • срыва́ться

    to break loose, to break away, to get away, to come unhinged

    to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground

    to fall through, to fail, to miscarry

    to slip out, to escape (of words), to burst out

  • бро́ня

    reservation, reserved quota, booking

    exemption (from call-up), deferment

    reservation slip, booking voucher

  • скла́дывать

    to put (in), to pack, to stow, to put away

    to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)

    to stack, to pile up, to heap up, to store

    to add, to add up, to sum up

    to assemble, to put together, to build (from parts)

    to compose, to make up (a song), to write (verses)

    to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish

  • топта́ться

    to shift from foot to foot, to stomp around, to shuffle about

    to mark time, to make no progress, to get nowhere

  • отде́латься

    to get rid (of), to shake off, to free oneself (from)

    to get off (lightly), to escape (with), to get away (with)

  • отвлека́ть

    to distract, to divert, to draw away

    to interrupt, to disturb, to keep (from work)

    to abstract, to derive (by abstraction)

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • отнима́ть

    to take away, to take from, to deprive of, to rob of

    to take up, to take, to consume

    to subtract, to take away, to deduct

  • привста́ть

    to Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

Examples