Have russian
у
to have, (indicating possession)
by, at, next to
with (someone), at (someone's place)
from (someone)
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to seem (apparently, evidently)
до́лжный
must, have to, should
due, proper, fitting, appropriate
to owe
на́до
must, have to, it is necessary, need to
to need, to require
over, above
поговори́ть
to have a talk, to chat, to talk (for a while)
име́ть
to have, to possess, to hold
to have (sexually), to screw, to fuck
ве́рить
to believe, to trust
to believe in, to have faith in
прийти́сь
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to fall to (someone's share), to come to
to fit, to suit, to be to (someone's) liking
чу́вствовать
to feel, to have a sensation of
to sense, to be aware of
to feel (well or unwell)
поду́мать
to think, to have a thought, to think for a while
to consider, to think over, to ponder, to reflect
сле́довать
to follow, to go after
to have to (should, must), to need to
to follow (advice or rules), to comply with, to abide by
to follow (from), to result (from)
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
зако́нчить
to finish, to end, to complete
to finish speaking, to have one's say
доверя́ть
to trust, to have confidence in, to give credence to
to entrust, to confide, to commit (to someone's care)
вы́пить
to drink, to drink up, to have a drink
послу́шать
to listen (to), to hear, to have a listen
to listen closely, to listen out, to eavesdrop
хвата́ть
to grab, to seize, to snatch, to grasp
to be enough, to suffice, to have enough (of)
носи́ть
to carry
to wear
to bear, to have (a name)
плани́ровать
to plan, to lay out, to design, to have in mind
to schedule, to arrange, to set up
to glide, to glide down, to soar
to level, to grade, to even out
по́льзоваться
to use, to make use of
to enjoy, to have
повезти́
to take, to transport, to carry by vehicle
to be lucky, to have good luck
успе́ть
to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time
to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)
to succeed, to make progress, to do well
де́йствовать
to act, to take action, to proceed
to have an effect, to work, to take effect
to be in force, to be valid, to apply
пропусти́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to run through, to pass through, to put through
to have a drink, to knock back a glass
отдохну́ть
to rest, to take a rest, to relax, to have a break
to have a holiday, to spend one's vacation, to holiday
приходи́ться
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to come on
to be related to, to be (a relative of)
to account for, to fall to (a share), to be allotted to
сыгра́ть
to play, to have a game of
to play (a piece), to play (an instrument)
to act out, to perform, to play (a role)
относи́ться
to feel about, to treat, to have an attitude toward
to relate to, to concern, to apply to
уважа́ть
to respect, to esteem, to have respect, to hold in respect
поко́нчить
to finish, to finish off, to be through, to have done
гуля́ть
to take a walk, to stroll, to go for a walk
to party, to have a good time
to go out (with someone), to be dating
подозрева́ть
to suspect (someone)
to suspect (that something is so), to have an inkling
везти́
to carry, to transport, to take by vehicle
to be lucky, to have good fortune
жале́ть
to feel sorry for, to pity, to have pity on
to regret, to be sorry about, to rue
to spare, to be sparing with, to grudge
по-тво́ему
in your opinion, according to you, to your way of thinking
as you wish, as you would have it, your way
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
владе́ть
to own, to possess
to have command of, to master, to have full control over, to wield (a weapon)
поу́жинать
to have dinner (evening meal), to have supper, to eat supper
у́жинать
to have dinner
прочь
away, off
not be averse to, have no objection to, not mind
потерпе́ть
to have patience, to be patient (for a while), to hold on
to suffer, to sustain, to endure
to tolerate, to put up with, to stand, to bear
роди́ть
to give birth, to bear (a child), to have (a baby)
to yield (of soil), to produce (crops), to bring forth
облада́ть
to possess, to have, to be endowed with
по-ва́шему
in your opinion, as you would have it
повесели́ться
to enjoy oneself, to have fun, to make merry
весели́ться
to have fun, to enjoy oneself, to make merry
есть
there is, there are, to have (in у меня есть)
is, are, am
необяза́тельно
not necessary, there is no need, you don't have to
not necessarily
optionally, not obligatorily
с ума сошёл
(to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind
за́втракать
to have breakfast
побыва́ть
to visit, to have been (in a place), to spend some time (somewhere), to call on (someone)
влия́ть
to influence, to affect, to have an effect on, to impact
потанцева́ть
to have a dance, to dance
не́когда
there is no time, to have no time
once, formerly, in former times
поспо́рить
to argue, to have an argument, to dispute
to bet, to make a bet, to wager
вы́кинуть
to throw away, to discard, to chuck out, to throw out
to throw out, to kick out, to fire
to hoist, to run up (a flag)
to miscarry, to have a miscarriage
to put out (buds), to sprout, to shoot
терпе́ться
to be able to wait, to have patience
to be endured, to be tolerated, to be put up with
попи́ть
to have a drink
развлека́ться
to have a good time
повлия́ть
to influence, to affect, to have an effect on, to impact
свя́зываться
to get in touch (with), to contact, to communicate (with)
to get involved (with), to have dealings (with), to have to do (with)
to be tied together, to be bound, to be linked
поза́втракать
to have breakfast
поболта́ть
to have a chat, to chat (for a while), to chat a bit
уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
тра́хаться
to fuck, to screw, to bang, to have sex
to bang, to crash, to strike against something
пожи́ть
to live, to stay, to have seen life, to live for a while
перекуси́ть
to eat a little/have a snack
помести́ть
to place, to put, to locate
to accommodate, to lodge, to put up
to publish, to insert, to run (an ad), to post
to invest, to deposit
to file
to hold, to have room for
пропуска́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to knock back (a drink), to have (a drink)
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
снима́ться
to act in a film, to appear in a movie, to be filmed
to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo
to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn
to come off, to be removable, to detach
to deregister, to sign off (a register), to check out
ока́зывать
to provide (a service), to render, to give (help)
to show, to extend (attention)
to exert (pressure), to have (an influence)
погляде́ть
to have a look, to look for a while, to glance
сажа́ть
to plant, to set out (plants)
to seat, to have (someone) sit down, to put (somewhere)
to land (an aircraft), to bring down
to put in (the oven), to place (into an oven)
to lock up, to put in prison, to jail
оторва́ться
to come off, to tear off, to become detached
to tear oneself away
to lose touch, to lose contact, to become estranged
to take off, to leave the ground
to let loose, to have a blast, to take a break
посмея́ться
to laugh (for a while), to have a laugh
to make fun of, to mock, to laugh at
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
пригля́дывать
to look after, to keep an eye on, to watch over
to look out for, to pick out, to have one's eye on, to spot
успева́ть
to have time (to do sth), to manage (to do sth), to get round to
to be in time (for), to make it (on time), to catch (a train)
to do well (in a subject), to make progress, to keep up (in class)
чу́ять
to sense, to feel, to have a feeling
to smell, to scent, to catch the scent of
отвле́чься
to get distracted from, to take one's mind off, to break away from
to get distracted by, to have one's attention drawn to
to digress, to stray from the subject, to wander off the point
to abstract (from), to disregard, to leave out of account
срази́ться
to do battle, to fight, to battle
to have a game (of), to play a match, to pit oneself against
ко́нчить
to finish, to end, to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
бесе́довать
to converse, to talk (with sb), to chat, to have a conversation
to talk about, to discuss
вы́сказаться
to express one's opinion, to have one's say, to comment
to speak out, to declare oneself, to come out (for or against)
подразумева́ть
to imply, to entail, to presuppose
to mean, to have in mind, to understand (by something)
вре́зать
to cut in, to fit in, to let in (a lock), to mortise
to hit, to punch, to sock, to belt
to knock back a drink, to have a stiff one, to down a shot
отпра́вленный
have been sent, be sent, sent
Всего́ хоро́шего!
all the best, have a nice day, goodbye
all the best
мне не́когда
I have no time, I had no time (было), I am busy
пощади́ть
to spare, to show mercy to, to have mercy on
to spare (effort or money), to stint, to hold back
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
покури́ть
to have a smoke
побесе́довать
to have a talk, to chat, to converse, to talk
разверну́ться
to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn
to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped
to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope
to deploy, to expand, to develop, to get under way
to be set up, to be mounted, to be organized
развле́чься
to have fun, to enjoy oneself, to have a good time
to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind
поиме́ть
to have, to show (pity or interest)
to screw over, to take for a ride, to exploit
to fuck, to screw, to shag
объясни́ться
to have it out, to have a talk, to explain oneself
to be explained, to be accounted for
to make oneself understood, to communicate
to declare one's love
уступа́ть
to give up (to someone), to let have, to cede
to give in, to give way, to concede
to be inferior (to someone), to be no match (for someone)
to knock off (the price), to come down in price
поруга́ться
to quarrel, to have a row, to argue, to fall out
to scold, to tell off, to rail at
to swear, to curse
Examples
Любите ваших однокла́ссников! Любите ваших роди́телей! Любите вашу страну́!
Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.
If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
Тот, кто уже отрави́лся вла́стью и получи́л от неё хоть какую-то вы́году, хотя бы только на один год, никогда добровольно не отка́жется от её.
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.
Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.
The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.
Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.
Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.
И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски.
And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!
Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!
Во-первых: мы, твои́ прао́тцы, не мо́жем помочь тебе из загро́бного ми́ра. Во-вторых: покори́тель инвали́дных коля́сок при́был сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стра́жи. И в-третьих: нет (по иде́е) никако́й принцессы-красавицы. Всё уясни́л? Что ж, тогда наслажда́йся свое́й ми́ссией.
Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.
Относительно э́того после́днего пу́нкта нам придётся ещё потолкова́ть.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
«Я только хоте́л поинтересова́ться: вы босс э́того места?» — «Ну, что-то вроде того́. А теперь – замечен наруши́тель! Значит, мне нужно тебя уби́ть». — «Зря я э́то, по хо́ду, спроси́л, пра́вда?»
I was just wondering, are you the boss of this place? "Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you." "...I shouldn't have asked that really, should I?"
Том - живо́е доказа́тельство того́, что не обязательно име́ть мозги́, чтобы преуспева́ть.
Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
У меня есть кни́ги, кото́рые я перечи́тывал по не́сколько раз.
I have books that I have reread several times.
У меня есть всего полчаса, чтобы перекуси́ть, облегчиться и передохнуть, прежде чем я верну́сь к рабо́те.
I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
К сожале́нию, у меня нет брони. У вас ещё есть свобо́дный двухме́стный но́мер?
Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?
Прото́ны име́ют положи́тельный заря́д, электро́ны - отрица́тельный, а нейтро́ны не име́ют заря́да.
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
