closet russian

• шкаф

  closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• камо́рка

  small cramped room/closet

• шка́фчик

  (small) closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• клету́шка

  closet, tiny room

• ватерклозе́т

  water-closet

• клеть

  closet, store-room, cage

  cribbing

• клозе́т

  water-closet, toilet, loo

Examples

• У ка́ждой семьи есть скеле́т в шка́фу.

  Every family has a skeleton in the closet.

• Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.

  Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

• Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.

  He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

• Он пря́чется в шка́фу.

  He's hiding in the closet.

• Пожалуйста, освободи́те э́тот шкаф.

  Please clear out this closet.

• Том убра́л в шка́фу свое́й спа́льни.

  Tom cleaned out his bedroom closet.

• Том вы́чистил шкаф в спа́льне.

  Tom cleaned out his bedroom closet.

• В ка́ждом до́ме есть свой скеле́т в шка́фу.

  There is a skeleton in every closet.

• Граби́тель закры́л ребенка в шка́фу.

  The burglar shut the child in the closet.

• Э́то бы́ло у Тома в шка́фу.

  This was in Tom's closet.

• В шка́фу кто-то пря́чется.

  There's someone hiding in the closet.

• Он в шка́фу.

  It's in the closet.

• Ни один луч све́та не мог прони́кнуть в э́тот чула́н.

  Not a ray of light could reach the closet.

• Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.

  Tom took off his coat and hung it in the closet.

• Том за́пер свою́ сестру́ в шка́фу.

  Tom locked his sister in the closet.

• Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.

  Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

• Фома о́тпер шкаф.

  Tom unlocked the closet.

• Спря́чься в шка́фу.

  Hide in the closet.

• Пря́чься в шкаф.

  Hide in the closet.

• Спря́чьтесь в шка́фу.

  Hide in the closet.

• Пря́чьтесь в шкаф.

  Hide in the closet.

• Фома сиди́т в чула́не.

  Tom is a closet case.

• У Тома в спа́льне есть большо́й шкаф.

  Tom has a large closet in his bedroom.

• Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в туале́те.

  The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

• Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в стенном шка́фу.

  The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

• Поста́вь метлу́ в шкаф.

  Put the broom in the closet.

• Давай посмо́трим в шка́фу.

  Let's look in the closet.

• Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.

  Andy hung his shirt up in the closet.

• У Мэри в шка́фу полно вещей, кото́рые она вообще не но́сит.

  Mary's closet is full of clothes that she never wears.

• Я поиска́л в своем шка́фу какой-нибудь наря́д, но не смог найти́ ничего подходя́щего к случаю.

  I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

• Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.

  Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

• Когда Том наконец реши́л призна́ться, все уже зна́ли, что он гей.

  When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.

• Том доста́л из шка́фа одну из руба́шек и наде́л её.

  Tom took one of the shirts out of the closet and put it on.

• Том за́пер Мэри в шка́фу.

  Tom locked Mary in a closet.

• В э́том шка́фу ничего нет.

  There's nothing in this closet.

• Том откры́л шкаф, чтобы пове́сить пальто́.

  Tom opened the closet to hang up his coat.

• У меня в шка́фу чу́дище.

  There's a monster in my closet.

• В шкафа́х у Мэри полно вещей, кото́рые она по не́сколько лет не носи́ла.

  Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.

• Том спря́тался в шка́фу.

  Tom hid in the closet.

• Что в шка́фу?

  What's in the closet?

• Она в шка́фу.

  It's in the closet.

• Оно в шка́фу.

  It's in the closet.

• Э́то в шка́фу.

  It's in the closet.

• У Тома в ко́мнате большо́й шкаф.

  Tom has a big closet in his room.

• Что ещё в шка́фу?

  What else is in the closet?

• Что в э́том шка́фу?

  What's in this closet?

• Я спря́тался в шка́фу.

  I hid in the closet.

• Я спря́тался в чула́не.

  I hid in the closet.

• Я откры́л шкаф.

  I opened the closet.