closet russian

шкаф
closet, cupboard, dresser, wardrobe
шка́фчик
(small) closet, cupboard, dresser, wardrobe
гардеро́б
cloakroom, coat check
wardrobe, closet
wardrobe (clothes owned)
камо́рка
small cramped room/closet
клозе́т
water-closet, toilet, loo
клеть
storeroom, closet, pantry
cage (of a mine hoist), hoist cage
cribbing, log framework, crib
клету́шка
tiny room, closet, little chamber
small shed, little storeroom
ватерклозе́т
water-closet
заку́та
pen (for small livestock), sty, shed
mud hut, straw hut, hovel
store-room, pantry, closet

Examples

У ка́ждой семьи есть скеле́т в шка́фу.
Every family has a skeleton in the closet.
Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Он пря́чется в шка́фу.
He's hiding in the closet.
Пожалуйста, освободи́те э́тот шкаф.
Please clear out this closet.
Том убра́л в шка́фу свое́й спа́льни.
Tom cleaned out his bedroom closet.
Том вы́чистил шкаф в спа́льне.
Tom cleaned out his bedroom closet.
В ка́ждом до́ме есть свой скеле́т в шка́фу.
There is a skeleton in every closet.
Граби́тель закры́л ребенка в шка́фу.
The burglar shut the child in the closet.
Э́то бы́ло у Тома в шка́фу.
This was in Tom's closet.
В шка́фу кто-то пря́чется.
There's someone hiding in the closet.
Он в шка́фу.
It's in the closet.
Ни один луч све́та не мог прони́кнуть в э́тот чула́н.
Not a ray of light could reach the closet.
Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.
Tom took off his coat and hung it in the closet.
Том за́пер свою́ сестру́ в шка́фу.
Tom locked his sister in the closet.
Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.
Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
Фома о́тпер шкаф.
Tom unlocked the closet.
Спря́чься в шка́фу.
Hide in the closet.
Пря́чься в шкаф.
Hide in the closet.
Спря́чьтесь в шка́фу.
Hide in the closet.
Пря́чьтесь в шкаф.
Hide in the closet.
Фома сиди́т в чула́не.
Tom is a closet case.
У Тома в спа́льне есть большо́й шкаф.
Tom has a large closet in his bedroom.
Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в туале́те.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в стенном шка́фу.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
Поста́вь метлу́ в шкаф.
Put the broom in the closet.
Давай посмо́трим в шка́фу.
Let's look in the closet.
Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.
Andy hung his shirt up in the closet.
У Мэри в шка́фу полно вещей, кото́рые она вообще не но́сит.
Mary's closet is full of clothes that she never wears.
Я поиска́л в своем шка́фу какой-нибудь наря́д, но не смог найти́ ничего подходя́щего к случаю.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Когда Том наконец реши́л призна́ться, все уже зна́ли, что он гей.
When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.
Том доста́л из шка́фа одну из руба́шек и наде́л её.
Tom took one of the shirts out of the closet and put it on.
Том за́пер Мэри в шка́фу.
Tom locked Mary in a closet.
В э́том шка́фу ничего нет.
There's nothing in this closet.
Том откры́л шкаф, чтобы пове́сить пальто́.
Tom opened the closet to hang up his coat.
У меня в шка́фу чу́дище.
There's a monster in my closet.
В шкафа́х у Мэри полно вещей, кото́рые она по не́сколько лет не носи́ла.
Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
Том спря́тался в шка́фу.
Tom hid in the closet.
Что в шка́фу?
What's in the closet?
Она в шка́фу.
It's in the closet.
Оно в шка́фу.
It's in the closet.
Э́то в шка́фу.
It's in the closet.
У Тома в ко́мнате большо́й шкаф.
Tom has a big closet in his room.
Что ещё в шка́фу?
What else is in the closet?
Что в э́том шка́фу?
What's in this closet?
Я спря́тался в шка́фу.
I hid in the closet.
Я спря́тался в чула́не.
I hid in the closet.
Я откры́л шкаф.
I opened the closet.
У ка́ждого свой скеле́т в шка́фу.
Everyone has a skeleton in their closet.
Твой си́ний костю́м виси́т в шка́фу.
Your blue suit is hanging in the closet.
Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.
Calories are little creatures that tighten clothes in the closet at night.
Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.
Calories are little creatures that take in clothes in the closet at night.
В шкафу стоят детские галоши разных цветов.
There are children's galoshes in various colors in the closet.
В шкафу висел старый военный френч.
An old military service jacket was hanging in the closet.
Дед хранил свою тужурку в шкафу.
Grandfather kept his jacket in the closet.
Дед хранил старые штиблеты в шкафу годами.
Grandfather kept his old ankle boots in the closet for years.
Бабушка хранила козловые перчатки в шкафу.
Grandmother kept the goatskin gloves in the closet.
Он скатал коврик и убрал его в шкаф.
He rolled up the mat and put it away in the closet.
Я нашёл в шкафу заношенные джинсы.
I found a pair of worn-out jeans in the closet.
Он вышвыривает старые вещи из шкафа.
He throws out old things from the closet.
В старом доме не было ватерклозета.
There was no water closet in the old house.
Ватерклозет находился в конце коридора.
The water closet was at the end of the corridor.
Мы установили новый ватерклозет в квартире.
We installed a new water closet in the apartment.
Бабушка хранит старинную горжетку в шкафу.
Grandmother keeps an antique fur collar in the closet.
Мыши дырявят старую одежду в шкафу
The mice are making holes in the old clothes in the closet.
Моль изъедает шерстяные вещи в шкафу.
Moths are eating away at the woolen clothes in the closet.
Она нашла в шкафу ненадёванные туфли.
She found a pair of unworn shoes in the closet.
Мы переворошили старые вещи в шкафу.
We rummaged through the old things in the closet.
Бабушка достала старую самопрялку из чулана.
Grandmother took an old spinning wheel out of the closet.
Брюки-галифе висели в шкафу много лет.
The jodhpurs had hung in the closet for many years.
В шкафу лежала старая ношенная обувь.
There were some old, worn shoes in the closet.
Мальчик, прятавшийся в шкафу, громко чихнул.
The boy who was hiding in the closet sneezed loudly.
Костюм, надеваемый только на праздники, висел в шкафу.
The suit worn only on holidays hung in the closet.
В шкафу лежал потёрший свитер отца.
In the closet lay his father's worn sweater.
Она нашла в шкафу стоптанные туфли матери.
She found her mother’s worn-out shoes in the closet.
Это она, запихнувшая одежду в шкаф без разбора.
It was she who had stuffed the clothes into the closet without any order.
Мама сложила выстиранные рубашки в шкаф.
Mom folded the washed shirts and put them in the closet.
Старая куртка, провалявшаяся в шкафу, была уже никому не нужна.
The old jacket, which had been lying in the closet for a long time, was no longer wanted by anyone.
Мама, выгладившая рубашки, повесила их в шкаф.
Mom, having ironed the shirts, hung them in the closet.
Он, потеснивший вещи в шкафу, освободил место для гостя.
He, having shifted the things in the closet, made room for the guest.
Мешок, пихаемый в шкаф, никак не влезал.
The bag being pushed into the closet just wouldn’t fit.
Латанная куртка деда до сих пор висит в шкафу.
Grandpa’s patched jacket is still hanging in the closet.
Она достала из шкафа отутюженное платье для праздника.
She took a dress for the celebration out of the closet; it had been ironed.
Он снял замасленную куртку и повесил её в шкаф.
He took off his grease-stained jacket and hung it in the closet.
Мама достала подштопанную рубашку из шкафа.
Mom took a mended shirt out of the closet.
Обмятый костюм висел в шкафу с прошлого года.
The crumpled suit had been hanging in the closet since last year.
Она неаккуратно сложила вещи в шкаф.
She put the clothes away in the closet carelessly.
Отбрасывание старых вещей освободило много места в шкафу.
Throwing out old things freed up a lot of space in the closet.