mathematics russian

• просто́й

  simple, easy, common, plain, mere

  basic

  (mathematics) prime

• произведе́ние

  work/piece/creation

  composition/work of art

  book/novel

  product (mathematics)

• матема́тика

  mathematics

• деле́ние

  division (mathematics)

• умно́жить

  (mathematics) multiply

• умноже́ние

  multiplication (mathematics)

• умножа́ть

  increase, multiply, augment

  (mathematics) multiply

• мехма́т

  Faculty of Mechanics and Mathematics MSU

• дели́тель

  divisor (mathematics)

  divider (engineering, amplitude/frequency)

Examples

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

• У меня врождённые способности к матема́тике.

  I have a natural ability in mathematics.

• Квинтэссе́нция свобо́ды — э́то матема́тика.

  The essence of liberty is mathematics.

• Су́щность свобо́ды — в матема́тике.

  The essence of liberty is mathematics.

• Я люблю́ матема́тику.

  I like mathematics.

• В матема́тике он не уступа́ет нико́му в кла́ссе.

  He is second to none in mathematics in his class.

• Я как-то получи́л удовлетвори́тельную оце́нку по матема́тике.

  I somehow got a passing grade in mathematics.

• Ей не нра́вятся змеи и матема́тика.

  She does not like snakes and mathematics.

• Матема́тика — хоро́ший урок.

  The mathematics class is good.

• Матема́тика - хоро́ший предме́т.

  Mathematics is a good subject.

• Она не лю́бит змей и матема́тику.

  She doesn't like snakes and mathematics.

• Я восемнадцатилетний студе́нт матема́тик.

  I am an eighteen-year-old student of mathematics.

• Заблужде́ния относительно матема́тики встреча́ются ещё ча́ще, чем оши́бки при написа́нии моего́ и́мени.

  Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

• В матема́тике колча́н — э́то ориенти́рованный граф.

  In mathematics, a quiver is a directed graph.

• Су́щность матема́тики - свобо́да.

  Freedom is the essence of mathematics.

• Матема́тика - осно́ва всех нау́к.

  Mathematics are the foundation of all sciences.

• Англи́йский мне нра́вится больше, чем матема́тика.

  I like English better than I like mathematics.

• Матема́тика — её сла́бое ме́сто.

  Mathematics is her weak point.

• У нас сего́дня был экза́мен по матема́тике.

  We had an examination in mathematics today.

• Мой брат хорошо разбира́ется в матема́тике.

  My brother is good at mathematics.

• Так в чём же секре́т консервати́вности шко́льной програ́ммы по матема́тике?

  So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?

• Он получи́л вы́сший балл по матема́тике.

  He got full marks in mathematics.

• Том не лю́бит матема́тику.

  Tom doesn't like mathematics.

• В шко́ле ему трудне́е всего дава́лась матема́тика.

  Mathematics was his weakest subject in school.

• В матема́тике он нико́му не усту́пит.

  He is second to none in mathematics.

• Он получи́л хоро́шую оце́нку по матема́тике.

  He got a good grade in mathematics.

• Он спроси́л меня, люби́л ли я матема́тику.

  He asked me if I liked mathematics.

• Он спроси́л меня, люби́ла ли я матема́тику.

  He asked me if I liked mathematics.

• Он спроси́л меня, люблю́ ли я матема́тику.

  He asked me if I liked mathematics.

• Я силён в матема́тике.

  I'm good at mathematics.

• Матема́тика - интере́сный предме́т.

  Mathematics is an interesting subject.

• Матема́тика не прино́сит вреда́ желу́дку.

  Mathematics is not detrimental to the appetite.

• Матема́тика не вреди́т аппетиту.

  Mathematics is not detrimental to the appetite.

• Матема́тика дается мне нелегко.

  Mathematics is difficult for me.

• Твой результа́т по матема́тике хоро́ший.

  Your record in mathematics is good.

• А́лгебра - э́то разде́л матема́тики.

  Algebra is a branch of mathematics.

• Он лю́бит матема́тику, а я нет.

  He likes mathematics, but I don't.

• Тому не нра́вится матема́тика.

  Tom doesn't like mathematics.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помо́г ей с матема́тикой.

  Maria asked me to help her in mathematics.

• Она изуча́ет матема́тику.

  She studies mathematics.

• Некоторые сильны в англи́йском, а други́е хороши́ в матема́тике.

  Some are good at English, and others are good at mathematics.

• Мне не очень нра́вится матема́тика.

  I do not like mathematics very much.

• Матема́тика - э́то язы́к, на кото́ром Бог написа́л Вселенную.

  Mathematics is the language with which God has written the universe.

• Я изуча́ю матема́тику.

  I study mathematics.

• Деле́ние на ноль - большо́е табу́ в матема́тике.

  Division by zero is a big no-no in mathematics.

• Матема́тика - просто́й предме́т для меня.

  Mathematics is an easy subject for me.

• Билл силён в матема́тике.

  Bill is good at mathematics.

• Ты силён в матема́тике?

  Are you good at mathematics?

• Матема́тика — люби́мый предме́т Альберта.

  Mathematics is Albert's favorite subject.

• Когда-то я знал хи́мию так же хорошо, как матема́тику.

  At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.

• Матема́тика — э́то не просто запомина́ние фо́рмул.

  Mathematics is not just the memorization of formulas.

• Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха.

  Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

• Кино́ явля́ется одним из трёх всеми́рных языко́в, два други́х - э́то матема́тика и му́зыка.

  Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.

• Матема́тика - цари́ца нау́к.

  Mathematics is the queen of the sciences.

• Иван силён в матема́тике.

  John is good at mathematics.

• Но́белевской пре́мии по матема́тике не существу́ет.

  There is no Nobel Prize in mathematics.

• Но́белевской пре́мии по матема́тике не быва́ет.

  There is no Nobel Prize in mathematics.

• Матема́тика сложнее фи́зики.

  Mathematics is more difficult than physics.

• Он спосо́бен к матема́тике.

  He is good at mathematics.

• Чи́стая матема́тика - э́то рели́гия.

  Pure mathematics is religion.

• Он заинтересова́лся матема́тикой.

  He became interested in mathematics.

• Я никогда не был особенно силён в матема́тике.

  I have never been particularly strong in mathematics.

• Экза́мен включа́л матема́тику, фи́зику и хи́мию.

  The exam included mathematics, physics and chemistry.

• Где используется матема́тика?

  What is the use of mathematics?

• Он успева́л по всем предме́там и особенно по матема́тике.

  He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

• Матема́тика — тру́дный предме́т.

  Mathematics is a difficult subject.

• Она — ге́ний в матема́тике.

  She is a genius at mathematics.

• Она математи́ческий ге́ний.

  She is a genius at mathematics.

• Фи́зика сложнее матема́тики.

  Physics is more difficult than mathematics.

• Он спроси́л, нра́вится ли мне матема́тика.

  He asked if I like mathematics.

• Он спроси́л, люблю́ ли я матема́тику.

  He asked if I like mathematics.

• Она была́ математи́ческим ге́нием.

  She was a genius in mathematics.

• Помимо матема́тики, фи́зики и астроно́мии Ньютон интересова́лся также алхи́мией, мистици́змом и теоло́гией.

  In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.

• Матема́тика - язы́к Вселенной.

  Mathematics is the language of the universe.

• Коперник изуча́л матема́тику и астроно́мию в Краковском университе́те.

  Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.

• Том силён в матема́тике.

  Tom is good at mathematics.

• Том изуча́ет матема́тику.

  Tom studies mathematics.

• Я преподаю́ матема́тику и фи́зику.

  I teach mathematics and physics.

• Матема́тика игра́ет ва́жную роль в повседневной жи́зни.

  Mathematics is important in daily life.

• Тому хорошо даётся матема́тика.

  Tom is good at mathematics.

• В матема́тике он был на го́лову выше всех остальны́х.

  In mathematics he was head and shoulders above all the others.

• Ма́льчики разбира́ются в матема́тике лу́чше, чем де́вочки.

  Boys are better than girls at mathematics.

• Добро пожа́ловать в мир матема́тики.

  Welcome to the world of mathematics.

• Больше не существу́ет границы между чи́стой и прикладной матема́тикой.

  There are no longer any boundaries between pure and applied mathematics.

• Он не очень хоро́ш в матема́тике.

  He isn't very good at mathematics.

• За́втра будет экза́мен по матема́тике.

  There will be a mathematics exam tomorrow.

• У тебя нет спосо́бностей к матема́тике.

  You have no aptitude for mathematics.

• Иван сдава́л экза́мен по матема́тике? — "Да, сдава́л и сдал на пять".

  “Did Ivan take the mathematics exam?” — “Yes, he took it and got the highest grade.”

• Оте́ц моего́ ребёнка — учи́тель матема́тики в мое́й шко́ле.

  The father of my child is a mathematics teacher at my school.

• У меня нет спосо́бностей к матема́тике.

  I am not gifted at mathematics.

• Моя́ профе́ссор матема́тики страда́ет от бессо́нницы.

  My mathematics professor suffers from insomnia.

• Матема́тика - э́то как ло́гика фи́зики.

  Mathematics is like the logic of physics.

• Мне нра́вится фи́зика, а матема́тика — ещё больше.

  I like physics, but I like mathematics even more.

• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.

  The three classical problems of ancient mathematics are squaring the circle, trisecting the angle, and doubling the cube.

• У Мэри нет спосо́бностей к матема́тике.

  Mary has no aptitude for mathematics.

• Моя́ преподава́тельница матема́тики страда́ет от бессо́нницы.

  My mathematics professor suffers from insomnia.

• Пе́рвым уро́ком у нас матема́тика.

  Our first lesson is mathematics.

• Она интересу́ется матема́тикой.

  She is interested in mathematics.

• Её интересу́ет матема́тика.

  Mathematics interests her.

• Он преподаёт и матема́тику, и англи́йский язы́к.

  He teaches both mathematics and English.