riche russian

нувори́ш
nouveau riche
бога́тство
riches, wealth, richness, resplendence
богате́йший
richest, wealthiest
нажи́ться
to acquire riches, to get rich
разжи́ва
gain, profit
acquired wealth, riches
bite, morsel
богате́вший
who was getting richer, who became rich, who had gotten rich
обогаща́ющийся
enriching oneself, becoming rich, getting richer
бога́че
richer
обогаща́вшийся
who was enriching himself, who was getting rich
that was being enriched (with something), that was becoming richer (in something)
озолоти́вший
that has made rich, having enriched, that has brought riches to
that has gilded, having gilded

Examples

Том узна́л от господи́на Огавы, что мно́гие с презре́нием отно́сятся к бога́тым вы́скочкам.
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
Ты богаче меня, потому что твоя́ зарпла́та вдвое больше мое́й.
You are richer than I am because your pay is double my pay.
Чем богаче го́род, тем больше му́сора он создает.
The richer the city, the more rubbish it generates.
Дети - э́то бога́тство бе́дных.
Children are poor men's riches.
Говоря́т, что он - са́мый бога́тый челове́к в ми́ре.
They say that he is the richest person in the world.
Он богаче всех в э́том го́роде.
He is richer than anyone else in this town.
Му́дрость лу́чше бога́тства.
Wisdom is better than riches.
Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.
My wife spends money as if I were the richest man in town.
Говоря́т, что он са́мый бога́тый челове́к в го́роде.
They say he's the richest person in the city.
Бога́тые стано́вятся богаче, а бе́дные - бедне́е.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Бог награди́л меня бога́тством.
God has blessed me with riches.
Он са́мый бога́тый челове́к в го́роде.
He is the richest man in town.
И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
Если бы я был моло́же и богаче, ты бы вы́шла за меня.
Were I younger and richer, you'd marry me.
Он не богаче меня.
He isn't richer than me.
Прости́, Линк, я не даю́ кредитов. Возвраща́йся, когда будешь немного... ммм... побогаче!
Sorry Link, I can't give credit. Come back when you're a little... mmm... richer!
Когда страно́й хорошо управля́ют, бе́дность и плохи́е усло́вия - э́то ве́щи, кото́рых стыдя́тся. Когда страно́й управля́ют плохо, бога́тство и честь - ве́щи, кото́рых стыдя́тся.
When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
Норвегия - са́мая бога́тая страна́ в ми́ре.
Norway is the richest country in the world.
Билл Гейтс - са́мый бога́тый челове́к в ми́ре.
Bill Gates is the world's richest man.
Даже са́мый бога́тый челове́к не мо́жет купи́ть всё.
Even the richest man cannot buy everything.
У троих са́мых бога́тых в ми́ре люде́й под контролем нахо́дится бо́льшее состоя́ние, чем у 48 беднейших стран.
The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.
Бога́тые стано́вятся ещё богаче.
The rich are getting richer.
Бога́тые богате́ют.
The rich are getting richer.
Бога́тые богате́ют, а бе́дные бедне́ют.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Чем богаче они стано́вятся, тем увереннее они себя чу́вствуют.
The richer they got, the more confident they became.
Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?
Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?
Том богаче меня.
Tom is richer than I am.
Из грязи в кня́зи.
Rags to riches.
Том богаче Мэри.
Tom is richer than Mary.
Такада богаче нас всех.
Takada is the richest out of all of us.
Том - один из богате́йших люде́й в Бостоне.
Tom is one of the richest men in Boston.
Я богаче тебя.
I'm richer than you.
Том богаче всех в го́роде.
Tom is richer than anybody else in town.
Том хо́чет, чтобы мы ду́мали, что он богаче, чем есть на самом де́ле.
Tom wants us to think he's richer than he really is.
Кто сейчас явля́ется богате́йшим челове́ком в ми́ре?
Who is currently the richest person in the world?
Кто са́мый бога́тый челове́к в Австра́лии?
Who's the richest person in Australia?
Том Джексон - один из са́мых бога́тых люде́й в Бостоне.
Tom Jackson is one of the richest men in Boston.
Том — са́мый бога́тый из тех, кого я зна́ю.
Tom is the richest person I know.
Том - один из са́мых бога́тых и наиболее изве́стных люде́й в ми́ре.
Tom is one of the world's richest and most famous men.
Америка — богате́йшая в ми́ре страна́.
America is the richest country in the world.
Даже са́мый бога́тый челове́к в ми́ре не мо́жет купи́ть её любо́вь.
The richest man in the world cannot buy her love.
Америка — са́мая бога́тая и влия́тельная страна́.
America is the richest and most powerful country.
Мэри на двадцать один год моло́же Тома, зато Том в двадцать два ра́за богаче Мэри.
Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.
Том богаче Мэри?
Is Tom richer than Mary?
Я ду́маю, вы намного богаче, чем счита́ет большинство́ люде́й.
I think you're a lot richer than most people think you are.
Том — са́мый бога́тый челове́к в го́роде.
Tom is the richest man in town.
Том Джексон — са́мый бога́тый челове́к в Бостоне.
Tom Jackson is the richest man in Boston.
Том богаче, чем вы могли́ поду́мать.
Tom is richer than you might think.
Бразилия очень бога́та, её бога́тство безмерно, и ко́фе — одно из гла́вных её бога́тств.
Brazil is very rich; its richness is immense; coffee is one of its greatest riches.
Том не богаче меня.
Tom isn't richer than me.
Том богаче большинства́ из нас.
Tom is richer than most of you.
Мэри - одна из богате́йших же́нщин ми́ра.
Mary is one of the richest women in the world.
Том - один из богате́йших мужчи́н в ми́ре.
Tom is one of the richest men in the world.
С ка́ждой но́вой кни́гой наша литерату́ра стано́вится богаче.
With each new book, our literature becomes richer.
И нет более уро́дливой фо́рмы правле́ния, чем та, при кото́рой богате́йшие лю́ди счита́ются наилу́чшими.
There is no uglier form of government than one in which the richest people are considered the best.
В уро́дливом и несча́стном ми́ре не мо́жет даже са́мый бога́тый челове́к купи́ть ничего, кроме уро́дства и несча́стья.
In an ugly and unhappy world, even the richest person cannot buy anything but ugliness and unhappiness.
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Economic crises merely accelerate the social processes in which the rich get richer and the poor get poorer.
Говорят, там баснословные богатства
They say there are fabulous riches there.
Приобщение к искусству делает жизнь богаче.
Engaging with art makes life richer.
Он стал богаче после продажи дома.
He became richer after selling the house.
Наша страна становится богаче каждый год.
Our country is becoming richer every year.
Он стал вдесятеро богаче за год.
He became ten times richer in a year.
Богатеющий на глазах бизнесмен купил новый дом.
The businessman, who was visibly getting richer, bought a new house.
Мы наблюдали за богатеющим соседом с удивлением.
We watched our neighbor getting richer with amazement.
Богатеющее с каждым годом село привлекало инвесторов.
The village, which grew richer every year, attracted investors.
Богатевший год за годом купец построил новый дом.
The merchant, who grew richer year by year, built a new house.
Оркестрованный вариант песни звучит намного богаче.
The orchestrated version of the song sounds much richer.
Продавец, отхватывающий все выгодные заказы, стал самым богатым в городе.
The salesman, who landed all the lucrative contracts, became the richest man in town.
В этом краю природа избыточествует богатствами.
Nature in this region abounds in riches.