to increase russian
подня́ть
to lift, raise, lift up, heave, pick up
to increase
поднима́ть
to raise, to elevate, to increase, lift up, pick up
вы́расти
grow, grow up, to rear, increase
возраста́ть
to increase/to grow, augment
возрасти́
to increase/to grow, augment
подыма́ть
to raise, lift, increase
нагре́ть
to warm (up) to increase temp
to swindle or cheat someone
наце́нивать
add to the price, put up, increase, the price
Examples
- В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
- Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
- Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.The world's population tends to increase.
- Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
- Произво́дство продолжа́ло расти́ год за годом.Year after year, production continued to increase.
- Они собира́лись увели́чить вое́нные расхо́ды.They intended to increase the military budget.
- Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
- Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.
- Мы реши́ли увели́чить произво́дство проду́кции.We made a resolution to increase production.
- Насколько я понима́ю, тут собира́ются увели́чить шта́ты.I understand that they're going to increase the staff.
- Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.
- Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, росло́ из года в год.The number of visitors to Singapore has increased year by year.
- Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, увели́чивалось с ка́ждым годом.The number of visitors to Singapore has increased year by year.
- Коли́чество люде́й, посещавших Сингапур, росло́ из года в год.The number of visitors to Singapore has increased year by year.
- В си́лу ряда отрица́тельных причи́н, увели́чивается коли́чество непо́лных семе́й.Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
- Уже опубликованы не́сколько иссле́дований, имеющих отноше́ние к повыше́нию температу́ры в го́роде.Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
- Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли?What can we do to increase our profits?
- Что мы мо́жем сде́лать для увеличе́ния наших при́былей?What can we do to increase our profits?