UN russian

• оон

  United Nations (UN)

• бу́хать

  thump, golpear, bang, estallido, thunder, trueno, thud, ruido sordo, let fall with a thud, dejar caer con un ruido sordo, blurt out, dejar escapar

• раз-

  apart, asunder

  out-and-out, out

  un-, dis-

• до

  to (direction)

  to (distance)

  before

  until

  up to (limit)

• под

  under, near

  below

  underneath

  to go down/below

  to go/put under something

  (impression, affection)

  over, for

• поня́ть

  to understand, comprehend, realize, realise, navigate

  clear

• понима́ть

  to understand, comprehend, realize

• пока́

  bye (informal)

  while, in the meantime

  so far, for now

  until, until now

• во́здух

  air (usually uncountable)

  (figuratively) atmosphere

  (religion) veil

• ра́зве

  Really...?

  Perhaps...?

  Only

  Unless

• дя́дя

  uncle

• фо́рма

  form, shape, mound

  form (document)

  form, structure, frame

  mold

  model

  uniform (sports, military)

• ме́ра

  measurement, extent, limit

  measuríng unit

  measure, action, remedy, step

• необходи́мый

  necessary, indispensable, essential

  unavoidable

• пусто́й

  empty, vacant, unoccupied, blank, void, hollow

• возмо́жно

  it is possible, it may be, it is not unlikely, possibly, perhaps, might

• мужи́к

  guy

  peasant, uncouth person

• разви́тие

  development, unfolding of events etc

• сою́з

  union, alliance, Union, league, agreement, conjunction

• неизве́стный

  unknown

• неожи́данно

  unexpectedly, suddenly

• ти́хий

  quiet, low, silent, still, soft

  peaceful, unhurried, calm

  Pacific

• США

  United States of America (USA)

• СССР

  USSR (Union of Soviet Socialist Republics), Soviet Union

• по́шлый

  Vulgar

  unoriginal boring hackneyed or banal

• го́лый

  naked, bare, bald, unmixed, sheer, neat, pure

• ли́шний

  extra

  superfluous

  unnecessary

  spare

• Аме́рика

  America, USA, US, United States, United States of America

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• ди́кий

  wild, barbarous, savage, shy, unsociable, strange, queer, preposterous, outrageous

• сожале́ние

  regret, pity

  unfortunately

• внизу́

  below, underneath, at the bottom

• вряд

  hardly, unlikely

• стен

  sthene, obsolete unit of measure of force or thrust

• неожи́данный

  unexpected, sudden

• объе́кт

  object, establishment, works, unit, objective

  facility

• университе́т

  university

• измени́ться

  to undergo change in nature, state, quality, form, or condition

  to transform or alter internally or fundamentally

• незнако́мый

  unknown, unfamiliar, unconversant

• несча́стный

  unhappy

  unfortunate

• глухо́й

  deaf

  muffled, flat, toneless, dull, indistinct

  unvoiced, voiceless

  out-of-the-way, remote, god-forsaken

  dense

  blank

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• непоня́тный

  incomprehensible, unintelligible, obscure

• замере́ть

  to freeze, stand motionless

  (figurative) to come to a standstill

  to die down (of a sound)

  to remain unspoken

• дожда́ться

  to wait until, to wait for a long time

  to end

• неприя́тный

  unpleasant

• непоня́тно

  it is incomprehensible, it is impossible to understand, incomprehensibly

• волне́ние

  concern, excitement, emotion, unrest, agitation

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

• скро́мный

  modest, humble, unassuming, lowly, frugal, unpretentious

• сыро́й

  uncooked, raw

  damp

  crude

• незаме́тно

  it does not show, it does not look as if, imperceptibly

  unnoticed

• сложи́ться

  to unfold, turn out

  to contribute, chip in

  to develop into, to achieve mastery (e.g. in a profession)

• бельё

  underwear

  bedclothes, linen

  washing

• метро́

  metro

  subway

  underground

• нево́льно

  unwittingly involuntarily

• неве́домый

  unknown, unfamiliar, mysterious

• дога́дываться

  to guess

  to surmise

  to understand

• поня́тный

  intelligible

  understandable, clear

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• понима́ние

  understanding

• дожида́ться

  to await

  wait until, wait for a long time

• неприя́тность

  trouble

  an unpleasant or unwanted event

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• блок

  bloc, pulley, block, prefabricated building unit

• неторопли́вый

  leisurely or unhurried

• подчеркну́ть

  to underline

  to emphasize, stress

• цех

  shop/workshop

  the main production unit of an industrial enterprise

• всео́бщий

  in general, in general terms, general

  universal

• перенести́

  carry across, postpone, undergo

  reschedule

  to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand

• разверну́ть

  unfold

  unwrap

  position, deploy

  manifest, develop

  elaborate, explain fully

  organize, establish, undertake

  turn around

  turn (an opinion)

• подзе́мный

  underground

• гимнастёрка

  Uniform shirt that cannot be tucked into trousers

• соедини́ть

  join, unite, connect, put through, combine

• невероя́тный

  unbelievable

  incredible

• несомне́нно

  undoubtedly, doubtless, beyond all question, without question

• во́льный

  free, unrestricted (with regards to will)

• зага́дочный

  mysterious/enigmatic/unclear/incomprehensible

• необы́чный

  unusual( simply indicates something uncommon or strange.)

• ад

  hell, Hades, the Underworld

• проведе́ние

  implementation/undertaking, conducting, carrying out

• неприя́тно

  it is unpleasant, unpleasantly

• неудо́бно

  it is inconvenient, uncomfortably

• безусло́вно

  undoubtedly

  certainly

• молчали́вый

  not fond of talking much

  understood or done without words

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• преподава́тель

  teacher

  instructor

  lecturer

  Teacher of university level

• трево́жный

  alarming, disturbing

  anxious

  unsettling, worrisome

• кати́ться

  roll (unidirectional)

• пустя́к

  nothing/trifle/unimportant thing

• неуве́ренный

  uncertain, hesitating, insecure, unsteady

• подчинённый

  subordinate, underling, dependant, under the command of

• неопределённый

  uncertain

  undefined

• злове́щий

  ominous, sinister, boding ill, uncanny

• неожи́данность

  surprise

  unexpectedness

• нену́жный

  unnecessary, needless, useless

• расстегну́ть

  undo or unfasten unbutton

• печа́льно

  sadly, regrettably, unfortunately

• вести́сь

  to be carried out

  to be in progress, to be underway

  to give in, to yield, to succumb

Examples

• Написав на себе непоня́тно что и получив непредви́денный результа́т, что ты будешь де́лать?

  When you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?

• Доста́ток в США часто контрасти́рует с бе́дностью в малора́звитых стра́нах.

  The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.

• Я не познако́мился с ней, пока не поступи́л в университе́т.

  It was not until I entered this university that I got acquainted with her.

• Она хорошо продержа́лась при неблагоприятных обстоя́тельствах.

  She bore up well under unfavorable circumstances.

• Мы наде́емся, что вы понима́ете, в каки́х тяжёлых усло́виях мы рабо́таем.

  We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.

• Не видя воды, не снима́й сапоги́.

  Don't undo your bootlaces until you have seen the river.

• Всякая вселенная, кото́рая настолько проста́, чтобы быть постижи́мой умо́м, ока́жется недостаточно сло́жной, чтобы породи́ть тот ум, кото́рый смо́жет её постичь.

  Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• «ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».

  UN stands for United Nations.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Тот, кто не хо́чет чита́ть, не понима́ет ра́дости чте́ния.

  Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.

• Не говори́ гоп, пока не перепры́гнешь.

  Don't undo your bootlaces until you have seen the river.

• Не дели шку́ру неубитого медве́дя.

  Don't undo your bootlaces until you have seen the river.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• — Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..

  ‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’

• Теперь я понима́ю, почему он не стал поступа́ть в университе́т.

  I understand now why he didn't go to a university.

• Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.

  There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.

• Я буду ему объясня́ть, пока он не поймёт.

  I will explain to him until he understands.

• Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.

  I'd like to say that I understand it all very well, but this kind of thing can only be understood by someone who has felt it on his own skin.

• И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.

  I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

• Быва́ют невероя́тные ве́щи, кото́рые мы поня́ть не мо́жем. Они совершенно непредставимы.

  Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

• Том не мог поня́ть ничего из сказанного Мэри.

  Tom was unable to understand anything Mary said.

• Он око́нчил университе́т на де́ньги, оставленные его дя́дей.

  He was put through university with money left by his uncle.

• Том ждал под де́ревом, пока не прекрати́лся дождь.

  Tom waited under the tree until it stopped raining.

• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.

  Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.

• Я не понима́ю, а не понима́ть я не привы́к. Пожалуйста, объясни́ ещё раз.

  I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

• Ви́жу, что вы правильно по́няли Кафку; возможно, даже лу́чше, чем он сам по́нял себя.

  I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

• Соглаше́ние о свобо́дной торго́вле между Евро́пой и США нахо́дится на ста́дии переговоров.

  A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.

• Мо́жет быть, я не так много и понима́ю на япо́нских са́йтах, но я не чу́вствую себя не в свое́й таре́лке, как мно́гие други́е, заходящие на них впервые.

  I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time.

• Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?

  Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

• Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?

  Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?

• Том невозмути́м, даже когда на него ока́зывают си́льное давле́ние.

  Tom's unflappable, even under great pressure.

• Том пережида́л дождь под де́ревом, пока тот не прекрати́лся.

  Tom waited under the tree until it stopped raining.

• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.

  The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

• ООН означа́ет "Организа́ция Объединённых На́ций".

  UN stands for the United Nations.

• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».

  In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.

• Лю́ди часто сла́вят Христофора Колумба за все те земли, что он откры́л, но большинство́ из них совершенно не в ку́рсе его многочи́сленных подво́дных откры́тий.

  People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

• Я немного говорю́ по-английски, но, к сожале́нию, мало что понима́ю.

  I speak some English, but unfortunately I don't understand much.

• Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины.

  Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.

• Соединённое Короле́вство по-валлийски называ́ется «Y Deyrnas Unedig».

  The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.

• Она так и не вы́шла замуж ни ра́зу.

  She remained unmarried until death.

• Мой дя́дя неожиданно прие́хал из Кобе.

  My uncle arrived unexpectedly from Kobe.

• Официа́льные языки́ ООН: ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

• Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.

  Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

• По да́нным ООН, населе́ние Земли превы́сило 7 миллиа́рдов челове́к в октябре́ 2011 года.

  According to the UN, the world population exceeded 7 billion in October of the year 2011.

• Миллио́ны люде́й в Соединённых Шта́тах явля́ются безрабо́тными.

  Millions of people in the United States are unemployed.

• Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

• Привы́кшему жить в а́ду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосова́ла русская диа́спора в США за Дональда Трампа.

  For them who are used to live in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.

• То, что я по́нял, — прекра́сно. Из э́того я заключа́ю, что остально́е, чего я не по́нял, — тоже прекра́сно.

  What I understood is excellent. From this I conclude that the rest, which I didn't understand, is excellent too.

• То, что я по́нял, — замечательно. Из э́того я заключа́ю, что замечательно и то, чего я не по́нял.

  What I understood is wonderful. From this I conclude that what I didn't understand is wonderful too.

• Никогда не откла́дывай на за́втра то, что можно вообще не де́лать.

  Never put off until tomorrow what you can leave undone altogether.

• Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать.

  It is absolutely necessary to bear in mind another new circumstance, which must under no circumstances be underestimated.

• Евросоюз не стреми́тся стать еди́ным госуда́рством, таки́м как, например, США.

  The European Union does not seek to become a single state, such as, for example, the United States.

• Мно́гие не мо́гут поня́ть зако́ны.

  Many are unable to understand the laws.

• Ча́стные колледжи и университе́ты в Соединенных Шта́тах автоно́мны.

  Private colleges and universities in the United States are independent.

• Если вы понима́ете пробле́мы и чу́вства други́х люде́й, вы понимающий челове́к.

  If you understand the problems and feelings of other people, you are an understanding person.

• Если ты понима́ешь пробле́мы и чу́вства други́х люде́й, ты понимающий челове́к.

  If you understand the problems and feelings of other people, you are an understanding person.

• К сожале́нию, я не по́нял Вас; Вы говори́те слишком быстро.

  Unfortunately, I didn't understand you; you speak too fast.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.

• До пятна́дцатого века счита́лось, что Земля́ - центр Вселенной.

  Until the fifteenth century, it was believed that the Earth was the center of the universe.

• Сколько "троянских коне́й" Соединённых Шта́тов в Европе́йском Сою́зе?

  How many “Trojan horses” of the United States are there in the European Union?

• К сожале́нию, я э́того не понима́ю. Э́то для меня слишком сложно.

  Unfortunately, I don't understand this. It's too complicated for me.

• К сожале́нию, я не до конца́ понима́л, что она хо́чет сказа́ть.

  Unfortunately, I didn't quite understand what she wanted to say.

• Том не зна́ет, чем ООН отлича́ется от ЮНЕСКО.

  Tom doesn't know the difference between the UN and UNESCO.

• Том не зна́ет ра́зницы между ООН и ЮНЕСКО.

  Tom doesn't know the difference between the UN and UNESCO.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ООН и ЮНЕСКО.

  Tom doesn't know the difference between the UN and UNESCO.

• Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.

  The Lakota language is under serious threat of extinction, but unlike many other Indigenous languages of North America, it has realistic chances of survival.

• Мой дя́дя преподает англи́йский язы́к в университе́те.

  My uncle teaches English at the university.

• Командир решил подчинить себе весь отряд.

  The commander decided to bring the entire unit under his control.

• Ошибка осталась незамеченной до утра.

  The mistake went unnoticed until morning.

• Генеральная Ассамблея ООН приняла новую резолюцию.

  The UN General Assembly adopted a new resolution.

• Подписка о невыезде действует до конца следствия.

  The undertaking not to leave the country remains in effect until the investigation is concluded.

• ООН отправила миротворческий контингент в регион.

  The UN sent a peacekeeping contingent to the region.

• Этот фестиваль организован под эгидой ООН.

  This festival is organized under the auspices of the United Nations.

• Он был докучливым гостем и не уходил до ночи.

  He was an unwelcome guest and didn’t leave until nightfall.

• Мой дядя работает востоковедом в университете.

  My uncle works as an orientalist at a university.

• Толпа изуверствовала над несчастным до самого утра.

  The mob tormented the unfortunate man until morning.

• Мой дядя работает индологом в университете

  My uncle works as an Indologist at a university.

• Он учился у знаменитого латиниста в университете.

  He studied under a famous Latin scholar at the university.

• Все понимали нежелательность такого решения.

  Everyone understood that such a decision was undesirable.

• Все понимали непозволительность этой ошибки.

  Everyone understood how unacceptable this mistake was.

• Он остался нераскаянным грешником до конца жизни.

  He remained an unrepentant sinner until the end of his life.

• Обороняющийся отряд держал позицию до утра.

  The defending unit held its position until morning.

• Общесоюзная организация объединяла все республики страны.

  The All-Union organization united all the republics of the country.

• Опекаемый мальчик жил у дяди.

  The boy under guardianship lived with his uncle.

• Его плутовство раскрылось только через год.

  His trickery was not uncovered until a year later.

• Никто не понимал настоящую подоснову конфликта.

  No one understood the real underlying cause of the conflict.

• Отряд шёл под предводительством опытного капитана.

  The unit marched under the command of an experienced captain.

• Вчера они сгружали товар до вечера.

  Yesterday they were unloading goods until evening.

• Мой дядя работает синологом в университете.

  My uncle works as a sinologist at a university.

• Уния объединила несколько государств в одно целое.

  The union united several states into a single whole.

• Мой дядя работает теологом в университете

  My uncle works as a theologian at a university.

• Вузовская библиотека открыта до девяти вечера.

  The university library is open until nine in the evening.

• Он с трудом изъяснился на незнакомом языке.

  He struggled to make himself understood in an unfamiliar language.

• Она вымешала фарш до однородной массы.

  She mixed the minced meat until it was smooth and uniform.

• Бушевавший пожар удалось потушить только к утру.

  The raging fire was not brought under control until morning.

• Укативший под шкаф мячик мы нашли только вечером.

  We didn’t find the ball that had rolled under the cupboard until evening.

• Отряд, маскировавшийся в лесу, остался незамеченным.

  The unit, which had been hiding in the forest, went unnoticed.

• Отряд шёл по лесу в маскированной форме.

  The unit moved through the forest in camouflage uniforms.

• Она вспоминала спивавшегося дядю, которого не смогли спасти.

  She remembered her uncle, who was drinking himself into alcoholism and whom they had been unable to save.

• Полиция искала законспирировавший себя отряд в горах.

  The police were searching for the unit that had gone underground in the mountains.

• Чемодан остался впёртым под кровать до утра.

  The suitcase remained wedged under the bed until morning.

• Аккредитируемый вуз проходит проверку каждые пять лет.

  The university seeking accreditation undergoes an inspection every five years.

• Отряд, вклинивавшийся между позициями врага, попал под обстрел.

  The unit that had pushed in between the enemy positions came under fire.

• Учёные, иммигрировавшие в США, часто работают в лучших университетах.

  Scientists who have immigrated to the United States often work at the best universities.

• Контратакуемый отряд не смог удержать позиции.

  The unit under counterattack was unable to hold its positions.

• Сдружённые общей работой люди легко понимают друг друга.

  People united by their shared work understand one another easily.

• Она отложила недочитанный роман до вечера.

  She put the unfinished novel aside until evening.